Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский поэт, драматург и художник (1806-1879) бразильский поэт, драматург и художник Мануэль Хосе де Араухо Порто Алегре, барон Санто-Анхело (29 ноября 1806 - 30 декабря 1879), был бразильским писателем-романтиком, художником, архитектором, дипломатом и профессором, считающимся одним из первых бразильских редакционных карикатуристов. Он является покровителем 32-го председателя Бразильской академии литературы.
Brazilian poet, playwright and painter (1806–1879)
the Brazilian poet, playwright and painter
Manuel José de Araújo Porto Alegre, Baron of Santo Ângelo (29 November 1806 – 30 December 1879), was a Brazilian Romantic writer, painter, architect, diplomat and professor, considered to be one of the first Brazilian editorial cartoonists ever. He is the patron of the 32nd chair of the Brazilian Academy of Letters.
Жизнь
Порто Алегре родился Мануэль Хосе де Араухо в Рио-Пардо, Рио-Гранде-ду-Сул, в семье Франсиско Хосе де Араухо и Франсиски Антонии Виана. Он изменил свое имя на Мануэль де Араухо Питангейра во время независимости Бразилии, ссылаясь на нативистские причины. Позже он изменил его на Мануэль де Араухо Порто-Алегре. В 1826 году он переехал в Рио-де-Жанейро, чтобы изучать живопись у Жана Батиста Дебре в Императорской академии изящных искусств. Он также учился в нынешней Академии военных дас Агульхас Неграс и изучал медицину и философию. В 1831 году он вместе с Дебретом покинул Бразилию в Европу, чтобы улучшить свои живописные приемы. В 1835 году он отправился в Италию, где познакомился с Гонсальвесом де Магалхейсом, другим бразильским поэтом. В 1837 году Порто-Алегре и Магалхаес создали во Франции недолговечный журнал под названием Niterói, наряду с Francisco de Sales Torres Homem. Также в 1837 году он стал преподавателем истории живописи в Императорской академии изящных искусств, на посту, который продлился до 1848 года, когда он стал преподавателем рисования в Academia Militar das Agulhas Negras и начал делать свои первые карикатуры. В 1838 году он женился на Ане Полине Деламар, у них родилось двое детей: Карлота Порто Алегре (будущая жена художника Педро Америко) и будущий дипломат Пауло Порто Алегре. В 1840 году он был назначен официальным художником и декоратором дворца императора Педро II. Он украсил императорский дворец в Петрополисе, свадьбу Педро II с Терезой Кристиной Двух Сицилий и коронацию императора. Был награжден орденами Христа и Розы. Вместе с Гонсальвесом де Магалхейсом и Торресом Хомемом он основал периодический журнал под названием Minerva Brasiliense, который просуществовал с 1843 по 1845 год. В этом периодическом издании он опубликовал свое стихотворение Brasiliana. В 1844 году вместе с Торрес Хомем основал юмористический журнал Lanterna Mágica, где публиковал свои карикатуры. В 1849 году Порто Алегре основал журнал Guanabara вместе с Хоакимом Мануэлем де Македо и Гонсальвесом Диасом. Журнал, считавшийся официальным журналом романтического движения в Бразилии, выходил до 1856 года. В 1852 году он вступил в политическую карьеру, заняв должность заместителя советника в муниципальной палате Рио-де-Жанейро, оказывая услуги в области урбанизма и общественного здравоохранения. Он занимал эту должность до 1854 года, когда стал директором Императорской академии изящных искусств, прослужив до 1857 года. В 1860 году Порту-Алегре вступил в дипломатическую карьеру, где служил консулом Бразильской империи в Королевстве Пруссии, в Королевстве Саксония и позже в Португалии, где и умер. (Останки Порто-Алегре были доставлены в Бразилию в 1922 году.) Император Педро II в 1874 году присвоил ему титул барона Санто-Анхело, а также он был членом Бразильского историко-географического института.
Porto Alegre was born Manuel José de Araújo in Rio Pardo, Rio Grande do Sul, to Francisco José de Araújo and Francisca Antônia Viana. He would change his name to Manuel de Araújo Pitangueira during the independence of Brazil, citing nativist reasons. Later on, he finally changed it to Manuel de Araújo Porto Alegre. In 1826, he moved to Rio de Janeiro, in order to study painting with Jean Baptiste Debret at the Imperial Academy of Fine Arts. He also studied at what is now the Academia Militar das Agulhas Negras and took a medicine course and philosophy. In 1831, he left Brazil along with Debret to Europe, in order to improve his painting techniques. In 1835, he went to Italy, where he met Gonçalves de Magalhães, another Brazilian poet. Porto Alegre and Magalhães would create in France, in the year of 1837, a short lived magazine named Niterói, alongside Francisco de Sales Torres Homem. Also in 1837, he became history painting teacher at the Imperial Academy of Fine Arts, in a post that would last until 1848, when he became a drawing teacher at the Academia Militar das Agulhas Negras, and started doing his first caricatures. In 1838, he married Ana Paulina Delamare, having two children with her: Carlota Porto Alegre (the future wife of painter Pedro Américo) and future diplomat Paulo Porto Alegre. In 1840 he was named the official painter and decorator of emperor Pedro II's palace. He decorated the imperial palace in Petrópolis, the wedding of Pedro II with Teresa Cristina of the Two Sicilies and the emperor's coronation. He was decorated with the Order of Christ and the Order of the Rose. Reuniting with Gonçalves de Magalhães and Torres Homem, he founded a periodic named Minerva Brasiliense, that lasted from 1843 to 1845. He would publish in this periodic his poem Brasiliana. In 1844, alongside Torres Homem, he founded the humoristic magazine Lanterna Mágica, where he published his caricatures. In 1849, Porto Alegre founded the magazine Guanabara, alongside Joaquim Manuel de Macedo and Gonçalves Dias. The magazine, considered the official journal of the Romantic movement in Brazil, lasted until 1856. In 1852, he entered the political career, assuming a position as a substitute councilman in the Municipal Chamber of Rio de Janeiro, lending service in the areas of urbanism and public health. He exercised this post until 1854, the year when he became the headmaster of the Imperial Academy of Fine Arts, lasting until 1857. In 1860, Porto Alegre entered the diplomatic career, where he served as the consul of the Empire of Brazil in the Kingdom of Prussia, in the Kingdom of Saxony and later in Portugal, where he died. (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.) He was granted the title of Baron of Santo Ângelo by emperor Pedro II in 1874, and was a member of the Brazilian Historic and Geographic Institute.
Спиритизм
В 1865 году, находясь в Дрездене, Порто Алегре написал письмо Хоакиму Мануэлю де Македо, тогдашнему воспитателю детей принцессы Изабель, в котором он рассказывает, что стал спиритистом и мог психографировать сообщения из Подземного мира, и Изабель спрашивала его, "кто был ее духом-хранителем". Письмо, которое сейчас хранится в Национальном архиве Бразилии, имеет 12 страниц.
While in Dresden in 1865, Porto Alegre wrote a letter to Joaquim Manuel de Macedo, then tutor of Princess Isabel's children, in which he reveals that he became a Spiritist and was able to psychograph messages from the Underworld, and Isabel would ask him "who was [her] guardian spirit". The letter, now being kept at the Brazilian National Archives, has 12 pages.