Введение
Ролли с рисом, также известные как рисовые рулоны, и как look funn или look fun на Гавайях, это кантонское блюдо, происходящее из провинции Гуандун в южном Китае, обычно подается как закуска, небольшое блюдо или разновидность дим-сам. Это тонкий рулон, сделанный из широкой полосы шахе фэн (рисовой лапши), наполненный креветками, говядиной, овощами или другими ингредиентами. Приправленный соевый соус, иногда с каплями сиу-мей, насыпают на блюдо при подаче. Когда рисовая лапша обычная и не наполняется, ее также называют jyu cheung fun, буквально "лапша из свиного кишечника", в связи с ее сходством с кишечником свиньи. Официальных записей о истории рисовых макаронных рулонов нет; большинство кулинарных книг утверждают, что они были впервые сделаны в 1930-х годах. В Гуанчжоу, провинция Гуандун, люди называли блюдо лаай чхун, потому что это булочка из лапши, которую вытаскивают вручную.
A rice noodle roll, also known as a steamed rice roll and cheung fun , and as look funn or look fun in Hawaii, is a Cantonese dish originating from Guangdong Province in southern China, commonly served as either a snack, small meal or variety of dim sum. It is a thin roll made from a wide strip of shahe fen (rice noodles), filled with shrimp, beef, vegetables, or other ingredients. Seasoned soy saucesometimes with siu mei drippingsis poured over the dish upon serving. When plain and made without filling, the rice noodle is also known as jyu cheung fun, literally "pork intestine noodle", a reference to its resemblance of a pig's intestines. There is no official recording of the history of rice noodle rolls; most cookbooks claim that it was first made in the 1930s. In Guangzhou, Guangdong Province, people called the dish laai cheung because it is a noodle roll that pulled by hand.
Подготовка
Листы рисовой лапши изготавливаются из смеси рисовой муки и тапиоки или слизистой рисовой муки и воды. Смесь имеет консистенцию сливок. Рисная мука придает массу и вкус, а тапиока - эластичность и пружину. При использовании рисовой муки, приготовленной из определенных видов выдержанного риса, можно отказаться от тапиоки или слизистой рисовой муки, поскольку химические изменения в выдержанном рисе приводят к тому же текстуре, что и добавление второго крахмала. Эта жидкая смесь заливается в специально изготовленную плоскую сковороду с отверстиями (похожие на плоскую колладеру). В коммерческих ресторанах используются специальные большие паровые котлы, обшитые проницаемой тканью. Смесь из лапши нагревается в кастрюле снизу вверх, чтобы получить квадратные листы из рисовой лапши. Тряпь обычно очень тонкая (примерно 1/8 толщины). После того, как жидкая смесь будет заправлена и установлена, до полного приготовления лапши можно добавить начинку, такую как креветки или говядина. Когда лапша будет готовиться, она начнет оседать вокруг начинки и закрепится, не выпадая при переходе из паровой кастрюли на блюдо. После нескольких минут варки вся свежевыжатая лапша прилипает к ткани и должна быть скреблена, обычно на металлической поверхности с тонким слоем масла, чтобы она не прилипала. Полученную лапшу слегка складывают примерно три раза. Традиционно к лапше добавляют теплый соевый соус, перед тем как подать. Ченгфан в кантонском / гонконгском стиле обычно слегка складывается, когда внутри есть наполнение. Сама по себе лапша не имеет особого вкуса. Наполнители и соевый соус, который сопровождает его, обеспечивают основную часть вкуса. Традиционные начинки - маринованные свежие или сушеные креветки, говядина (в большой степени смешанная с рисовой мукой) или свинина и нарезанный зеленый лук. Ролли с рисовой лапшой обычно подаются в кратном количестве по три и обычно подбираются по баллам, чтобы выявить наполнение внутри. В большинстве других стран они будут валяться без начинки внутри и вместо этого подаются с начинкой и толстым соусом сверху. Роллики из рисовой лапши подаются горячими и свежими, а также сопровождаются простым или ароматизированным маслом (жареным шалотом) с большим количеством теплого соевого соуса, добавленного непосредственно перед подачей. Большинство предприятий будут иметь немного другой вкус сладкого соевого соуса, например, добавление соуса хойсин.
Кухня Юго-Восточной Азии
В Малайзии в стиле Пенанга чай чхонг фан подается с креветочной пастой, называемой хе ко на диалекте Хоккиен и петисом уданг на малайском языке. В Ипохе чай чхонг в основном подается двумя способами: сухой или влажной версией. В сухом варианте его подают с ярко-красным сладким соусом и в большинстве случаев соусом из чили, а также маринованным зеленым чили. В мокрой версии его подают с карри с свиной кожей и длинным бобом или измельченным мясом и соусом из грибов шиитаке. Наверху обеих версий, сухой и влажной, есть семена кунжута и жареные шалоты. В Теллук-Интане, одном из городов штата Перак, есть другие вариации чи-чхонг-фу, которые содержат репу, шалоты и жареные креветки. Чи-чхонг-фан - популярная еда на завтрак в Сингапуре и Малайзии. Чхэчхон часто подают в копитямах и китайских ресторанах. Чхэчхонг можно найти и в Багансиапиапи, небольшом городке в Риау, Индонезия. На диалекте Хоккина его называют "ти-лонг пан" или "ти-чхонг пан". На длинной сковородке подают соус из красного чили, измельченный жареный арахис, жареную чесночку и сушеные креветки.
Вьетнамская кухня
Вьетнамцы едят такое же блюдо под названием bánh cuốn, и его едят в основном на завтрак. Это креп, похожий на ролл, сделанный из тонкого, широкого листа рисовой лапши (похожий на шахе фен), который можно наполнять измельченной свининой и другими ингредиентами. Помимо этого, вьетнамцы обычно готовят чанг луа (виетнамскую свиную колбасу) и бобовые капусты, а соус для погружения называется nước chấm. Иногда в соу-донте добавляют каплю cà cuống, которая является сущностью гигантского водяного жука, Lethocerus indicus, для дополнительного вкуса, хотя этот ингредиент редкий и довольно дорогой.