Введение
"Final Distance" - песня японской исполнительницы Хикару Утада для её третьего студийного альбома Deep River (2002). Песня была написана самой Утадой, а продюсирована и сочинена долгосрочными коллегами Акирой Мияке, отцом Утады Терузане Утадой и самой Утадой. "Final Distance" первоначально была записана как "Distance", которая была взята из альбома с тем же названием, несмотря на то, что не была синглом. Песня была перезаписана, переарригирована и посвящена Рене Ямашите, шестилетней жертве массового убийства в школе Осаки, которая написала эссе о том, что она вдохновлена Утадой. Музыкально "Final Distance" включает в себя больше инструментов, чем предыдущая версия, включая скрипки, акустическое пианино и синтезаторы. Песня снимает оригинальную поп-музыку из "Distance" и является поп-баладой. Несмотря на то, что Utada была написана в 2000 году из оригинальной версии, она отражала эмоции печали, боли, гнева и празднования жизни во время записи одиночной версии. "Final Distance" получила положительный отклик от большинства музыкальных критиков, которые высоко оценили перестановку и предпочли эту версию, хотя некоторые критики считали, что песня уступает ее прошлым балладным трекам. Критики назвали этот трек одним из самых ярких моментов карьеры Утады. Коммерчески, "Final Distance" застрял на втором месте в чарте Oricon Singles Chart, что сделало его ее первым синглом, который не попал на первое место. Песня также стала самым низкопродаваемым синглом в то время, но была превзойдена синглом "Dareka no Negai ga Kanau Koro" в 2004 году. В сопроводительном музыкальном видео был снят ее тогдашний муж Казуаки Кирия, в котором представлены две версии Utada в городе, вдохновленном утопией, с балетовыми танцорами и готическим оркестром. Песня была исполнена в её туре Utada United 2006 года и была показана на MTV Unplugged в 2002 году.
Предыстория
За четыре года карьеры с момента дебюта в 1998 году с синглом "Automatic" статус Утады как японской певицы и продюсера был огромным и выиграл от сильных продаж по всей Японии. Ее первые два сингла с момента дебюта; "Automatic" и "Movin' On Without You" продали более одного миллиона единиц в Японии, причем первый продали более двух миллионов. Родительский альбом First Love в конечном итоге стал самым продаваемым японским альбомом всех времен, превысив продажи более 7,6 миллионов единиц в Японии и был сертифицирован восьмикратной платиновой компанией Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за поставки в восемь миллионов единиц; в конечном итоге альбом продал дополнительные три миллиона по всему миру, в общей сложности 10 миллионов продаж. К концу года Утада занял пятое место в Топ-100 артистов 20-го века японской радиостанции Tokio Hot 100 Airplay. После двухлетнего перерыва от публики, её второй студийный альбом "Distance" (2001) стал еще одним успехом и продался более чем в четырех миллионах экземпляров в Японии. Альбом был поддержан синглами "Addicted to You", "Wait & See (Risk)", "For You" / "Time Limit" и "Can You Keep a Secret? " , почти все синглы достигли более миллиона продаж в Японии. На этом альбоме она записала "Distance", который содержал то же лирическое содержание, что и "Final Distance", но аранжировкой занимались Утада и японский композитор Кей Кавано.
Концепция и состав
"Final Distance" была написана, со-создан и со-продюсирована самой Утадой, что она делала с момента своего дебюта. Песня была сочинена и продюсирована её отцом Терузане Утадой и давним коллегой Акирой Мияке. Ей удалось перезаписать и закончить песню вовремя. Идея перезаписи "Final Distance" была вызвана массовым убийством в школе Осаки, которое произошло в начале июня 2001 года. Уборщик школы в Осаке Мамору Такама, вооруженный кухонным ножом, зарезал и убил в общей сложности восемь детей, еще пятнадцать были ранены. У Мамору было диагностировано тяжелое пограничное расстройство личности, антисоциальное расстройство личности и параноидальное расстройство личности; позже он был признан виновным и приговорен к смертной казни через повешение 14 сентября 2004 года. Одна из убитых школьниц, шестилетняя Рене Ямашита, написала эссе об Утаде, в котором рассказала, как она хотела стать актрисой и как Утада вдохновил ее. Ямашита выиграла конкурс эссе о Утаде. Рецензент CDJournal прокомментировал оригинальную версию "Distance" и сказал, что песня была "позитивной" поп-музыкой, похвалив производство песни. Другой рецензент CDJournal обсудил первую сборник величайших хитов Utada Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 и похвалил трассу. Рецензент сказал, что песня была "красивой" и "деликатной", и чувствовал, что постановка "проникает" хорошо. Ёнемото Хироми из Yeah! J Pop похвалил "превращение" песни в поп-баладу. Несмотря на то, что Химори назвал его одним из "шедевров Утады", он действительно считает новую музыку Утады, ориентированную на баллады, "низшей" по сравнению с ее предыдущей музыкой, ссылаясь на ее сингл "First Love" 1999 года в качестве примера. Рецензент из OngakuDB. com отметили, что они были "впечатлены" треком, высоко оценив "призрачную атмосферу" и влияние баллад. Рецензент также назвал его "огромным".
