Введение
Интернет-мем "Девушка Лоитума" (также известная как "Leekspin") - флеш-анимация, созданная на основе финской песни "Ievan polkka", которую пел финский квартет Loituma на их дебютном альбоме 1995 года "Things of Beauty". Он появился в Интернете в конце апреля 2006 года и быстро стал популярным. Анимация состоит из четырех кадров, показывающих персонажа аниме Bleach Орихиме Иноуэ, вращающего порей, установленный на 27-секундный цикл от песни. Часть песни, которая включена в мем, - это импровизация Ханни Мари Аутере, которая совершенно случайна.
Loituma Girl (also known as "Leekspin") is a Flash animation set to a scat singing section of the Finnish song "Ievan polkka," sung by the Finnish quartet Loituma on their 1995 debut album Things of Beauty. It appeared on the Internet in late April 2006 and quickly became popular. The animation consists of four frames showing the Bleach anime character Orihime Inoue twirling a leek, set to a 27 second loop from the song. The part of the song which is included in the meme is improvisation by Hanni Mari Autere which are totally random.
Содержание
Анимация "Девушки Лоитумы" взята из второго эпизода аниме-серии Bleach, между двенадцатой и четырнадцатой минутой (в зависимости от версии). В клипе Орихиме крутит порей, разговаривая с Ичиго Куросаки и Рукией Кучики. Сцена является примером повторяющейся шутки, окружающей ее персонажа, в которой она хочет приготовить что-то настолько необычное, что кажется почти несъедобным. Музыка состоит из второй половины пятой строфы (четыре строфы) и полной шестой строфы (восемь строф) из "Ивана Полкки". В отличие от остальной части песни, эти две строфы не имеют смысла, состоящие в основном из фонетически вдохновленных финских слов, которые варьируются от исполнения к исполнению и обычно составляются на месте певцом (сравните с скатом в джазе). Поэтому эти строфы обычно не перечислены на страницах с текстами, что вызывает путаницу для людей, ищущих тексты, которые соответствуют анимации.
Популярность
10 июля 2006 года финская газета Helsingin Sanomat сообщила, что Loituma Girl вызвала возрождение популярности Loituma, и группа получила тысячи писем от поклонников со всего мира. Член группы Тимо Вэйнен описывает свою первоначальную реакцию на видео: Однако упоминания о меме в Интернете относятся к 20 апреля того же года. Клип на песню вскоре приобрел огромную популярность в России как мелодия звонка. Радиопрограмма PRI The World освещала анимацию в сегменте, в котором они отметили транс-вызывающие качества клипа. Патрик Масиас, который был опрошен в программе, описал анимацию:
Коммерциализация
В августе 2006 года немецкий провайдер мелодий для звонка Jamba! начал продавать коллекцию мультимедиа, основанных на анимации. На видео показано, как антропоморфный осел (называемый Холли Долли) танцует под анимацию, которая отображается (перевернута горизонтально) на заднем плане. Анимация продается как "Песня куколки", а музыка играет быстрее, чем в оригинальной версии Loituma. Также была добавлена дополнительная 30-секундная барабанная префаза. В январе 2007 года аналогичное видео под названием "Holly Dolly Dolly Song (Ieva's Polka) " появилось в Google Video Top 100, хотя оно уже присутствовало в Интернете некоторое время. На ней изображен тот же осел, а также несколько танцующих овец и снеговик, но девушка, которая прячет порей, на заднем плане, присутствует только на короткое время. В апреле 2007 года голландская электроэнергетическая компания (Eneco) использовала мелодию Ievan Polkka из Loituma в своей телевизионной рекламе для "экопотока" (зелёной энергии). Голландская компания Artiq Mobile запустила сайт, на котором люди могут загружать самодельные пародированные видео о девушке из Loituma. В рекламе говорится, что лучшему видео будет выиграно 500 евро. Румынская компания Romtelecom использует песню в одной из своих рекламных роликов для Dolce, спутникового телевидения. В октябре 2007 года McDonald's использовали эту песню в венгерском телевизионном ролике для своего кофе McCafé. В игре Scribblenauts 2009 года на DS вводя "Loituma Girl" в результате краснокожая девушка крутит порей.
Вокалоидная адаптация
В сентябре 2007 года была сделана кавер-версия "Ievan polkka", исполненная Vocaloid Hatsune Miku, с Отоманией, аранжирующей музыку и предоставляющей манипуляцию голосом Мику. Она сопровождалась анимацией чиби версии Хатсуне Мику, машущей валлийским луком. На сегодняшний день видео набрало более 12 миллионов просмотров на Nico Nico Douga и YouTube вместе взятых, и в результате слава Мику за валлийский луковый винтаж затмила Orihime. Популярность Vocaloid версии "Ievan polkka" привела к тому, что чиби Мику, представленный в видео, рассматривается как отдельный персонаж, известный как Хачуне Мику. Компания "Good Smile" выпустила её в виде Нендороидной боевика.