Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский революционер Илья Марков (, , ; 28 мая 1805 - 17 апреля 1898), известный как Ilyo Voyvoda или Dedo Iljo Maleshevski, был болгарским революционером из региона Македонии, который считается национальным героем как в Болгарии, так и в Северной Македонии. Был тестем революционера Димитра Попгеоргиева (1840 - 1907).
Bulgarian revolutionary
Iliya Markov (, , ; May 28, 1805 – April 17, 1898), known as Ilyo Voyvoda or Dedo Iljo Maleshevski, was a Bulgarian revolutionary from the region of Macedonia, who is considered a national hero in both Bulgaria and North Macedonia. He was the father in law of revolutionary Dimitar Popgeorgiev (1840 1907).
Ранние годы
Илия родился в городе Берово, в то время входившем в Румелийский эялет Османской империи (в современной восточной части Северной Македонии), в бедной крестьянской семье. Дата рождения дается как 28 мая, а год рождения неясен; ранняя литература указывает на 1805 год, в то время как Василий Д. Стоянов сказал, что Иллио было 45 лет в 1867 году (так родился в 1822 году). Историк Йован Хаджи Васильевич (1866-1946) сказал, что в 1865 году Иллио было не более 50 лет (таким образом, он родился в 1815 году или позже). Его отец был Марко Попгеоргиев (Марко Попгеоргиев/Поп Георгиев, отсюда Марков). Илидо был видным хаджуком воводой (командующим) чета (вооруженных групп) в Малешево, Риле и Пирине. Позже он работал хранителем в монастыре Рила. В 1859 году переехал в Белград. В 1861 году он вступил в Болгарский легион, штаб-квартира которого находилась в Белграде, и принял участие в сербско-турецкой войне (1876-77) и русско-турецкой войне (1877-78).
Iliya was born in the city of Berovo, at the time part of the Rumelia Eyalet of the Ottoman Empire (in modern eastern North Macedonia), into a poor farmer family. The birthdate is given as 28 May, while the birthyear is unclear; early literature place it at 1805, while Vasil D. Stoyanov said that Ilyo was 45 years of age in 1867 (thus born in 1822). Historian Jovan Hadži Vasiljević (1866–1946) said that Ilyo was at most 50 years of age in 1865 (thus born in, or after, 1815). His father was named Marko Popgeorgiev (Марко Попгеоргиев/Поп Георгиев, hence Markov). Ilyo was a prominent Hajduk voyvoda (commander) of cheta's (armed bands) in Maleshevo, Rila and Pirin. Later he worked as a keeper in the Rila monastery. In 1859 he moved to Belgrade. In 1861 he joined the Bulgarian Legion, headquartered in Belgrade, and took part in the Serbian Turkish War (1876–77) and Russo Turkish War (1877–78).
Освобождение Болгарии
Иллио использовал любую возможность внести свой вклад в любую войну против Османской империи. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. он действовал с оркестром под Ловечем. Его группа присоединилась к западным дивизиям генерала Иосифа Владимировича Гурко и участвовала в освобождении Софии, Радомира и Кюстендиля. Илья был одним из болгарских представителей при подписании Сан-Стефано, который ознаменовал восстановление Болгарии в ее этнических границах. Там он был награжден медалью за храбрость.
Ilyo used every chance to make a contribution in any war against the Ottoman Empire. During the Russo Turkish War of 1877–1878 he operated with a band near Lovech. His band joined the Western divisions of general Joseph Vladimirovich Gourko and participated in the liberation of Sofia, Radomir and Kyustendil. Illyo was one of the Bulgarian representatives at the signing of the Treaty of San Stefano which marked the restoration of Bulgaria in its ethnic borders. It was there he was awarded a medal for bravery.
После освобождения
Однако радость от освобождения была недолговечной, поскольку Берлинский договор (1878) вскоре разделил недавно освобожденную страну. Болгария была разделена на три части: княжество Болгария, автономная провинция Восточная Румелия и Македония, возвращенная османам. Недовольство среди людей вспыхнуло в Кресненском восстании (1878-1879), в котором Илья принял активное участие. Ильё Войвода и его банда приняли участие в сербо-болгарской войне, несмотря на преклонный возраст лидера. В составе отряда Радомира они участвовали в сражениях под Брезником, Сливницей и Вранье.
The joy from the liberation was short lived though, as the Treaty of Berlin (1878) soon partitioned the newly liberated country. Bulgaria was divided into three parts: the Principality of Bulgaria, the autonomous province of Eastern Rumelia and Macedonia given back to the Ottomans. The discontent among the people erupted in the Kresna Razlog Uprising (1878–1879) in which Illyo took active participation. Illyo Voivoda and his band took part in Serbo Bulgarian War despite the advancing age of the leader. As part of the Radomir squad they participated in the battles of Breznik, Slivnitsa and Vranje among others.
Наследие
Он всю жизнь сражался в сражениях и умер от старости в конце XIX века в Кюстендиле. Он является почти мифической фигурой региона и был предметом многих народных песен. Некоторые из его личных вещей хранятся в монастыре Святого Архангела Михаила, который служит городским музеем Берово. Дом, в котором жил Иллио Войвода с 1878 года до своей смерти в 1898 году в Кюстендиле, выжил достаточно долго, чтобы его отремонтировали в 1979-1980 годах, и с 1981 года служит музеем, посвященным Иллио Войводе и борьбе народа за свободу в Кюстендиле. Могила Ильи Войводы также находится в Кюстендиле.
He fought in battles all his life, and died from old age at the end of the 19th century in Kyustendil. He is a near mythical figure of the region and has been the subject of many folk songs. Some of his personal belongings are kept in the monastery of St. Archangel Michael which serves as the city museum of Berovo. The house in which Ilyo Voyvoda lived from 1878 to his death in 1898 in Kyustendil survived long enough to be renovated in 1979 1980 and has served as a museum, dedicated to Ilyo Voyvoda and the people's fight for freedom in Kyustendil since 1981. Ilyo Voyvoda's grave is also located in Kyustendil.
Почести
Пункт Илион на острове Кларенс, Антарктида назван в честь Илион Войвода.
Ilyo Point on Clarence Island, Antarctica is named after Ilyo Voyvoda.