Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатура Туниса Тозеур () - самая западная из 24 губерний (провинций) Туниса и как таковая граничит с Алжиром. Он занимает площадь в 4,719 км2 и имеет население в 107,912 (2014 перепись) что делает его наименее населенной провинции. Столица - Тозеур. НОТОК
Governorate of Tunisia
Tozeur ( ) is the westernmost of the 24 governorates (provinces) of Tunisia and as such bordering Algeria. It covers an area of 4,719 km2 and has a population of 107,912 (2014 census) making it the least populated province. The capital is Tozeur. NOTOC
География
Район имеет низкую высоту, особенно его два больших сухих озера, занимающих примерно 45% его площади. Это примерно треть Чотт-эль-Джерид, крупнейшего внутреннего водоема/соляного бассейна страны, и Чотт-эль-Рхаса, небольшая часть которого находится в Алжире. Самая низкая точка - дно последнего, на 23 м ниже среднего уровня моря. Тозеур и его взлетно-посадочная полоса находятся на довольно узкой полосе земли между двумя плато. Высота достигает более 200 м в северо-восточной части, а в остальных районах - менее 100 м. Высокогорные районы на севере притягивают переменные зимние и ранневесенние осадки и небольшой дождь. В этом районе наблюдается жаркий пустынный климат (климатическая классификация Кёппена BWh) с длительными, чрезвычайно жаркими летами (см. Северо-южное градация тунисских климатических зон). Несовершенное и редкое количество осадков зимой больше, чем в среднем для пустыни Сахара, частью которой является этот район.
The area is of low elevation, particularly its two large dry lakes occupying approximately 45% of its area. These are about a third of the Chott el Djerid, the country's largest inland body of water/salt pan and the Chott el Rhasa which has a small portion in Algeria. The lowest point is the bottom of the latter, 23 m below mean sea level. Tozeur and its airstrip are in the quite narrow strip of land between the two pans. Elevations reach above 200 m in the north east extreme being otherwise below 100 m. The uplands to the north attract variable winter and early spring relief precipitation and little other rain. The area exhibits a hot desert climate (Köppen climate classification BWh) with long, extremely hot summers throughout (see North south graduation of Tunisian climatic zones) — the patchy and infrequent rainfall in winter is greater than the average for the Sahara Desert of which the area forms part.
Транспорт
Одна из четырех артериальных дорог в Алжир проходит через Тозур по оси с северо-востока на юго-запад и город Гафса, провинциальную столицу на севере, прежде чем направиться на восток в сторону порта и прибрежного курортного города Сфакс. Другие дороги провинции обозначены как второстепенные, одна из которых проходит по длинной дамбе через Чотт-эль-Джерид, ведущей непосредственно к Кебили, Матмате и Меденине.
One of four arterial roads into Algeria passes through Tozeur along a north east to south west axis and the town of Gafsa, a provincial capital to the north before heading due east towards the port and coastal resort city of Sfax. The other roads of the province are marked as minor, one passing via a long causeway through the Chott el Djerid leading directly to Kebili, Matmata and Medenine.