Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Маленькие солдаты" - это видеоигра, основанная на одноименном фильме. Не связанные между собой игры были выпущены для ПК и Game Boy.
Small Soldiers is an action video game, based on the film of the same name. Unrelated games were released for the PC and Game Boy.
Сюжет
Игра не следует сюжету фильма 1998 года, вместо этого основана на вымышленном мире Горгон, где персонажи являются живыми существами, а не аниматронными игрушками. Это примечательно, так как движущей силой горгонитов является поиск Горгон, мифического мира мира и свободы. Горгониты изначально пришли с разных планет, по одной на каждую расу, а "Земля Горгон" - это что-то вроде мифа о сотворении. Игра начинается с того, что элита командос уже вторглась в Горгон и готова нанести удар. Арчер, как лидер, берет на себя ответственность бороться с врагом лицом к лицу. Это снова примечательно, так как основное программирование горгонитских игрушек в фильме заключается в том, чтобы "спрятаться и быть побежденными элитой командос", и они являются канонически пассивным племенем (про-маркетинг командос в сторону). В то время как игра начинается с предварительно сделанной съёмки, за пределами задач миссии очень мало сюжета, и игра заканчивается статическим изображением.
The game does not follow the plot of the 1998 film, instead is based on the fictional world of Gorgon, where the characters are living beings, rather than animatronic toys. This is of note, as the driving force of the Gorgonites is to find Gorgon, a mythical world of peace and freedom. The Gorgonites originally come from a variety of planets, one per race, with the "Land of Gorgon" being something of a creation myth. The game begins with the Commando Elite having already invaded Gorgon and ready to strike. Archer, as leader, takes it upon himself to fight the enemy head on. This is again notable, as the core programming of the Gorgonite toys in the movie is to "hide and be defeated by the Commando Elite", and they are a canonically passive tribe (pro Commando marketing aside). While the game begins with a pre rendered cutscene, there is very little plot beyond the mission objectives, and the game ends on a static image.
Одиночный игрок
Выпуск этой игры на PS1 - это 3D-шутер от третьего лица с танковым управлением. Игроки берут на себя роль Арчера, Эмиссара Горгонитов, в битве против сил антагониста игры, майора Чипа Хазара, лидера элиты командос. Вы прогрессируете через небольшие, открытые уровни, собирая ключи для прогресса на следующий уровень, защищая себя от врагов. Игрок оснащен стрелковым арбалетом, который может получать новые виды боеприпасов для модификации игрового процесса. Игроки также могут использовать башни и транспортные средства, а также призывать союзников в режиме двух игроков.
The PS1 release of this game is a 3D, third person shooter with tank controls. Players take the role of Archer, Emissary of the Gorgonites, as he battles against the forces of the game's antagonist, Major Chip Hazard, leader of the Commando Elite. You progress through small, open levels, collecting keys to progress to the next level, while defending yourself against enemies. The player is equipped with a rapid fire crossbow, which can receive new ammunition types to modify gameplay. Players can also use turrets and vehicles, as well as summon allies in two player mode.
Многопользовательский
В многопользовательском режиме игроки могут играть как Арчер или Чип Азард. Игровой процесс такой же, как и в одиночном режиме. Для Чипа Хазарда его оружием по умолчанию является пистолет быстрого огня, который может принимать новые типы боеприпасов. В многопользовательском режиме есть два режима игры: фраг-режим, в котором игрок должен набрать пять убийств, прежде чем другой игрок сделает это, и флаг-режим, в котором игрок должен вернуть все три флага в свою базу.
In multiplayer mode, players can play as either Archer or Chip Hazard. The gameplay is the same as single player. For Chip Hazard his default weapon is a rapid fire pistol, which can receive new ammunition types. There are two game modes in multiplayer mode; frag mode where a player must score five kills before the other player does so and flag mode; where a player must return all three flags to their base.
Версия для Game Boy
Важно отметить, что кроссплатформенные видеоигры этой эпохи могли иметь общие названия и маркетинговую графику, но на самом деле были существенно разными играми. Версия для Game Boy не является исключением (как и можно было ожидать от портативной консоли), являясь моноцветным 2D-платформером.
It is important to note that cross platform video game tie ins of this era might have shared titles and marketing graphics, but were in fact substantially different games. The Game Boy version of this title is no exception (as one would expect from a handheld console), being a mono colour 2D platformer.
Саундтрек
Саундтрек к игре был написан Майклом Джакино.
The soundtrack for the game was composed by Michael Giacchino.
Прием
Game Informer дал игре общий балл 7.25 из 10, похвалив сложный экшн и легкие головоломки, но критикуя игровой контроль, особенно когда игрок застрял на невидимых барьерах, заключив, что это "весело, но это не то, чтобы волноваться".
Game Informer gave the game an overall score of 7.25 out of 10, praising the challenging action and easy puzzles but criticizing the gameplay controls, especially when the player gets stuck on invisible barriers concluding it is "fun, but it's nothing to get excited about."