Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николас Джонсон (родился 23 сентября 1934 года) - американский академик и юрист. Он написал книгу "Как ответить на вопросы на телевизоре" и был комиссаром Федеральной комиссии по связи с 1966 по 1973 год. Он ушел в отставку с преподавания в юридическом колледже Университета Айовы, с акцентом на коммуникации и интернет-право, и с 2006 года опубликовал более 1000 эссе в блоге.
Nicholas Johnson (born September 23, 1934) is an American academic and lawyer. He wrote How to Talk Back to Your Television Set and was a Federal Communications Commission commissioner from 1966 to 1973. He is retired from teaching at the University of Iowa College of Law, with an emphasis on communications and Internet law, and since 2006 has posted over 1000 blog essays.
Жизнь
Джонсон родился в Айове в 1934 году и вырос в Айове, куда он вернулся в 1980 году. Его отцом был известный психолог и специалист по речи, Уэнделл Джонсон, ведущий исследователь спорного исследования монстров. Получил степень бакалавра и юридическую степень в Техасском университете в Остине, работал юристом в Апелляционном суде США, 5-м округе, судье Джоне Р. Брауну и судье Верховного суда США Хьюго Л. Блэку. Он начал свою карьеру преподавателя права в Калифорнийском университете в Беркли, практиковался в Covington & Burling, Вашингтон, и занимал три президентских должности, включая администратора, морского управления США и комиссара FCC. После службы в FCC он возглавил Национальный комитет граждан по вещанию в Вашингтоне и баллотировался в Конгресс от третьего округа Конгресса штата Айова. В 1972 году канадский режиссер Ред Бернс, который работал в Национальном киносовете Канады (NFB) в проекте "Вызов для перемен" и Джордж С. Стоуни, который также играл гостевую роль, работали с Джонсоном над созданием требований FCC к кабельному телевидению. В книге "Как ответить на свой телевизор" Джонсон обсуждает прототип общественных СМИ. Он появился на обложке Rolling Stone No 79, 1 апреля 1971 года. Он был ведущим программы PBS "New Tech Times", писал колонку в газете "Communications Watch" и читал лекции в Бюро лекций Ли в начале 1980-х годов. Он начал заниматься онлайн-образованием в середине 1980-х годов, когда возглавлял проект "Виртуальный класс", преподавал в Институте поведенческих наук Запада и в Институте подключенного образования. Он был содиректором организации общественного здравоохранения Университета Айовы, Института здравоохранения, поведения и экологической политики, комиссаром Комиссии по широкополосному и телекоммуникационному обслуживанию в Айове и членом школьного совета Общественного школьного округа Айовы. Он путешествовал и читал лекции во многих странах, а также работал в многочисленных советах и консультативных комиссиях, таких как Common Cause (национальный совет), Всемирная академия искусств и наук (исполнительный совет), Волонтеры в области технической помощи (совет) и Проект Цензура (редакционный судья).
Johnson was born in Iowa City in 1934 and raised in Iowa, to which he returned in 1980. His father was the noted psychologist and speech scientist, Wendell Johnson, lead researcher of the controversial Monster Study. He received his undergraduate and law degrees from the University of Texas at Austin, served as law clerk to U. S. Court of Appeals, 5th Circuit, Judge John R. Brown and U. S. Supreme Court Justice Hugo L. Black. He began his law teaching career at the University of California, Berkeley, practiced with Covington & Burling, Washington, and held three presidential appointments, including Administrator, U. S. Maritime Administration, and F. C. C. commissioner. Following the F. C. C. service he chaired the National Citizens Committee for Broadcasting in Washington, and ran for Congress from Iowa's Third Congressional District. In 1972 Canadian filmmaker Red Burns, who'd served on the National Film Board of Canada (NFB)'s Challenge for Change and George C. Stoney, who'd likewise served a guest role, worked with Johnson to make the FCC Public access television cable TV requirements. In the book "How to Talk Back to Your Television Set," Johnson discusses prototype community media. He appeared on the cover of Rolling Stone #79, April 1, 1971. He hosted the PBS program, "New Tech Times," wrote a nationally syndicated newspaper column, "Communications Watch," and lectured through the Leigh Lecture Bureau during the early 1980s. He became involved in online education in the mid 1980s, when he chaired the Virtual Classroom Project, taught for the Western Behavioral Sciences Institute and Connected Education. He has served as co director of the University of Iowa's public health organization, the Institute for Health, Behavior and Environmental Policy, as commissioner with the Iowa City Broadband and Telecommunications Commission, and school board member of the Iowa City Community School District. He has traveled and lectured in many countries, and served on numerous boards and advisory boards, such as Common Cause (national board), World Academy of Art and Science (executive board), Volunteers in Technical Assistance (board), and Project Censored (editorial judge).