Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шэннон Мотлоп (родилась 18 августа 1978 года) - австралийская футболистка из Ларракии. В основном играл в роли полузащитника или малого форварда, он представлял как "Кенгуру", так и "Мелбурн" в Австралийской футбольной лиге. В настоящее время играет за футбольный клуб Робинвейл в Робинвейле.
Australian rules footballer, born 1978
Shannon Motlop (born 18 August 1978) is an Indigenous Larrakia Australian rules footballer. Primarily playing as a midfielder or small forward, he represented both the Kangaroos and Melbourne in the Australian Football League. He currently plays for the Robinvale Football Club in Robinvale.
Начало карьеры
Шеннон начал свою карьеру в клубе "Уодердерс" из Футбольной лиги Северной территории, с которым семья Мотлоп имеет много связей. В подростковом возрасте он перешёл в "Северную Аделаиду" в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге, откуда был выбран "Северным Мельбурном" в качестве 85-го выбора в Национальном драфте 1998 года.
Shannon started his playing career with the Northern Territory Football League's Wanderers, a club with which the Motlop family have many associations. As a teenager, he moved to the North Adelaide Roosters in the South Australian National Football League as a teenager, from where he was selected by North Melbourne as the 85th pick in the 1998 National Draft.
Кенгуру
Мотлоп представлял "Кенгуру" в семи матчах в дебютном сезоне, включая победный Гранд-финал 1999 года против "Карлтона". Затем он стал постоянным игроком в течение следующих двух лет, в течение которых к нему присоединился в клубе его брат Дэниел. Но плохая форма заставила его выйти из фаворитов, сыграв только 12 матчей с начала 2002 года до его окончательного исключения из списка в конце следующего сезона. Не будучи подхваченным другим клубом AFL и столкнувшись с перспективой окончания своего времени игры на самом высоком уровне спорта, Мотлоп вернулся в "Рустерс" в 2004 году.
Motlop represented the Kangaroos in seven matches during his debut season, including the victorious 1999 Grand Final against Carlton. He then became a regular selection for the next two years, during which time he was joined at the club by his brother Daniel. But poor form saw him fall out of favour, making only 12 appearances from the start of 2002 until his eventual delisting at the end of the following season. Having not been picked up by another AFL club and facing the prospect of an end to his time playing at the highest level of the sport, Motlop rejoined the Roosters for 2004.
Футбольный клуб Мельбурна
В начале следующего года ему был предоставлен второй шанс, когда Мельбурн нанял его в качестве замены Трой Бродбридж, который погиб во время цунами в День бокса. Но, несмотря на то, что он был сторонником клуба в Викторианской футбольной лиге, Сандрингем Зебрас, во время их успешных кампаний 2005 и 2006 годов, Мотлоп не смог пробиться в первую команду, сыграв всего десять раз, прежде чем быть исключенным из списка в конце второго сезона и вернуться в Северную Аделаиду на третий срок.
He was given a second chance at the start of the following year, when Melbourne recruited him as a replacement for Troy Broadbridge, who had died during the Boxing Day tsunami. But despite being a stalwart for the club's aligned Victorian Football League side, Sandringham Zebras, during their successful 2005 and 2006 premiership campaigns, Motlop failed to break into the first team, playing just ten times before being delisted once more at the end of his second season and returning to North Adelaide for a third spell.
Футбольный клуб Дунолли
Было объявлено, что в сезоне 2009 года Мотлоп будет играть за футбольный клуб "Данулли" в провинции Виктория. Он сыграл несколько игр за Дунолли в 2009 году. Он забил гол в первом же матче в Принцесс-парке против Авока. Он играл вместе с бывшим игроком АФЛ Робби Ахмат. В Гран-финале 2009 года Шеннон была награждена медалью лучшего полевого игрока, несмотря на то, что Дунолли проиграл матч Ньюстеду на 9 очков. Шэннон Мотлоп была отличным дополнением как на поле, так и за его пределами для Дунолли в 2009 году.
It was revealed that for the 2009 season, Motlop would play for the Dunolly Football Club in country Victoria. He played a handful of games for Dunolly in 2009. He scored a goal with his first touch of the footy at Princess Park, playing against Avoca. He played alongside former A. F. L. player Robbie Ahmat. In the 2009 Grand Final, Shannon was awarded the best afield medal, despite Dunolly losing the game to Newstead by 9 points. Shannon Motlop was a great addition both on and off the field for Dunolly in 2009.
Футбольный клуб Робинвейл
В начале сезона 2010 года в Sunraysia Football League, Motlop начал новое предприятие с футбольным клубом Robinvale. Мотлоп был привлечен к Робинвейлу по многим причинам, одной из которых был турнир "Индигенс", в котором Робинвейл выступает в течение сезона SFL.
At the start of the 2010 Sunraysia Football League season, Motlop began a new venture with the Robinvale Football Club. Motlop was drawn to Robinvale for many reasons, one in particular was the Indigenous round that Robinvale competes in during the SFL Season.
Футбольный клуб Сент-Арно
Недавно Мотлоп подписал контракт с футбольным клубом St. Arnaud, и в 2012 году будет играть с "Святыми", поскольку они пытаются подняться по лестнице с последней позиции в 2011 году. Он сыграл в Гран-финале 2012 года, проиграв Веддерберну. Он занял второе место в рейтинге "Лучший и справедливый".
Motlop has recently signed with St. Arnaud Football Club, and will play with the Saints in 2012 as they attempt to climb the ladder from a winless last position in 2011. He played in the 2012 Grand Final loss to Wedderburn. He was awarded runner up in the club's Best and Fairest.