others being injured. Mamoru was diagnosed with severe borderline personality disorder, antisocial personality disorder and paranoid personality disorder; He was later convicted and sentenced to death by hanging on September 14, 2004. One of the murdered schoolgirls, six year old Rena Yamashita, had written an essay about Utada, talking about how she wanted to become an actress and how Utada inspired her. Yamashita had won an essay competition regarding her essay about Utada. A reviewer from CDJournal had reviewed the original version "Distance" and said the song was a "positive" pop tune, commending the song's production. Another reviewer from CDJournal discussed Utada's first greatest hits compilation Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 and commended the track. The reviewer said the song was "beautiful" and "delicate", and felt the production "penetrated" well. Yonemoto Hiromi from Yeah! J Pop praised the song's "transformation" into a pop ballad. Despite Himori calling it one of "[Utada's] masterpieces", he did find Utada's new ballad focused music to be "inferior" to her previous music, citing her 1999 single "First Love" as an example. A reviewer from OngakuDB. com commented that they were "impressed" with the track, commending the "haunting atmosphere" and ballad influence. The reviewer also called it "tremendous".
Коммерческий отклик
"Final Distance" дебютировала на втором месте в чарте синглов Oricon. Песня была заблокирована с позиции номер один, которую занимала "The Peace!" Японская группа девушек-идолов "Morning Musume". "Final Distance" оставался на втором месте в течение четырех недель подряд, в то время как первое место занимали две песни: "Jidai" японской группы Arashi на второй неделе и "Gold" B'z на третьей и четвертой неделе соответственно. Песня упала на шестой позиции на пятой неделе и на десятой на шестой неделе. "Final Distance" стала самым низкопродаваемым синглом Утады по физическим продажам, пока ее не превзошла в 2004 году сингл "Dareka no Negai ga Kanau Koro", который был продан более 300 000 штук и получил двойной платиновый сертификат. Только в 2005 году Utada выпустила сингл "Passion", который стал самым низким синглом Utada, основанным как на цифровых, так и на физических продажах, всего продав 100 000 физических и цифровых единиц соответственно. "Final Distance" стал ее первым синглом, который не занял первое место в чарте Oricon.
Музыкальное видео
"Final Distance" был снят в режиссуре Казуаки Кирия, который был тогда мужем Утады, и был его первым дебютом в качестве режиссера для сингла Утады.
Кавер-версии и живое исполнение
В ноябре 2014 года Universal Music Japan объявила, что будет выпущен альбом-трибьют к музыкальным произведениям Утады, и его будут исполнять различные музыканты. Затем об этом было объявлено через AramaJapan. На сайте Utada.com было объявлено, что артисты были представлены для проекта, в котором участвовала японская американская певица Ай; было показано, что она записала "Final Distance" для Utada Hikaru no Uta, данью 15 лет после дебюта Utada. Дуэтная версия, в которой смешиваются вокал Утады, записанный в 2001 году, и вокал Ай, записанный в 2014 году, была выпущена в альбоме коллекции совместной работы Ай, The Feat. Лучший, выпущен 2 ноября 2016 года. Эта версия имеет новую аранжировку, ближе к оригинальной песне. Песня была выпущена в качестве предшествующей загрузки с альбома 3 декабря 2014 года. Песня была исполнена на MTV Unplugged, вместе с её синглом "First Love". Утада исполнила песню только в одном из своих концертных туров, это был тур Utada United 2006 года.