Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайс Шлохау (Landkreis Schlochau с 1939 года) был Крайсом, или районом, Пруссии с 1818 по 1945 год. Его столицей был Шлохау (Człuchów). К 1 января 1945 года округ включал пять городов: Балденбург (Бялый Бор), Хаммерштейн (Чарне), Ландек (Лендычек), Пруссиш-Фридланд (Дебрзно) и Шлохау (Члухов). В состав района также входили 72 общины и лесная область.
Kreis Schlochau (Landkreis Schlochau as of 1939) was a Kreis, or district, of Prussia from 1818 1945. Its capital was Schlochau (Człuchów). By 1 January 1945, the district included five towns: Baldenburg (Biały Bór), Hammerstein (Czarne), Landeck (Lędyczek), Preußisch Friedland (Debrzno) and Schlochau (Człuchów). The district also included 72 communities and a forest region.
История
Район Шлохау был создан как район в пределах региона Мариенвердер 1 апреля 1818 года в результате административных реформ в Королевстве Пруссия после наполеоновских войн. Регион Мариенвердер входил в состав Западной Пруссии в период с 1815 по 1829 год и снова с 1878 по 1920 год. В период между этими двумя периодами регион, а также район Шлохау, входили в состав провинции Пруссия. Район охватывал большую часть сельской местности вокруг Шлохау, где был офис председателя округа. После распада Западной Пруссии после Первой мировой войны и Версальского договора, район Шлохау стал частью области Шнайдмюль в недавно созданной пограничной полосе провинции Западная Пруссия. Северо-восточная часть округа была передана Второй Польской Республике. Когда 1 октября 1938 года был распущен Позен Западной Пруссии, район Шлохау был передан в провинцию Померания и стал частью новой пограничной полосы области Позен Западной Пруссии, которая фактически была регионом Шнайдмюль, увеличенным на четыре ранее Бранденбургских и Померанских района и переименованным в регион Западной Пруссии Позен по причинам традиции. 1 января 1939 года район был переименован из Kreis Schlochau в Landkreis Schlochau, в ходе унификации административной терминологии во всех штатах Германии. Район Шлохау был завоеван Советской Красной Армией в 1945 году во время Второй мировой войны. Впоследствии она была распущена после того, как была помещена под польское управление в соответствии с послевоенным Потсдамским соглашением.
The Schlochau district was created as a district within the Marienwerder Region on 1 April 1818, as a result of administrative reforms in the Kingdom of Prussia after the Napoleonic Wars. The Marienwerder Region formed part of West Prussia between 1815 and 1829 and again from 1878 to 1920, between the two periods the region, and thus Schlochau district, formed part of the Province of Prussia. The district encompassed most of the rural environs around Schlochau, where the district president had his office. Following the dissolution of West Prussia after World War I and the Treaty of Versailles, the Schlochau district became part of Schneidemühl Region in the newly established Frontier strip of Posen West Prussia province. The northeastern part of the district was transferred to the Second Polish Republic. When Posen West Prussia was dissolved on 1 October 1938, the Schlochau district was transferred to Province of Pomerania and formed part of its new Frontier strip of Posen West Prussia region, which was actually the Schneidemühl Region enlarged by four previously Brandenburgian and Pomeranian districts and renamed as Posen West Prussia Region for reasons of tradition. On 1 January 1939, the district was renamed from Kreis Schlochau to Landkreis Schlochau, in the course of uniforming the administrative terminology in all the states of Germany. The Schlochau district was conquered by the Soviet Red Army in 1945 during World War II. It was subsequently dissolved after being placed under Polish administration according to the post war Potsdam Agreement.
Демография
В округе большинство населения составляли немцы, при этом значительное меньшинство - кашубы. +Население по языкам в округе Шлохау 1837184918521858немецкий32,10188,4%39,91787,3%42,02186,8%45,51586,3%кашубский4,22611.6%5,78412.7%6,39213,2%7,20113,7%всего36,32745,70148,41352,716
The district had a majority German population, with a significant Kashubian minority. +Population by language in Kreis Schlochau 1837184918521858German32,10188.4%39,91787.3%42,02186.8%45,51586.3%Kashubian4,22611.6%5,78412.7%6,39213.2%7,20113.7%Total36,32745,70148,41352,716