Введение
Защищает материалы, подготовленные в ожидании судебного разбирательства, от обнаружения со стороны противоположного адвоката В американском гражданском судопроизводстве доктрина о производстве труда защищает материалы, подготовленные в ожидании судебного разбирательства, от обнаружения со стороны противоположного адвоката. Это также известно как правило продукта работы, иммунитет продукта работы, исключение продукта работы и привилегия продукта работы, хотя есть дискуссии о том, действительно ли это "привилегия". Эта доктрина не применяется в других странах, где такие сообщения не защищены, но где сам процесс юридического обнаружения гораздо более ограничен.
In American civil procedure, the work product doctrine protects materials prepared in anticipation of litigation from discovery by opposing counsel. It is also known as the work product rule, the work product immunity, the work product exception, and the work product privilege, though there is debate about whether it is truly a "privilege." This doctrine does not apply in other countries, where such communications are not protected, but where the legal discovery process itself is much more limited.
Доктрина
Согласно доктрине о производстве труда, "материальный материал или его нематериальный эквивалент", который собирается или готовится в преддверии судебного разбирательства, не может быть обнаружен.
Сравнение с тайной адвокат-клиент
Доктрина о производстве работ более широка, чем привилегия адвоката и клиента. В отличие от привилегии адвоката-клиента, которая включает только коммуникации между адвокатом и клиентом, продукт работы включает материалы, подготовленные другими лицами, кроме самого адвоката: материалы могут быть подготовлены кем угодно, если они были подготовлены с учетом реальной возможности надвигающегося судебного разбирательства. Кроме того, в него входят материалы, собранные для адвоката, такие как допросы, подписанные заявления, другая информация, полученная для судебного преследования или защиты дела. Несмотря на свою всеобъемлющую природу, доктрина о производстве труда менее сильна, чем привилегия адвоката-клиента, и поэтому может быть преодолена демонстрацией необходимости. Примером возможного исключения может быть свидетель, который недоступен из-за смерти или проживания в отдаленной/враждебной стране. Даже если будет сделано исключение из доктрины о производстве работ, суд все равно будет защищать привилегированные действия адвоката, отредактируя привилегированную часть документа. "Меморандумы, письма, сообщения и другие письменные материалы, подготовленные адвокатом для его/ее собственного использования в судебном преследовании по делу клиента, впечатления, выводы, мнения или юридические теории" никогда не могут быть обнаружены противоположной стороной.
Утверждение доктрины сторонами
В американской федеральной судебной системе существует значительная дискуссия о том, может ли защита, предоставляемая доктриной о производстве труда, быть заявлена стороной, которая не представлена адвокатом или стороной, представляющей себя в суде. Ни один апелляционный суд Соединенных Штатов еще не решил этот вопрос, но несколько федеральных окружных судов и некоторые суды штатов постановили или предположили, что непредставленные судебные истцы пользуются защитой доктрины.
История
Доктрина о производстве труда возникла в деле 1947 года Хикман против Тейлора, в котором Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда Соединенных Штатов по третьему округу, которое исключало из открытия устные и письменные показания свидетелей, сделанные адвокату ответчика.