Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатура Туниса Губернатура Татауин (Wilāyat Taṭāwīn; ) - самая южная из двадцати четырех губерний Туниса, единственная, граничащая как с Алжиром, так и с Ливией. Это также самый большой, занимающий площадь 38 889 км2. Население составляет 149 453 человек (по переписи 2014 года), что почти равное по численности населения Кебили (156 961) после Тозеура (107 912). Столица - Татауин.
Governorate of Tunisia
Tataouine Governorate ( Wilāyat Taṭāwīn; ) is the southernmost of the twenty four governorates of Tunisia, the only one to border both Algeria and Libya. It is also the largest, covering an area of 38,889 km2. It had a population of 149,453 (at the 2014 census), nearly tied for second least populated with Kebili (156,961) after Tozeur (107,912). The capital is Tataouine.
География
Колодцы из водоносных горизонтов усеяны восточными склонами ярко выраженного длинного обрыва, постепенно поднимающегося с 100 м до 500 м в высоте две провинции к северу в южной части провинции Габес, проходя через тонкую полосу Меденина, а затем в центре провинции, заканчиваясь вокруг столицы Триполи, Ливия. Хребет притягивает переменные осадки зимой и ранней весной и немного других осадков и разделяет с остальной частью области жаркий пустынный климат (климатическая классификация Кеппена BWh) с длительными, чрезвычайно жаркими летами (см. Северо-южное выделение тунисских климатических зон), неравномерное и редкое количество осадков зимой больше, чем в среднем для пустыни Сахара, частью которой является эта область. Примерно половина обрыва превышает 500 м в провинции, пик в Тунисе составляет 631 м около города Ремада на главной дороге к югу от Татуин, ведущей в среднюю восточную Ливию. Три точки соединения этих трех стран расположены недалеко от ливийского города Гадамес, который окружен тремя взлетно-посадочными полосами, одна из которых является аэропортом, а другая находится в Алжире. Близко к западной или юго-западной границе находится аэропорт Эль-Борма, а в провинции есть вторая, предназначенная для обороны и спасения, авиабаза Ремада.
Wells from aquifers dot the eastern slopes of the pronounced long escarpment climbing gradually from 100 m to 500 m in elevation two provinces north in the south extreme of Gabes Governorate, passing through a thin strip of Medenine and then at the heart of the province ending around a capital city Tripoli, Libya. The ridge attracts variable winter and early spring relief precipitation and little other rain and shares with the rest of the area a hot desert climate (Köppen climate classification BWh) with long, extremely hot summers throughout (see North south graduation of Tunisian climatic zones), the patchy and infrequent rainfall in winter is greater than the average for the Sahara Desert of which the area forms part. Approximately half of the escarpment exceeds 500 m in the province, the peak within Tunisia being 631 m near the town of Remada on the main road south of Tatouine leading into mid eastern Libya. The tripoint of the three countries is close to the Libyan town of Ghadames which has surrounding it three airstrips, one of which constitutes an airport and one of which lies in Algeria. Close to the west or south west border is El Borma Airport and the province has a second, which is for defence and rescue, Remada Air Base.
Туристические места
Укрепленные поселения (ksars), проявления берберской архитектуры, такие как Ksar Ouled Soltane, Chenini, Douiret и Ksar Hadada, являются популярными туристическими объектами. Здесь Джордж Лукас снял часть "Звездных войн", а гомофон города Татуин был выбран в качестве родной планеты семьи главного героя (Татуин).
Fortified settlements (ksars), manifestations of Berber architecture, such as Ksar Ouled Soltane, Chenini, Douiret, and Ksar Hadada, are popular tourist sites. This is where George Lucas filmed part of Star Wars, and a homophone of the Tatooine city was chosen to be the home planet of the protagonist's family (Tatooine).