Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший местный орган власти города Лимерика в Ирландии (18992014) Совет города Лимерика (Comhairle Cathrach Luimnigh) был местным органом власти города Лимерика в Ирландии. В совет входило 17 избранных членов. Глава совета имел титул мэра. Городской совет Лимерика был самым маленьким местным самоуправлением в Ирландии по площади (20,35 км2) и 30-м (из 34 органов) по численности населения. Он был отменен в 2014 году, когда был принят Закон о реформе местного самоуправления 2014 года. За ним последовал городской и окружной совет Лимерика.
Former local authority for Limerick city in Ireland (1899–2014)
Limerick City Council (Comhairle Cathrach Luimnigh) was the local authority of the city of Limerick in Ireland. The council had 17 elected members. The head of the council had the title of mayor. Limerick City Council was the smallest local government area in Ireland by area (20.35 km2) and 30th (out of 34 authorities) in terms of population. It was abolished in 2014 when the Local Government Reform Act 2014 was implemented. It was succeeded by Limerick City and County Council.
История
В 1197 году город Лимерик получил Устав об инкорпорации от Джона, лорда Ирландии. Его управляющая власть тогда была известна как Limerick Corporation. Первым мэром Лимерика был Адам Сарвант. В период с 1197 по 1651 год в городском совете Лимерика доминировали английские поселенцы. Период между 1651 и 1656 годами был перерывом в существовании корпорации Лимерик. Это произошло после капитуляции английских поселенцев в 1651 году. В это время городом управлял военный губернатор. В 1656 году корпорация была восстановлена, но под правлением протестантов. Католики, ранее руководившие корпорацией, были исключены из участия в местном правительстве. В 1687 году произошло кратковременное восстановление власти католиков, когда Лорд Тирконнал, назначенный Джеймсом II, сверг протестантского мэра и его шерифов и заменил их католическим мэром, одним католиком и одним протестантским шерифом. Корпорация Лимерика оставалась под контролем католиков до Лимерикского договора в октябре 1691 года. В период с 1691 по 1841 год корпорацией Лимерика управляли несколько влиятельных семей. Этот период известен как "Долгий восемнадцатый век" и "Коррупционная корпорация". Коррупционная корпорация была ликвидирована после принятия Закона о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года. Этот акт также положил конец протестантскому контролю над собором. В 1899 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года, муниципальный район Лимерика стал графским районом. В 1921 году Мэре О'Донован стала первой женщиной-мэром Лимерикской корпорации. Она была назначена мэром, в то время как действующий пост занимал фонд для революционного ирландского правительства в Соединенных Штатах. Она занимала эту должность в течение семи месяцев, с 21 мая 1921 года по 30 января 1922 года. Закон о управлении городом Лимерик 1934 года отнял большую часть повседневных обязанностей у мэра и передал ее назначенному городскому менеджеру. С 1934 года полномочия мэра были значительно сокращены, и роль была в основном церемониальной. Мэр продолжал председательствовать на заседаниях городского совета. После принятия Закона о местном самоуправлении 2001 года корпорация Лимерика стала городским советом Лимерика. На протяжении своей истории городской совет Лимерика встречался в нескольких местах. Одним из самых ранних известных мест было здание Тольселя на Мэри-стрит. Это здание использовалось в различных целях на протяжении всей своей истории. До того, как его снесли в начале 20-го века, он использовался как женская тюрьма. В средневековье корпорация Лимерика переехала в здание биржи на улице Николая рядом с собором Святой Марии. Все, что осталось от здания Биржи, - это ряд тосканских колонн в стене, окружающей кладбище собора Святой Марии. Биржа была заменена новой ратушей, также известной как Коммерческие здания, на Ратленд-стрит в 1847 году. Место на улице Ратленд продолжало использоваться до 1990 года, когда корпорация Лимерика переехала в новый здание мэрии. 28 июня 2011 года министр окружающей среды, сообщества и местного самоуправления Фил Хоган объявил, что городской совет Лимерика и совет округа Лимерик будут объединены в один местный совет. Слияние вступило в силу после местных выборов 2014 года.
The city of Limerick received its Charter of Incorporation from John, Lord of Ireland in 1197. Its governing authority was then known as Limerick Corporation. The first Mayor of Limerick was Adam Sarvant. Between 1197 and 1651, Limerick City Council was dominated by English settlers. The period between 1651 and 1656 was a break in the existence of Limerick Corporation. This came about by the surrender of the Old English settlers to Cromwellian forces in 1651. During this time, the city was administered by a Military Governor. In 1656, the corporation was restored, but under Protestant rule. Catholics who had previously run the corporation were excluded from taking part in local government. There was a brief Catholic restoration of power in 1687 when Lord Tyrconnal, appointed by James II, deposed the Protestant Mayor and his sheriffs and replaced them with a Catholic Mayor, one Catholic and one Protestant sheriff. Limerick Corporation would remain in Catholic control until the Treaty of Limerick in October 1691. Between 1691 and 1841, Limerick Corporation was ruled by a few powerful families. This period is known both as "The Long Eighteenth Century" and the "Corrupt Corporation". The corrupt corporation was brought to an end after the passing of the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840. The act also brought an end to Protestant control of the council. In 1899, under the Local Government (Ireland) Act 1898, the municipal borough of Limerick became a county borough. In 1921, Alderman Maire O'Donovan became the first female mayor of Limerick Corporation. She was appointed mayor while the incumbent of the position was fund raising for the revolutionary Irish government in the United States. She held the position for seven months, from 21 May 1921 until 30 January 1922. The Limerick City Management Act 1934 took away much of the day to day responsibilities from the mayor and gave it to an appointed City Manager. The powers of the mayor had been greatly reduced since the 1934 Act and the role was mainly ceremonial. The mayor continued to chair city council meetings. Following the enactment of the Local Government Act 2001, Limerick Corporation became Limerick City Council. Throughout its history, Limerick City Council has met in several different locations. One of the earliest known locations was the Tholsel building on Mary Street. This building had various uses throughout its history. Before being demolished in the early 20th century, it was in use as a women's gaol. In medieval times Limerick Corporation moved to the Exchange building on Nicholas Street beside St. Mary's Cathedral. All that remains of the Exchange building is a row of Tuscan columns in the wall surrounding the graveyard of St. Mary's Cathedral. The Exchange was replaced by the new town hall, also known as the Commercial Buildings, on Rutland Street in 1847. The Rutland Street site continued in use until 1990 when Limerick Corporation moved to a new purpose built City Hall. On 28 June 2011, the Minister for the Environment, Community and Local Government Phil Hogan announced that Limerick City Council and Limerick County Council would be merged into a single local council. The merger came into effect following the 2014 local elections.