Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция, базирующаяся в Эдинбурге, Шотландия Castle FM, в настоящее время неактивная (по состоянию на август 2012 года) краткосрочная радиостанция, базирующаяся в Каррикфергусе, графство Антрим. Радиостанция транслировалась два раза в год в период с 1998 по 2005 год и после шестилетнего перерыва вернулась в июле 2011 года. Castle FM вещает смесь музыки, новостей и информации для потенциальной аудитории более 50 000 взрослых в районе Восточного Антрима.
the radio station based in Edinburgh, Scotland
Castle FM is a currently inactive (as of August 2012) short term radio station based in Carrickfergus, County Antrim
The radio station transmitted twice annually between 1998 2005 and after a six year break returned in July 2011. Castle FM broadcasts a mixture of music, news and information for a potential audience of over 50,000 adults in the East Antrim area.
Предыстория
Первый опыт местного радио Каррикфергус получил в понедельник 1 июня 1998 года, когда тона Эдди Уэста приветствовали Каррикфергус звуком "Радио Каррикфергус". Радио Каррикфергус было двухнедельным пробным вещанием, предоставленным "Галакс" и финансируемым Советом округа Каррикфергус для освещения городского фестиваля на набережной. Небольшой караван на "Зеленом замке" у подножия Норманского замка 12-го века в Каррике дал место для ведущих в первый день, включая Пола Бакла (ныне BBC NI), Стюарта Робинсона (ныне Cool FM / Downtown), Рикки К (ныне Citybeat), Наташу Саи (ныне BBC NI) и Эдди Уэста (ныне Cool FM / Downtown). Станция вернулась в декабре 1998, июне 1999 и декабре 1999 года. Все эти передачи были сделаны из Центра рыцарства на улице Антрим (ныне музей и общественный центр). В марте 2000 года Совет округа Каррикфергус назначил радиостанцию Belfast CityBeat для предоставления услуги, а местный радиоведущий Стюарт Робинсон занял пост менеджера станции. В 2000 году станция переехала в более подходящее место в городе ДеКурси Центр и была переименована в Vibe FM, которая начала вещание в 9 утра 9 июня 2000 года. В апреле 2002 года Vibe FM провела конкурс с Carrick Times, чтобы выбрать новое название для радиостанции, которая вскоре будет возобновлена. В конце концов, был создан "Castle FM", как и новая концепция Стюарта Робинсона "Young Star Search". Результат был огромным толчком для станции, которая привлекла рекордный отклик слушателей и получила награды. Castle FM начал вещание в 9 утра 31 мая 2002 года и продолжался до 27 июня 2002 года. Первой песней была "Walking On Sunshine" группы Katrina And The Waves. В 2004 году Citybeat в последний раз предоставлял Castle FM; однако, Стюарт Робинсон запустил "The New Castle FM" в качестве частного предприятия в следующем году. Станция начала работать в 9 утра 12 августа 2005 года и имела успех. Вскоре после этого Робинсон ушел из радио RSL, чтобы сосредоточиться на разработке своего формата Young Star Search по всей Северной Ирландии, который успешно работал на Belfast Citybeat до его перехода на Cool FM и Downtown Radio в 2010 году. В 2011 году было объявлено, что "The New Castle FM" вернется после шестилетнего перерыва и вновь будет поддерживаться Советом округа Каррикфергус, однако Дэвид МакКаммонд теперь указан как новый владелец лицензии на услугу. Робинсон продолжает сохранять авторские права на название и формат Young Star Search, но в настоящее время больше не участвует в их работе. 4 июля 2011 года в 9 утра Робинсон вернул "The New Castle FM" к жизни с Starship "Nothing's Gonna Stop Us Now"; станция имела успех в течение следующих двух недель, привлекая интервью с членами местного сообщества и даже Сиву из "The Wanted", чтобы показать свою поддержку. Пока неизвестно, когда станция вернется в эфир.
Carrickfergus got its first taste of local radio on Monday 1 June 1998 when the tones of Eddie West welcomed Carrickfergus to the sound of 'Radio Carrickfergus'. Radio Carrickfergus was a two week trial broadcast provided by 'Galax' and funded by Carrickfergus Borough Council to provide coverage of the town's Waterfront Festival. A small caravan on the 'Castle Green' at the foot of Carrick's 12th century Norman Castle gave home to presenters on the first day including Paul Buckle (now BBC NI), Stuart Robinson (now Cool FM /Downtown), Ricky K (now Citybeat), Natasha Sayee (now BBC NI) and Eddie West (now Cool FM / Downtown). The station returned in December 1998, June 1999 and December 1999. All these broadcasts were made from the Knightride Centre on Antrim Street (now museum and civic centre). In March 2000, Carrickfergus Borough Council appointed Belfast radio station Belfast CityBeat to provide the service and local radio presenter Stuart Robinson took over as Station Manager. In 2000, the station relocated to a more suitable location at the time in the town's DeCourcy Centre and rebranded to Vibe FM which launched at 9 am on 9 June 2000. In April 2002, Vibe FM ran a competition with the Carrick Times to pick a new name for the radio station which would soon be relaunching. Eventually 'Castle FM' was created as was Stuart Robinson's new concept 'Young Star Search'. The result was a huge boost for the station which went on to attract a record response from listeners and gain awards. Castle FM launched at 9 am on 31 May 2002 and ran to 27 June 2002. The first song played was "Walking On Sunshine" by Katrina And The Waves. Citybeat provided the Castle FM for the last time in 2004; however, Stuart Robinson launched 'The New Castle FM' as a private venture the following year. The station started at 9 am on 12 August 2005 and enjoyed success. Soon afterwards, Robinson moved away from RSL radio to concentrate on developing his Young Star Search format across Northern Ireland which successfully ran on Belfast Citybeat until his defection to Cool FM and Downtown Radio in 2010. In 2011, it was announced that 'The New Castle FM' would be returning following a six year break and once again supported by Carrickfergus Borough Council, however David McCammond is now listed as the new licence holder of the service. Robinson continues to retain copyright to the name and Young Star Search format but is no longer involved in their operation at this time. On 4 July 2011 at 9 am, Robinson brought 'The New Castle FM' back to life with Starship's "Nothing's Gonna Stop Us Now"; the station enjoyed success over the following two weeks attracting interviews with members of the local community and even Siva from 'The Wanted' called to show his support. It is not yet known when the station will return to the airwaves.