Введение

Новостное агентство Associated Press of Pakistan (APP) (урду:) - государственное национальное новостное агентство Пакистана. APP имеет соглашения об обмене новостями с 37 иностранными новостными агентствами и имеет "около 400 сотрудников редакции, включая около 100 корреспондентов на уровне районов и районов".

Предыдущие

Информационное агентство под названием Associated Press of India (API) было создано в Британской Индии в 1905 году и было приобретено Reuters в 1915 году. В 1940-х годах Reuters изменил свою конституцию, позволяя совместное партнерство новостных агентств в Британских Доминионах, а Associated Press of India стала независимой компанией в 1946 году, хотя и с значительной поддержкой Reuters. После раздела Индии в августе 1947 года АПИ продолжал функционировать более года. Некоторые индийские журналисты, такие как Г. К. Редди, работали в пакистанских районах. В 1948 году индийская пресса создала Пресс-Траст Индии, чтобы взять на себя операции API, что произошло в сентябре 1948 года. В январе 1949 года пакистанские операции были реорганизованы в дочернюю компанию Reuters под названием "Associated Press of Pakistan". В сентябре 1949 года компания была передана под национальный контроль.

Первые годы

APP была организована как траст, а председателем совета попечителей был главный судья Пакистана. Остальные члены совета были избраны на двухлетний срок. Пресса вновь созданной страны была экономически слаба и, следовательно, не могла финансово поддерживать агентство. APP обратилась к правительству Пакистана с просьбой о финансовой поддержке, которая была предоставлена в виде займов и субсидий. Благодаря поддержке правительства, APP смогла подписаться на услуги мировых новостных агентств и открыть офисы в крупных городах Пакистана.

Правительственный захват

Финансовое положение APP продолжало ухудшаться, пока оно не оказалось на грани краха. Это было прямым результатом удержания выплаты средств от правительства Пакистана, причитающихся APP, Министерством информации и телерадиовещания в попытке создать финансовый кризис для национального новостного агентства. В начале 1960-х годов APP задолжала около Rs. 8 миллионов рублей (800 тысяч рублей) в адрес почтового и телеграфного департамента правительства и еще 100 тысяч рублей в адрес почтового и телеграфного департамента. 12 миллионов (рупий 1200 000) в неоплаченных абонентских сборах иностранным новостным агентствам. Правительство Пакистана вмешалось и приняло агентство 15 июля 1961 года по указанию определенных заинтересованных лиц в правительстве Пакистана. Правительственный указ был издан для этого. Причиной было укрепление финансовой базы АПП. Переход произошел с несколькими изменениями: Малик Таджуддин был удален, а А.К. Куреши, высокопоставленный правительственный чиновник с некоторым журналистским опытом, был нанят в качестве администратора APP. Главный офис агентства был перенесен в Исламабад, новую столицу Пакистана. В то время как финансовое положение агентства еще больше ухудшилось, его освещение стало более предвзятым, поскольку правительство начало использовать его в качестве официального рупора. А. К. Куреши был членом неудачной делегации Национального пресс-траста, путешествовавшей в Лондон на рейсе 705 авиакомпании PIA, который потерпел крушение в Каире 20 мая 1965 года. Он похоронен в братской могиле в Каире вместе со своими пассажирами: жертвами первой пакистанской катастрофы реактивного самолета. В 2015 году министр информации Перваиз Рашид и трехчленный комитет провели интервью с 18 кандидатами на должность управляющего директора Ассошиэйтед Пресс Пакистана, чтобы в конечном итоге назначить управляющего директора. Новостная служба APP в основном разделена на три основные области: официальные, политические и районные новости.

Официальные новости

APP предоставляет подробный охват деятельности и заявлений правительственных чиновников. Газеты, а также контролируемые правительством радио и телевидение в значительной степени полагаются на APP для получения правительственных новостей. По словам известного журналиста Замира Ниязи: "Большая часть времени и энергии АПП со времен Аюба Хана тратится на длинные речи президента и других министерств, остальное распределяется на правительственные пресс-релизы и другие правительственные чиновники".

Политика и другие новости

Будучи государственным агентством, APP в основном фокусируется на правительственных новостях, а также продвигает культурные, социальные, экономические и другие сферы национальной жизни. Организация хорошо известна своей надежностью, и как государственное информационное агентство, она должна это доказать. APP также предоставляет информацию оппозиционным лидерам и партиям в центре и на провинциальном уровне, но с учетом своей политики и в соответствии с разрешением федерального правительства.

Новости района

Районная служба новостей APP не пользуется большим уважением, поскольку ее ресурсы расположены так слабо по всей стране, что большая часть информации из этого отдела поступает от государственных информационных офицеров.

Иностранные новости

APP стал основным источником международных новостей для пакистанских СМИ. Агентство подписывается на Рейтер, АФП и Ассошиэйтед Пресс Америки (AP). United Press International также была связана с APP, но соглашение было отменено. APP имеет соглашения о сотрудничестве с 35 информационными агентствами, в основном из стран третьего мира. В соответствии с этими соглашениями, новости обмениваются на основе бартера. Известны среди них: Исламская республиканская информационная служба (IRNA), Press Trust of India и MENA (Египет).

Коммерческие услуги

Коммерческая служба APP предоставляет валютные и товарные курсы от Reuters, финансовые и экономические услуги, банки и крупные деловые дома. APP планировала расширить этот сервис, но потерпела неудачу в середине 1980-х годов, когда Reuters обошел APP и начал продавать свои финансовые услуги непосредственно бизнес-компаниям и газетам в Пакистане.

Фото-сервис

APP имеет свой собственный фотосекцию, оснащенную фотоприемниками и фотопередатчиками в Карачи, Лахоре, Исламабаде и Кветте соответственно. Исламабад является главным офисом для получения фотографий из Пакистана и на борту, и передает их в бюро и станции агентства, которые распространяют их в местные газеты.

Служба по урду

Служба агентства на языке урду началась в 1980-х годах, чтобы удовлетворить потребности растущего числа газет на языке урду в Пакистане. Идея создания сервиса заключалась в том, чтобы избежать ошибок и обеспечить точность. Как обычно, речи на урду часто переводились на английский язык APP, а затем обратно на урду редактором газеты, что значительно увеличивало вероятность перевода, акцентирования или контекстных ошибок. Служба урду, хотя и небольшая, была эффективной в создании текста на обоих языках.

Услуга "Объявление и запись"

Редакционный персонал APP регулярно публикует статьи на английском и урду языках и пишет о социально-экономических проблемах, включая образование, здравоохранение, бизнес, которые хорошо освещаются национальными ежедневниками.

Служба новостей видео

В 2007 году была запущена служба визуальных новостей (VNS), которая была направлена на обеспечение электронного освещения новостей о президенте, премьер-министре, здании парламента частным СМИ национальных и международных каналов. Проект был инициирован с целью запуска собственного новостного канала APP, но финансовые ограничения помешали этой идее и ограничили его только службой VNS. Директором VNA является Ч Рубнаваз Баджва, старший офицер первого ранга.