Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Showtime Scandinavia (обычно называется просто Showtime) - телеканал, транслирующий боевики в Северных странах, управляемый NonStop Television. Его название и логотип были лицензированы Showtime Networks Inc., владельцами американского Showtime. Однако эти два канала не имеют общего программного содержания. Showtime Scandinavia была закрыта 15 июля 2015 года. В сентябре 2022 года Showtime возобновил работу на скандинавском рынке с запуском SkyShowtime.
Showtime Scandinavia (generally referred to simply as Showtime) was a television channel broadcasting action movies to the Nordic countries operated by NonStop Television. Its name and logo was licensed by Showtime Networks Inc., owners of the American Showtime. The two channels however do not share any programme content. Showtime Scandinavia was closed on 15 July 2015. In September 2022, Showtime reentered the Scandinavian market with the introduction of SkyShowtime.
История
NonStop Television получила лицензию на канал с рабочим названием NonStop Film в январе 2004 года, когда правительство предоставило новые лицензии на наземную сеть (DTT). Канал был помещен в новый пятый мультиплекс, охватывающий 50 процентов страны. Канал получил название Showtime и начал вещание в 18:00. (CET) 30 сентября 2004 года. В то время он был доступен через Boxer TV Access (DTT в Швеции), спутник Canal Digital по всей Северной Европе и кабельные сервисы. В 2005 году канал стал доступен в базовом аналоговом пакете для кабельных зрителей Canal Digital в Норвегии. В феврале 2006 года шведское правительство отозвало лицензию на наземное вещание Showtime. NonStop Television получили новую лицензию на канал под названием Nonstop Filmfestival (рабочее название). Канал получил название Silver и заменил Showtime в мае 2006 года.
NonStop Television received a license for a channel with the working title NonStop Film in January 2004 when the government awarded new licenses for the terrestrial network (DTT). The channel was put into the new fifth multiplex that covered 50 percent of the country. The channel was named Showtime and started broadcasting at 18:00 hrs. (CET) on 30 September 2004. It was then available from Boxer TV Access (DTT in Sweden), Canal Digital satellite throughout the Nordic countries and cable services. In 2005, the channel became available in the basic analogue package for the Canal Digital cable viewers in Norway. In February 2006, the Swedish government took back Showtime's terrestrial license. NonStop Television were however awarded a new license for a channel called Nonstop Filmfestival (working title). The channel was named Silver and replaces Showtime in May 2006.
Содержание
Программирование состоит почти полностью из боевиков (и программ о фильмах), начиная с 1970-х годов и заканчивая более поздними днями. Фильмы поставляются несколькими дистрибьюторами, такими как Buena Vista International Television, Fox, MGM, Paramount и Universal. Субтитри доступны на норвежском, шведском, датском и финском языках.
The programming consists almost entirely of action movies (and programmes about movies) dating from the 1970s to more recent days. Movies are delivered by several distributors, such as Buena Vista International Television, Fox, MGM, Paramount and Universal. Subtitling is available in Norwegian, Swedish, Danish and Finnish.
Доступность
По данным NonStop, канал доступен примерно 1 миллиону домохозяйств по состоянию на февраль 2006 года. Спутниковый канал распространяется через Canal Digital. С 2006 года канал добавляется в качестве бонуса при покупке пакета Canal+ и Family. Канал не доступен (по состоянию на 2006 год) через Viasat. Showtime доступен через многих кабельных дистрибьюторов, включая Canal Digital, Com Hem (Швеция), HTV (Финляндия), TDC (Дания) и UPC (Швеция и Норвегия). С декабря 2009 года тот же NonStop Television запустил также канал "Showtime Baltics" в Эстонии, который в 2010 году должен начать работать и в Латвии и Литве.
According to NonStop, the channel is available to approximately 1 million households as of February 2006. Via satellite, the channel is distributed through Canal Digital. As of 2006, the channel is added as a bonus when buying both the Canal+ and Family package. The channel isn't (as of 2006) available through Viasat. Showtime is available through many cable distributors, including Canal Digital, Com Hem (Sweden), HTV (Finland), TDC (Denmark) and UPC (Sweden and Norway). Since December 2009 the same NonStop Television has started also a "Showtime Baltics" channel in Estonia, which in 2010 should start to operate in Latvia and Lithuania as well.