Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В центре деревни Ээрде находится замок Ээрде, замок в голландском классическом стиле с 1715 года, окруженный поместьем в стиле барокко, управляемым фондом Natuurmonumenten с 1965 года. Первый замок на этом месте был построен в 14 веке, но вскоре был разрушен силами архиепископа Утрехта в 1380 году. С тех пор семьи Ван Твикело, Ван Ренсе и Ван Паллант жили в замках на этом месте. В начале 1920-х годов барон Филипп ван Паллант передал замок и окружающую землю в аренду Ордену Звезды на Востоке, организации, связанной с известным философом и духовным учителем Джидду Кришнамурти, за которым барон был страстным последователем. Орден проводил ежегодные собрания своих членов на территории замка до своего распада в 1929 году; акт на имущество был официально передан семье ван Паллант в 1931 году, однако Кришнамурти продолжал иногда использовать поместье для лекций и встреч до начала Второй мировой войны. Во время войны поместье использовалось оккупационными немецкими войсками в качестве концентрационного лагеря (Камп Эрика), и впоследствии Кришнамурти считал, что это исключает его использование в качестве надлежащего места для встреч. В 1934 году замок был превращен в школу для еврейских детей, которым угрожал нацистский режим. Эта школа, основанная квакерами, была закрыта под давлением немецких оккупантов в 1943 году. Эта школа-интернат была известна как Международная школа квакеров Ээрде. После Второй мировой войны в замке была основана новая школа-интернат, которая теперь известна как Международная школа Эрде, и теперь предлагает своим студентам программы IGCSEs и IB. С середины пятидесятых годов этой школой больше не управляют квакеры.
At the heart of the Eerde hamlet lies Eerde castle, a castle in the Dutch classical style from 1715, surrounded by a estate in the Baroque style managed by the Natuurmonumenten foundation since 1965. The first castle on this site was built in the 14th century, but was soon destroyed by the forces of the Archbishop of Utrecht in 1380. The Van Twickelo, Van Renesse, and Van Pallandt families have lived in castles on this site since. In the early 1920s, baron Philip van Pallandt deeded the castle and surrounding land to the Order of the Star in the East, an organization connected to the famous philosopher and spiritual teacher Jiddu Krishnamurti, of whom the baron was an avid follower. The Order held annual gatherings of its members in the castle grounds until its dissolution in 1929; the deed to the estate was officially transferred back to the van Pallandt family in 1931, however Krishnamurti continued to occasionally use the estate for lectures and meetings until the outbreak of World War II. During the war the estate had been used as a concentration camp (Camp Erika) by the occupying German forces, and afterwards Krishnamurti felt this precluded its use as a proper meeting space. In 1934, the castle was turned into a school for Jewish children threatened by the Nazi regime. This school, founded by the Quakers, had to be closed under pressure from the German occupiers in 1943. This boarding school was known as The International Quaker School Eerde. After World War II in the castle a new boarding school was founded which is now known as International School Eerde, and it now offers IGCSEs and IB programmes to its students. Since the mid fifties this school has no longer been run by the Quakers.