Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дизайнер (род. 1941) Найджел Уэймут (род. 1941) - дизайнер и художник, партнер бутика "Granny Takes a Trip" и один из двух человек команды "Hapshash and the Coloured Coat", которая проектировала психоделические плакаты в 1960-х годах. С тех пор у него была сольная карьера, в том числе портретная живопись.
American designer (born 1941)
Nigel Waymouth (born 1941) is a designer and artist, a co partner in the boutique, Granny Takes a Trip, and one of the two man team, Hapshash and the Coloured Coat, which designed psychedelic posters in the 1960s. He has since had a solo career, including portrait painting.
Жизнь и творчество
Найджел Уэймут родился в Индии. Его раннее детство прошло в Аргентине, пока он не переехал в Англию в 1953 году. Получил образование в школе Святого Лоуренса и в графской гимназии Харроу-Уэлда под руководством будущего министра внутренних дел Мерлина Риса. Окончил экономическую историю в Университетском колледже Лондона. После этого он посещал художественные курсы в различных лондонских художественных колледжах. Окончив университетский колледж, он также провел восемнадцать месяцев, работая журналистом-фрилансером, пишущим статьи по социальным вопросам для медицинских журналов и редактируя журнал о занятости. В январе 1966 года он и два партнера, Шейла Коэн и Джон Пирс, открыли оригинальный рок-шиковый модный бутик Granny Takes a Trip. Уэймут отвечал за постоянно меняющиеся витрины магазинов; он также проектировал интерьер и многие из первых одежд. В 1967 году, когда он все еще участвовал в работе над альбомом "Granny Takes a Trip", он объединился с другим художником Майкл Инглиш, и вместе они начали создавать многие из типичных британских поп-плакатов той эпохи. Их партнерство длилось почти два года под названием "Хапшаш и цветная шуба". Большинство оригиналов этих графических рисунков и часть одежды сейчас находятся в постоянной коллекции Музея Виктории и Альберта. Осенью 2000 года в музее состоялась большая ретроспективная выставка работ Хапшашаша и Цветного пальто. Галерея Тейт в Ливерпуле также включила многие из этих проектов в выставку "Лето любви, психоделическое искусство, 1967" в 2005 году, которая отправилась в Бруклин летом 2007 года. С 1970 года Уэймут занимается карьерой художника и портретиста. Его работы были выставлены в Fischer Fine Art, Лондон (1977, 1978, 1979); Алекс Рид и Лефевр, Лондон (1984), Джонатан Кларк изобразительное искусство, Лондон (1988), Келлер и Грин, Лос-Анджелес (2005), Джонатан Купер Парк прогулка галерея, Лондон (2006). Выставка под названием "Haphash Takes a Trip: The Sixties Work of Nigel Waymouth" должна была открыться в галерее Idea Generation в Лондоне в сентябре 2011 года. Он был включен в групповую выставку Королевского общества портретных художников. Его работы были заказаны и собраны мистером и миссис Рупертом Мердоком, герцогиней Йоркской, герцогом Девонширом, мистером и миссис Том Хэнкс, мистером Доминик Данн, дамой Дианой Ригг, мистером Питером Мортоном, мистером и миссис Эриком Айдлом, доктором и миссис Мортимером Саклером. Найджел Уэймут живет и работает в Лондоне. У него есть два сына от брака с декоратором интерьеров Леди Викторией Уэймут (1947-2004): Луис Уэймут, который является писателем на шоу "The Late Late Show with James Corden", и художественный куратор и скульптор Адам Уэймут.
Nigel Waymouth was born in India. His early childhood was spent in Argentina until he moved to England in 1953. He was educated at St Lawrence School and at Harrow Weald County Grammar School, under the tutelage of the future Home Secretary, Merlyn Rees. He graduated in economic history at University College London. Following this, he attended art courses at various London art colleges. On leaving University college he also spent eighteen months working as a free lance journalist, writing features on social issues for medical journals and editing an employment magazine. In January 1966 he and two partners, Sheila Cohen and John Pearse, opened the original rock chic fashion boutique, Granny Takes a Trip. Waymouth was responsible for the constantly changing shop fronts; he also designed the interior decor and many of the early clothes. While still involved in Granny Takes a Trip, in 1967 he teamed up with fellow artist Michael English and together they began designing many of the quintessential British pop posters of that era. Their partnership lasted nearly two years under the name, Hapshash and the Coloured Coat. Most of the originals of these graphic designs and some of the clothes are now in the permanent collection of the Victoria and Albert Museum. In the fall of 2000, the museum held a large retrospective of the Hapshash and the Coloured Coat work. The Tate Gallery in Liverpool also included many of these designs in the "Summer of Love Psychedelic Art, 1967" exhibition in 2005, which traveled to Brooklyn in the summer of 2007. Since 1970, Waymouth has pursued a career as a painter, and portraitist. His work has been exhibited in Fischer Fine Art, London (1977, 1978, 1979); Alex Reid & Lefevre, London (1984), Jonathan Clark Fine Art, London (1988), Keller & Greene, Los Angeles (2005), Jonathan Cooper Park Walk Gallery, London (2006). An exhibition entitled Haphash Takes a Trip: The Sixties Work of Nigel Waymouth was due to open at the Idea Generation Gallery in London in September 2011. He has been included in the Royal Society of Portrait Painters group show. His works have been commissioned and collected by Mr. and Mrs. Rupert Murdoch, The Duchess of York, The Duke of Devonshire, Mr. and Mrs. Tom Hanks, Mr. Dominick Dunne, Dame Diana Rigg, Mr. Peter Morton, Mr. & Mrs. Eric Idle, Dr. & Mrs. Mortimer Sackler. Nigel Waymouth lives and works in London. He has two sons by his marriage to interior decorator Lady Victoria Waymouth (1947–2004): Louis Waymouth, who is a writer on The Late Late Show with James Corden, and art curator and sculptor, Adam Waymouth.