Введение
Американская ультраправая милицейская организация "Ответник" - это четвертый эпизод четвертого сезона средневекового фэнтези телесериала HBO "Игра престолов". 34-й эпизод в целом, "Oathkeeper" был написан Брайаном Когманом и режиссёром Мишель Макларен. Впервые он был показан на канале HBO 27 апреля 2014 года. В эпизоде жители Королевской Гавани сталкиваются с последствиями убийства Джоффри Баратеона; Денерис Таргариен продолжает завоевание Миэрина; Санса Старк и Петир "Маленький палец" Бейлиш плывут в Узком море; и Эллисер Торн соглашается позволить Джону Сноу взять группу добровольцев к северу от Стены, чтобы уничтожить мятежников в Крепости Крастера. Название эпизода относится к новому мечу, подаренному Бриенне Тартской Джейми Ланнистером, и темам долга, которые движут эпизод. В эпизоде впервые появляется Король Ночи, лидер Белых Ходоков, после второго длительного появления в последовательности видений в двух предыдущих эпизодах (Лев и Роза), хотя он не был идентифицирован как таковой до следующего года.
"Oathkeeper" is the fourth episode of the fourth season of HBO's medieval fantasy television series Game of Thrones. The 34th episode overall, "Oathkeeper" was written by Bryan Cogman and directed by Michelle MacLaren. It first aired on HBO on April 27, 2014. In the episode, the residents of King's Landing deal with the aftermath of Joffrey Baratheon's murder; Daenerys Targaryen continues her conquest of Meereen; Sansa Stark and Petyr "Littlefinger" Baelish sail in the Narrow Sea; and Alliser Thorne agrees to let Jon Snow take a group of volunteers north of the Wall to eliminate the mutineers at Craster's Keep. The episode's title refers to the new sword gifted to Brienne of Tarth by Jaime Lannister, and the themes of duty that propel the episode. The episode features the first substantive appearance of the Night King, the leader of the White Walkers— following a second long appearance in a vision sequence in two episodes prior (“The Lion and the Rose”— though he was not identified as such until the following year.
В Мирине
Мисандей продолжает учить Серый Червь Общему Языку, языку Вестероса. Серый Червь и другие Неоскверненные проникают в город, вооружают рабов и подстрекают к восстанию рабов, которое оставляет Денерис в контроле над городом. Несмотря на предложение Барристана о помиловании, Денерис приказывает распять 163 хозяев в качестве справедливости за 163 детей-рабынь, распятых вдоль дороги в Мирин.
В Королевской Гавани
Джейме посещает Тириона в его камере и говорит ему, что Серсея все еще ищет Сансу. Оленна готовится вернуться в Хайгарден и намекает Маргери, что она причастна к смерти Джоффри, чтобы защитить Маргери от его жестокости. Она также предлагает, чтобы Маргери приукрасила себя с Томменом, чтобы ограничить влияние Серсеи; ночью Маргери посещает Томмена в его комнатах, чтобы обсудить их брак. Джейме посылает Бриенну на поиски и защиту Сансы и дает ей доспехи и свой валирианский стальной меч, который она называет "Сохранитель клятвы", а Подрик - ее сквайром.
В узком море
По пути в Эйри, Петир говорит Сансе, что он планирует жениться на ее тете Лисе. Он говорит ей, что смерть Джоффри поможет ему и его новым союзникам стать сильнее, имея в виду дом Тайреллов, и что недостающий камень в ее ожерелье содержал яд, использованный для убийства.
На стене
Слинт убеждает Торна послать Джона убить группу в Крепости Крастера, так как Джон может быть убит и не стать Лордом-Командующим. Джон собирает добровольцев, чтобы присоединиться к нему, в том числе Локка, который прибыл в качестве нового новобранца.
За стеной
Карл приказывает Расту отдать последнего сына Крастера Белым Ходокам. Группа Брана слышит плач ребенка и захватывается мятежниками, когда они расследуют. Белый Ходочек возвращает сына Крастера и приводит его в крепость в Землях Вечной Зимы, где их лидер, Король Ночи, превращает ребенка в Белого Ходока.
Производство
"Oathkeeper" была написана Брайаном Когманом на основе "Буря мечей". Рецензент Уолт Хики из FiveThirtyEight отмечает, что эпизод "содержит заключительную сцену девятой главы "Шторм мечей" Джейми Ланнистера. Но много материала из этой главы еще не было в шоу, поэтому я рассудил, что он закончил только восемь". В дополнение к главе 72 (Джейм IX), часть содержания этого эпизода также содержится в главах 61, 68 и 71 (Санса V, Санса VI, Денерис VI). Тереза ДеЛюччи, рецензент "Тор". В одном из интервью для журнала "The New York Times" (англ. The New York Times.com), отмечается, что эпизод "даже не пошел на поводу у книг; он полностью сочинил целые новые истории", которые не появляются в "Буря мечей", включая разговоры между Миссандей и Серым червяком, появление Брана в крепости Крастера и финальную сцену Белого Ходока. Рецензенты из IGN аплодировали новому материалу, отмечая, что сцены в доме Крастера "дают Брэн что-то делать" и намекают на природу Белых Ходоков.
Рейтинги
"Ответчик" установил новый рекорд рейтинга, 6,95 миллиона человек посмотрели премьеру. В Великобритании эпизод посмотрели 1,598 миллиона зрителей, что сделало его самым популярным эфиром на той неделе. Он также получил 0.112 миллионов зрителей с переходом на время.