Введение
Палестинский детский журнал "Аль-Фатах" (الفاتح, "Завоеватель") был онлайн-журналом для детей на арабском языке. Издание журнала началось в сентябре 2002 года, а его 108-й номер вышел в середине сентября 2007 года. В журнале публиковались рассказы, стихи, загадки и головоломки.
the magazine
Al Fateh (الفاتح, "The Conqueror") was an online children's magazine in Arabic. It began publication in September 2002, and its 108th issue was released in mid September 2007. The magazine featured stories, poems, riddles, and puzzles.
Критика
Несколько израильских обзоров и новостных сообщений о сайте описывают его как разжигание ненависти и обвиняют в прославлении смерти и самоубийства ради Аллаха. MEMRI заявила, что журнал включает в себя идеализированные иллюстрации детей-воинов в качестве участников джихада. Мозес и Вейман характеризуют уровень визуального экстремизма, присутствующего в журнале, как "не особенно высокий" и, как правило, не вызывающий "сильных эмоций", за некоторыми исключениями. 8 Израильская исследовательская группа "Информационный центр по разведке и терроризму" заявила, что "в выпуске No 38 "Аль-Фатех" есть фотография отрубленной головы женщины-смертника". Лига против клеветы заявила, что сайт "защищает ненависть к евреям". Они сообщили, что в выпуске от 1 марта 2006 года, после политической победы ХАМАСа в палестинском парламенте, упоминается террорист-смертник ХАМАСа Нассим Джабари, который участвовал в нападении в августе 2004 года, в результате которого в Израиле погибли 16 человек. В номере также изображена фигура девушки, бросающей камни из рогатки, и стихотворение рядом с фигурой, которое частично гласит: "Кровь шахида научила нас, что мученичество - это как новая жизнь, и действительно мученичество - очевидная победа". В выпуске от 1 мая 2007 года был раздел "игры" с виртуальной настольной игрой "Штуки и лестницы", состоящей из изображений израильских солдат с телами змей и языками и карикатур на детей, бросающих камни, под названием "Палестинский ребенок и израильский солдат". Согласно PMW, израильской организации по наблюдению за детьми, на сайте прославляется терроризм для детей. 15 марта 2006 года на сайте была опубликована короткая вымышленная история для детей под названием "Героизм палестинской девочки", прославляющая террористическую атаку молодой девушки-самоубийцы. Говорят, что после смерти она "улыбалась, лежа на траве, потому что она умерла как шахида (мученица Аллаха) за Палестину". PMW также сообщает, что после публикации сайта российский сервер (CORBINA TELECOM Network Operations) немедленно закрыл его 9 марта 2006 года, а через несколько дней он вновь открылся на малазийском веб-хостинге. С тех пор сайт не работает.
The Intelligence and Terrorism Information Center, an Israeli research group, has stated that "Issue number 38 of Al Fateh, includes a photograph of the severed head of a female suicide bomber." The Anti Defamation League stated that the website "advocates hatred of Jews". They reported that an issue from 1 March 2006, following Hamas's political victory in the Palestinian parliament, highlights a Hamas suicide bomber, Nassim Jabari, who participated in an August 2004 attack that killed 16 people in Israel. The issue also shows a figure of a girl throwing stones from a slingshot, and a poem next to the figure which in part reads: "The blood of the shahid has taught us/that martyrdom is like a new life /and indeed martyrdom is an evident victory.". An issue from 1 May 2007 includes a "games" section with a virtual "Chutes and Ladders" board game consisting of images of Israeli soldiers with snake bodies and tongues and caricatures of children throwing stones, entitled "The Palestinian kid and the Israeli soldier." According to PMW, an Israeli watchdog organization, terrorism for children is glorified on the website. On 15 March 2006, the website posted a short fictional story for children, entitled "A Palestinian Girl's Heroism," glorifying a young girl's suicide terror attack. In death, she is said to be "smiling, lying on the grass, because she died as a Shahida (Martyr for Allah) for Palestine." The PMW further reports that, following their publicization of the website, the Russian server (CORBINA TELECOM Network Operations) immediately closed it down on 9 March 2006, and that it reopened days later on a Malaysian web hoster. The website has since been inactive.