Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Valberg (ранее Valdberg) - бывший муниципалитет в графстве Нордланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1927 по 1963 год. Муниципалитет охватывал юго-восточное побережье острова Вествягёйя в нынешнем муниципалитете Вествягёй. Административным центром была деревня Вальберг, где находится церковь Вальберг.
Former municipality in Norway
Valberg (formerly Valdberg) is a former municipality in Nordland county, Norway. The municipality existed from 1927 until 1963. The municipality covered the southeastern coast of the island of Vestvågøya in what is now Vestvågøy Municipality. The administrative centre was the village of Valberg where Valberg Church is located.
История
Муниципалитет Вальберг был создан в результате разделения с муниципалитетом Борге в 1927 году. В новом муниципалитете изначально было 625 жителей. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1963 года муниципалитет Вальберг (население: 662) был объединен с соседними муниципалитетами Борге (население: 4 056), Букснес (население: 4 416), и Хол (население: 3 154) для создания нового муниципалитета Вествагёй.
The municipality of Valberg was created by an acrimonious split from the municipality of Borge in 1927. The new municipality initially had 625 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1963, Valberg municipality (population: 662) was merged with the neighboring municipalities of Borge (population: 4,056), Buksnes (population: 4,416), and Hol (population: 3,154) to create the new Vestvågøy Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Вальберг (или Валаберг), так как там была построена первая церковь Вальберг. Ферма была названа в честь близлежащей горы. Первый элемент - валр, что означает "сокол". Последний элемент - Берг, что означает "гора".
The municipality (originally the parish) is named after the old Valberg farm ( or Valaberg) since the first Valberg Church was built there. The farm was named after a nearby mountain. The first element is valr which means "falcon". The last element is berg which means "mountain".
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Вальберга состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Valberg was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: