Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский фельдмаршал Мохамед Абдель Гани эль Гамаси (محمد عبد الغني الجمسي, 9 сентября 1921 года - 7 июня 2003 года) - египетский фельдмаршал (мушир) и главнокомандующий Вооруженными силами. Его называют "одним из архитекторов войны Йом-Киппур".
Egyptian Field Marshal
Mohamed Abdel Ghani el Gamasy (محمد عبد الغني الجمسي, 9 September 1921 – 7 June 2003) was an Egyptian Field Marshal (Mushir) and the Commander in Chief of The Armed Forces. He has been called "one of the architects of the Yom Kippur War."
Ранние годы
Эль Гамаси родился 9 сентября 1921 года в Батануне, провинция Монуфия, Египет. Он был одним из двух братьев и пяти сестер. После окончания средней школы Эль Гамасси поступил в Египетскую военную академию и был назначен в 1941 году офицером разведки в кавалерии (1-й кавалерийский полк). Как майор, он был GSO II кавалерийского батальона во время войны 1948 года.
El Gamasy was born on 9 September 1921 in Batanoon, Monufia Governorate, Egypt. He was one of two brothers and five sisters. After high school, El Gamassy joined the Egyptian Military Academy and was commissioned in 1941 as a reconnaissance officer in the Cavalry (1st Cavalry Regiment) As a Major, he was GSO II of a cavalry battalion during the 1948 War.
Октябрьская война
Во время войны за выжидание, в марте 1969 года, тогдашний президент Гамаль Абдель Насер назначил эль Гамаси командующим Второй полевой армией. Его назначение было частью процесса искоренения преимущественно некомпетентных лоялистов бывшего генерала Абдель Хакима Амера с помощью способных командиров, включая Абдул Мунима Риада, Саада эль Шазли и Ахмеда Исмаила. Позже Эль-Гамаси писал, что Насер должен был разрушить автономную сеть контроля Амера в вооруженных силах после неудачи египетской армии во время Суэцкого кризиса в 1956 году. Эль Гамаси был хорошо известен как начальник операций всех сухопутных войск, участвовавших в октябрьской войне 1973 года. Он также был назначен Анваром Садатом главой группы, которая участвовала в переговорах о разведении 28 октября, на "Киллометре 101". Как сообщается, он был опечален потерянными душами в войне, когда американский государственный секретарь Генри Киссинджер объявил, что президент Садат согласился вывести основную часть египетских войск с восточной стороны Суэцкого канала в обмен на вывод израильских войск с западной стороны Суэцкого канала и отступление обратно в глубину Синая.
During the War of Attrition, in March 1969, then President Gamal Abdel Nasser appointed el Gamasy as commander of the Second Field Army. His appointment was part of a process of rooting out former general commander Abdel Hakim Amer's mostly incompetent loyalists with capable commanders, including Abdul Munim Riad, Saad el Shazly and Ahmed Ismail. El Gamasy later wrote that Nasser should have deconstructed Amer's autonomous web of control in the armed forces following the Egyptian military failure during the Suez Crisis in 1956. El Gamasy was well known for being the Chief of Operations for all Ground Forces participating in the 1973 October War. He was also appointed by Anwar Sadat as the head of the group that participated in the disengagement talks on 28 October, at "Kilometer 101". Reportedly, he was sad for the lost souls at the war when the American secretary of state Henry Kissinger announced that the president Sadat agreed to pull the main part of the Egyptian forces from the east side of the Suez Canal in exchange of the withdrawal of Israeli forces from the west side of the Suez Canal and retreat back into the depth of Sinai.
Смерть
7 июня 2003 года Эль Гамаси скончался в больнице в Каире после долгой борьбы с болезнью.
On 7 June 2003, El Gamasy died in a hospital in Cairo after a long battle with illness.