Введение

Борн (Born) - деревня на реке Сауэр в коммуне Момпах, в восточной части Люксембурга. Он находится на N10, к югу от Эхтернаха и к северу от Вассербиллига. Находясь всего в 5 минутах езды от автомагистрали E44 от Люксембурга до Трира, он популярен среди туристов и однодневных туристов, которые ходят пешком, ездят на велосипеде или ловят рыбу вдоль берегов реки. На 2024 год население Борна составляет 411 человек. Единственная в Люксембурге компания по производству яблочного сока, Ramborn, расположена в Борне.

История

Около 54 года до н.э. римляне победили племенное племеноводство Тревери, которое жило в этом районе несколько сотен лет. Римляне прочно обосновались в близлежащем Трире или Аугуста Треверорум, процветающей региональной столице, но они также развивали общины в долинах Мозель и Сауэр, особенно в Вассербиллиге (Билиакум), мосту через Сауэр на римской дороге из Трира в Реймс (Civitas Remorum) и Эхтернах, мосту на дороге из Арлона (Оролаунум) в Битбург (Викус Беда). Несмотря на многочисленные нападения, начиная с середины III века, римляне сохраняли свое влияние в этом районе до 450 года, когда они были окончательно завоеваны германскими племенами. В окрестностях есть много свидетельств галло-римской цивилизации, не только террасовые сады и виноградники, но и римские надгробия и памятники вдоль долины Сюре. Римские руины также были найдены в Пафеберге, недалеко от Борна. Вероятно, что область, где сейчас находится Борн, позже попала под власть аббатства Эхтернах около 8-го века, хотя она не упоминается до 1286 года. Приходская церковь датируется 1856 годом, в то время как замок Борн был построен в начале 18 века, хотя на месте есть остатки гораздо более старых зданий и ссылки, относящиеся к 13 веку. Замок первоначально принадлежал лордам Борна, состоящим из членов семей Хэтштейн, Фауст д'Ашафенбург и де Вильер. Железнодорожная линия Принца Анри от Эхтернаха до Вассербиллига (через Борн) была открыта в 1874 году и оставалась в эксплуатации до 1963 года. Старая дорожка теперь превращена в велосипедный маршрут.

География и климат

Роден, высота , расположен между Роспорта и Вассербиллига на восточном берегу реки Сауэр, которая образует границу между Люксембургом и Рейнским Палатинством Германии. Мёрсдорф находится примерно к югу от Борна, напротив немецкой деревни Метздорф. Скромные холмы по обе стороны реки достигают высоты около 100 м и используются в основном для выпаса скота, садов и лесного хозяйства. В связи с тем, что река в Борне находится в северо-западной части, в этом районе длительное время солнце светит, в отличие от многих деревень вдоль Сауэра, которые часто находятся в тени холмов. Летние температуры в среднем около 18 °C (64 °F), но часто достигают 30 °C (86 °F) и более. Осадки умеренные. Зимой иногда бывает немного снега. Иногда река Сауэр наводняет свои берега, с возможностью наводнения в самой деревне.

Местные услуги

Борн обслуживается автобусным маршрутом Wasserbillig Echternach с автобусами каждые полчаса. Из Вассербиллига ходят поезда в Люксембург и Трир. В Борне есть большой кемпинг на берегу реки, а также два отеля и ресторана. В Вассербильге есть несколько крупных супермаркетов и магазинов, но есть также небольшие магазины в Роспорта и в немецкой деревне Лангсюр на другой стороне реки. Новая начальная школа была открыта в 2004 году. Центр используется для проведения концертов, выставок и местных мероприятий.

Туризм

Борн - это курорт на берегу реки, который посещают как люксембургцы, так и иностранные туристы, в том числе из Германии и Нидерландов. Велодорожка вдоль реки Сауэр находится в пределах доступа до долины Мозель, Трира и Эхтернаха. В этом районе есть несколько дорожек, на которых можно увидеть окрестные холмы. И в любое время года на берегах Сауэра рыбачить можно. В летние месяцы в городе проводятся несколько деревенских праздников, вечеринок на гриле и концертов духовых оркестров.