Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильская правозащитная организация Ассоциация за гражданские права в Израиле (ACRI) (האגודה לזכויות האזרח בישראל; جمعية حقوق المواطن في اسرائيل) была создана в 1972 году как независимая, непартийная некоммерческая организация с миссией защиты прав человека и гражданских прав в Израиле и на территориях под его контролем. ACRI - старейшая и крупнейшая правозащитная организация Израиля. Штаб-квартира организации находится в Тель-Авиве, а также офисы в Иерусалиме и Назарете. Организация способствует прозрачности и подотчетности в правительстве. ACRI обвиняется критиками, включая бывшего премьер-министра Ицхака Рабина, в защите террористов.
Israeli human rights organization
The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) (האגודה לזכויות האזרח בישראל; جمعية حقوق المواطن في اسرائيل) was created in 1972 as an independent, non partisan not for profit organization with the mission of protecting human rights and civil rights in Israel and the territories under its control. ACRI is Israel's oldest and largest human rights organization. Headquartered in Tel Aviv, with offices in Jerusalem, and Nazareth, the organization promotes transparency and accountability in government. ACRI has been accused by critics, including former Prime Minister Yitzhak Rabin, of defending terrorists.
История
Основанная в 1972 году, ACRI считает себя "приверженной продвижению универсальности прав человека и защите прав человека и гражданских свобод всех, независимо от религии, национальности, пола, этнической принадлежности, политической принадлежности, сексуальной ориентации или социально-экономического происхождения". В 2009 году ACRI организовала ежегодный "Марш за права человека" в честь Международного дня прав человека (10 декабря) в Тель-Авиве.
Established in 1972, ACRI views itself as being "committed to promoting the universality of human rights and defending the human rights and civil liberties of all, regardless of religion, nationality, gender, ethnicity, political affiliation, sexual orientation, or socioeconomic background." In 2009, ACRI organized what has become an annual "Human Rights March" to mark International Human Rights Day (December 10) in Tel Aviv.
Активность
Юридический отдел ACRI рассматривает дела в Верховном суде Израиля, а также добивается возмещения ущерба в районных и трудовых судах, правительственных министерствах и комитетах Кнессета. Отдел образования ACRI проводит программы обучения в области прав человека, выпускает учебные программы на иврите и арабском языках, а также организует конференции и лекции по образованию в области прав человека. Кроме того, ACRI проводит программу по международному гуманитарному праву (МГП) и предлагает образовательные семинары по МГП для социальных активистов, студентов, педагогов, консультантов молодежных движений и студентов в предвоенных академиях, чтобы "улучшить знания участников о МГП и предоставить возможности для обсуждения и развития их позиций по связанным вопросам". ACRI публикует доклады и информационные листовки; организует лекции, конференции, кинопоказы и другие общественные и общественные мероприятия, охватывающие широкий спектр вопросов прав человека; и управляет общественной горячей линией для оказания помощи людям, чьи права были нарушены. На международном уровне ACRI представляет теневые доклады и предоставляет информацию комитетам и представителям ООН относительно соблюдения Израилем своих обязательств в области прав человека; встречается с иностранными дипломатами и представителями правительств; участвует в международных конференциях и сетях НПО; и повышает осведомленность о проблемах прав человека, обеспечивая постоянное освещение в международных СМИ. ACRI фокусируется на вопросах, касающихся прав арабских меньшинств, антидемократических инициатив, свободы выражения мнений, прав ЛГБТ, Восточного Иерусалима, правозащитников на оккупированных палестинских территориях (ОПТ), трудящихся-мигрантов, прав детей, бедуинов Негева, беженцев и лиц, ищущих убежища, права на здоровье, права женщин и право на жилье. ACRI также занимается вопросами свободы выражения мнений и права на демонстрации. Ассоциация инициировала много судебных исков, чтобы установить право на демонстрацию и права демонстрантов.
ACRI's Legal Department argues cases before the Supreme Court of Israel, and also seeks redress before district and labor courts, government ministries, and Knesset committees. ACRI's Education Department conducts human rights training programs, produces educational curricula in Hebrew and Arabic, and organizes conferences and lectures on human rights education. Additionally, ACRI operates a program on International Humanitarian Law (IHL) and offers IHL educational workshops to social activists, students, educators, youth movement counselors, and students at pre military academies to "enhance the participants’ knowledge of IHL, and to provide opportunities for discussion and for developing their positions on the issues involved." ACRI publishes reports and information leaflets; organizes lectures, conferences, film screenings and other public and community events covering a wide range of human rights issues; and runs a public hotline to assist people whose rights have been infringed. Internationally, ACRI submits shadow reports and provides information to UN committees and representatives regarding Israel’s compliance with its human rights obligations; meets with foreign diplomats and government representatives; participates in international conferences and NGO networks; and raises awareness of human rights issues by generating ongoing international media coverage. ACRI focus on issues pertaining to Arab Minority Rights, Anti Democratic Initiatives, Freedom of Expression, LGBT Rights, East Jerusalem, Human Rights Defenders in the Occupied Palestinian Territories (OPT), Migrant Workers, Child Rights, Negev Bedouins, Refugees and Asylum Seekers, Right to Health, Women's Rights, and the Right to Housing. ACRI deals also with freedom of expression and the right to demonstrate. The association has initiated many legal actions to establish the right to demonstrate and the rights of demonstrators.
Критика
Хотя ACRI не идентифицирует себя политически, деятельность ассоциации подвергалась критике как помощь организациям, которые наносят вред национальной безопасности Израиля. Такую критику высказал премьер-министр Ицхак Рабин в связи с призывом к изгнанию 400 активистов ХАМАСа в Ливан в 1992 году. Рабин назвал ACRI "Ассоциацией за права ХАМАСа". В ноябре 2017 года министр образования Нафтали Беннетт отменил конференцию, которая должна была состояться в сотрудничестве с ACRI, после письма, отправленного группой скорбящих семей, обвинивших ACRI в защите террористов. ACRI опровергла эти обвинения и заявила, что не защищает террористов во время уголовного процесса, а только в отношении их прав в тюрьме и вопросов гражданства и проживания.
Though ACRI does not identify itself politically, activities of the association has been criticized as assisting organizations that harm Israel's national security. Such criticism was made by prime minister Yitzhak Rabin over an appeal about exiling 400 Hamas activists to Lebanon in 1992. Rabin Called ACRI "Association for Rights of Hamas". In November 2017, Education Minister Naftali Bennett cancelled a conference to be held in cooperation with ACRI following a letter sent by a group of bereaved families accusing ACRI of defending terrorists. ACRI denied the allegations and stated that it does not defend terrorists during their criminal proceedings, rather only in regards to their rights in prison and matters of citizenship and residency.
Международная сеть
ACRI является членом Международной сети организаций гражданских свобод (INCLO), сети из 13 независимых правозащитных организаций по всему миру с целью продвижения свободы человека в своих странах. Американский союз гражданских свобод (ACLU) является одним из старейших из 13.
ACRI is a member of the International Network of Civil Liberties Organizations (INCLO), a network of 13 independent human rights organizations around the world with the aim of advancing human liberty in their respective countries. The American Civil Liberties Union (ACLU) is among the oldest of the 13.