Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Мюррей Хэнсон (4 февраля 1920 - 3 февраля 1944) - летчик Корпуса морской пехоты США, сбивший 25 японских самолетов с южного Тихого океана. Он посмертно получил медаль Почета. Один из пяти детей, он старший брат Эдит Хансон и Эрл Дорчестер Хансон.
Robert Murray Hanson (February 4, 1920 – February 3, 1944) was a United States Marine Corps flying ace who shot down 25 Japanese planes from the South Pacific skies. He posthumously received the Medal of Honor. One of five children, he is the elder brother of Edith Hanson and Earl Dorchester Hanson.
Ранние годы
Роберт М. Хэнсон был сыном методистских миссионеров, которые несколько десятилетий служили в Индии. В Лакхнау, Индия, его друзьями были индуистские дети. Он учился в американской миссионерской школе Вудсток в Муссури в Гималаях в Западной Индии вместе со своими братьями и сестрами Марком, Стэнли, Эрлом и Эдит. После обучения в средней школе в Соединенных Штатах он вернулся в Индию, чтобы стать чемпионом по борьбе в легком и тяжелом весе в Объединенных провинциях Агры и Оудха, в то время крупной провинции на севере Индии. В его честь спортивное поле в школе Вудстока до сих пор называется Хансон-филд.
Robert M. Hanson was the son of Methodist missionaries who served for several decades in India. In Lucknow, India, his playmates were Hindu children. He attended an American run missionary school, Woodstock School, in Mussoorie in the Western Indian Himalayas, along with his siblings, Mark, Stanley, Earl, and Edith. After attending junior high school in the United States, he returned to India to become light heavyweight and heavy weight wrestling champion of the United Provinces of Agra and Oudh, at the time a large province in northern India. In his honor, the sports field at the Woodstock School is still named Hanson Field.
Вторая мировая война
Весной 1938 года, возвращаясь в Соединенные Штаты, чтобы поступить в колледж, он проехал на велосипеде по Европе и был в Вене во время аншлюса. Он учился в университете Хамлайн в Сент-Поле, штат Миннесота, во время нападения на Перл-Харбор. В мае 1942 года он поступил на военно-морскую летную подготовку и получил крылья и назначение в качестве второго лейтенанта 19 февраля 1943 года в Корпус-Кристи, штат Техас. Первый лейтенант Хансон прибыл в Южную Тихий океан в июне 1943 года и его смелая тактика и полное пренебрежение к смерти вскоре стали хорошо известны. Он был мастером индивидуального воздушного боя, сбил 20 вражеских самолетов за шесть летных дней подряд. Он был награжден медалью за смелое нападение на шесть вражеских торпедоносцев 1 ноября 1943 года над островом Бугенвиль и за сбитие четырех японских истребителей Zero, сражаясь с ними в одиночку над Новой Британией 24 января 1944 года. Член ВМФ 215, управляющий F4U 1 Корсаром, был сбит дважды. В первый раз, норо поймало его над островом Бугенвиль. Он упал на океан, и в течение шести часов гребли в резиновом спасательном плоту, прежде чем был спасен USS Sigourney (DD 643). Его вторая и смертельная авария произошла за день до его двадцать четвертого дня рождения. Последний раз его видели 3 февраля 1944 года, когда его самолет упал в море после отмененной (из-за облачности) миссии по уничтожению истребителей над Рабаулом, Новая Британия. Он пытался уничтожить маяк на мысе Сент-Джордж, Южная Новая Ирландия, который часто доставлял проблемы группе истребителей, стреляя в группу истребителей, когда они проходили мимо маяка. Его командир эскадрильи капитан. Гарольд Л. Спирс наблюдал, как он пытался посадить свой поврежденный самолет в воде во время бурного моря. Его самолет перевернулся, когда одно из крыльев захватило волну, и самолет распался. У него не было времени убежать из кабины, и он затонул вместе со своим самолетом. Впоследствии он был объявлен погибшим в бою. У него есть мемориальные кенотафы в Маниле, Филиппины и Ньютоне, Массачусетс. Медаль Почета была вручена матери лейтенанта генерал-майором Леви Г. Мерритом 19 августа 1944 года в Бостоне, штат Массачусетс.
In the spring of 1938, on his way back to the United States to attend college, he bicycled his way through Europe and was in Vienna during the Anschluss. He was attending Hamline University, St. Paul, Minnesota, at the time of the attack on Pearl Harbor. He enlisted for naval flight training in May 1942 and earned his wings and a Marine Corps commission as a second lieutenant on February 19, 1943, in Corpus Christi, Texas. First Lieutenant Hanson arrived in the South Pacific in June 1943 and his daring tactics and total disregard for death soon became well known. A master of individual air combat, he downed 20 enemy planes in six consecutive flying days. He was commended in the citation accompanying the Medal of Honor for his bold attack against six enemy torpedo bombers, November 1, 1943, over Bougainville Island, and for bringing down four Zeros, the premier Japanese fighter, while fighting them alone over New Britain, January 24, 1944. A member of VMF 215 flying the F4U 1 Corsair, the ace was shot down twice. The first time, a Zero caught him over Bougainville Island. Bringing his plane down on the ocean, he paddled for six hours in a rubber life raft before being rescued by the USS Sigourney (DD 643). His second and fatal crash occurred one day before his twenty fourth birthday. He was last seen on February 3, 1944, when his plane crashed into the sea after a cancelled (due to overcast) fighter sweep mission over Rabaul, New Britain. He was attempting to destroy a lighthouse on Cape St. George, Southern New Ireland, that often gave the fighter group trouble by firing flak at the fighter group as they passed the lighthouse. His squadron leader Capt. Harold L. Spears watched as he attempted to land his damaged plane in the water during rough seas. His plane cartwheeled when one of the wings grabbed a wave, and the plane disintegrated. He had no time to escape the cockpit, thus sank with his plane. He was subsequently declared killed in action. He has cenotaph memorials at Manila, Philippines and Newton, Massachusetts. The Medal of Honor was presented to the lieutenant's mother by Maj. Gen. Lewie G. Merritt on August 19, 1944, in Boston, Massachusetts.