Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Star Trek: Tactical Assault - видеоигра Star Trek для Nintendo DS и PlayStation Portable, разработанная компанией Quicksilver Software, которая также является создателем Star Trek: Starfleet Command. Игра издана компанией Bethesda Softworks, которая издала несколько других игр Star Trek в то время. Это будет первая игра на платформе Nintendo, опубликованная Bethesda с момента выхода версии NES Home Alone в 1991 году.
Star Trek: Tactical Assault is a Star Trek video game for the Nintendo DS and PlayStation Portable that was developed by Quicksilver Software, also the creators of Star Trek: Starfleet Command. The game is published by Bethesda Softworks, which published several other Star Trek games around that time. This would be the first game on a Nintendo platform to be published by Bethesda since the NES version of Home Alone in 1991.
Одиночный игрок
Существует два игровых кампании, каждая из которых охватывает ряд миссий. Действие кампании Звездного Флота разворачивается в 2284 году и предшествует событиям "Звездного пути II: Гнев Хана". Игрок следует за приключениями лейтенанта-командующего Рейнольдса, выполняя миссии и работая над лучшими кораблями, от небольшого фрегата до звездолета класса Конституции и за его пределами. Действие клингонской кампании происходит после резни в Китомере в 2346 году. В одиночной игре можно играть на кораблях Федерации класса Конституция и Миранда, а также на клингонских кораблях D7 и Bird of Prey. Есть также новый корабль Звездного Флота, обозначенный как дредноут, с тремя ноцеллами и корпусом, похожим на класс Миранды. В режиме кампании стратегия используется в битве, диалогах и решениях. В зависимости от ваших действий, вы будете награждены бронзовой, серебряной или золотой медалью и 1, 2 или 3 очками повышения соответственно.
There are two playable campaigns, each covering a range of missions. The Starfleet campaign is set in 2284 and predates the events of Star Trek II: The Wrath of Khan. The player follows the adventures of Lieutenant Commander Reynolds, completing missions and working up to better ships, from a small frigate to a Constitution class starship and beyond. The Klingon campaign is set after the Khitomer Massacre of 2346. In the single player game, the Constitution and Miranda class Federation ships are playable, as well as the Klingon D7 and Bird of Prey. There is also a new Starfleet ship, designated as a dreadnought, with three nacelles and a body style similar to the Miranda class. In campaign mode, strategy is used on battle, dialogs, and decisions. Depending your actions, you'll be awarded with a bronze, silver, or gold medal and 1, 2, or 3 upgrade points, respectively.
Многопользовательский
Обе версии предлагают бой головой к голове между двумя игроками. В игре можно играть примерно с двадцатью кораблями из пяти фракций: Федерации, Клингонов, Ромулан, Горнов и Ориона. Версия для Nintendo DS требует, чтобы оба игрока владели копией игры, чтобы конкурировать в многопользовательском режиме, который не использует онлайн-подключение любого рода.
Both handheld versions offer head to head battles between two players. There are roughly twenty playable ships from among five factions: Federation, Klingon, Romulan, Gorn, and Orion. The Nintendo DS version requires both players to own a copy of the game to compete in its multiplayer mode, which does not utilize online connectivity of any kind.
Разработка
Игра была анонсирована в январе 2006 года, когда Bethesda приобрела права на серию видеоигр Star Trek.
The game was announced in January 2006 when Bethesda acquired the rights to the Star Trek series of video games.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы на обеих платформах согласно сайту сбора отзывов Metacritic.
The game received "mixed" reviews on both platforms according to the review aggregation website Metacritic.