Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генрих Кальденский (Heinrich von Kalden; c. 1175 после 1214) был министром в службе немецких королей Генриха VI, Филиппа, Отто IV и Фридриха II.
Henry of Kalden (Heinrich von Kalden; c. 1175 – after 1214) was a ministerialis in the service of the German kings Henry VI, Philip, Otto IV, and Frederick II.
Жизнь
Генрих, вероятно, был сыном франкского дворянина Генриха III Теста из Паппенхайма, императорского маршала гогенштауфенского императора Фридриха Барбаросса. Историки высказывали предположения, что Генрих Теста и Генрих Кальденский - это один и тот же человек, хотя недавние исследования склоняются к предположению отношений отца и сына. Они также считаются строителями Кальтенбургского замка, построенного между 1150 и 1180 годами. Династия Паппенгейм занимала наследственную должность маршала примерно с 1100 года. Генрих Теста был одним из лидеров Третьего крестового похода и, как документально подтверждено, служил сыну и преемнику императора Фридриха Генриху VI, в то время как последний был еще только королем римлян, в его кампании 1190/91 года в Сицилийском королевстве как его право по браку с норманнской принцессой Констанцией. Он участвовал в неудачной осаде Неаполя, прежде чем сильная летняя жара, эпидемии и нехватка продовольствия заставили имперские войска покинуть осаду раньше срока. Генрих Теста вернулся в Германию и, предположительно, умер в 1191 году в Монте-Кассино. Генрих фон Кальден сменил своего отца на посту имперского маршала в службе императора Генриха VI. В 1194 году, когда Генрих VI наконец подчинил полуостров и смог вторгнуться в Сицилию, его маршал был с ним. Вернувшись в Германию, он провел Рождество 1195 года с императором в Императорском дворце в Хагенау. Генрих из Кальдена был снова отправлен в Катанию, где он и Маркуард фон Аннуайлер победили большую армию сицилийских дворян в 1197 году, разграбили город и взяли в плен его епископа. Генрих был одним из лидеров крестового похода 1197 года и в сентябре возглавил имперскую армию в Акко, однако немецкие князья отвергли его власть и выбрали герцога Генриха Брабантского в качестве командира. Тем не менее, когда крестоносцы узнали о смерти императора Генриха в Мессине, им пришлось вернуться в Германию, чтобы обеспечить себе наследственные владения. Генрих оставался верным сторонником династии Гогенштауфен и вступил на службу к брату и преемнику Генриха VI в Германии, герцогу Филиппу Швабскому. В борьбе за престол с принцем Велфа Отто IV он помог Филиппу против войск ландграфа Германна Тюринге в 1204 году и против граждан Кельна в 1206 году, а также в переговорах с папой Иннокентием III. Однако 8 июня 1208 года Филипп был убит из ярости баварским графом-палатином графом Отто VIII Виттельсбахом. Генрих Кальденский получил разрешение от Папы, чтобы выследить и убить Отто, чтобы отомстить за смерть своего хозяина. Да, Генрих убил его в Оберндорфе, на Дунае, недалеко от Регенсбурга, и отрубил ему голову. Тем не менее, он принял новые обстоятельства и присоединился к недавно коронованному императору Отто IV, ближайшим советником которого он стал, организовав брак Отто с дочерью Филиппа Беатрицей и формируя агрессивную сицилийскую политику. Однако после коронации в декабре 1212 года сына Генриха VI Фридриха II положение Отто ухудшилось, и маршал вернулся в ряды Гогенштауфен. Последний раз он упоминается в 1214 делах.
Henry probably was a son of the Franconian noble Henry III Testa of Pappenheim, Imperial marshal of the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa. Historians have speculated whether Henry Testa and Henry of Kalden are one and the same person, though recent research tends to the assumption of a father son relationship. They are also rated as the builders of Kaltenburg Castle, erected between 1150 and 1180. The Pappenheim dynasty had held the hereditary marshal office since about 1100. Henry Testa was one of the leaders of the Third Crusade and is documented serving Emperor Frederick's son and successor Henry VI, while the latter was yet just King of the Romans, in his 1190/91 campaign to the Sicilian kingdom as his right by marriage to the Norman princess Constance. He participated in the unsuccessful siege of Naples, before intense summer heat, epidemics and supply shortages caused the Imperial troops to leave the siege early. Henry Testa returned to Germany, and presumably died in 1191 at Monte Cassino. Henry von Kalden succeeded his father as Imperial marshal in the service of Emperor Henry VI. In 1194, when Henry VI finally subdued the peninsula and could invade Sicily, his marshal was with him. Back in Germany, he spent Christmas 1195 with the emperor at the Imperial Palace of Hagenau. Henry of Kalden was again sent to Catania, where he and Markward von Annweiler defeated a large resistance army of Sicilian nobles in 1197, sacked the city and took captive its bishop. Henry was one of the leaders of the Crusade of 1197 and led the Imperial army to Acre in September, however, the German princes denied his authority and chose Duke Henry of Brabant as commander. Nevertheless, when the crusaders heard of Emperor Henry's death in Messina, they had to return to Germany in order to secure their hereditary estates. Henry remained a loyal supporter of the Hohenstaufen dynasty and entered the service of Henry VI's brother and successor in Germany, Duke Philip of Swabia. In the throne quarrel with the Welf prince Otto IV, he aided Philip against the forces of Landgrave Hermann of Thuringia in 1204 and against the Cologne citizens in 1206, as well as in the negotiations with Pope Innocent III. On 8 June 1208, however, Philip was murdered out of rage by the Bavarian count palatine Count Otto VIII of Wittelsbach. Henry of Kalden received permission from the Pope to track down and kill Otto to avenge his master's death. Granted, Henry killed him at Oberndorf, on the Danube, near Regensburg, and cut off his head. He nevertheless accepted the new circumstances and joined the side of the recently crowned Emperor Otto IV, whose closest advisor he became, arranging Otto's marriage with Philip's daughter Beatrice and moulding an aggressive Sicilian policy. After the December 1212 coronation of Henry VI's son Frederick II, however, Otto's position worsened and the marshal returned to the Hohenstaufen fold. He is last documented in 1214 deeds.