Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город-призрак в юго-восточной Австралии Еррандери - город-призрак, расположенный недалеко от национального парка Канангра-Бойд в Новом Южном Уэльсе, Австралия, в графстве Уоллондилли.
Ghost town in southeast Australia
Yerranderie is a ghost town located near Kanangra Boyd National Park of New South Wales, Australia in Wollondilly Shire.
История
Йеррандери раньше был серебряным городом с населением 2000 человек, но горнодобывающая промышленность рухнула в 1927 году, и город был отрезан от прямого доступа из Сиднея созданием плотины Варрагамба и озера Буррагоранг в 1959 году. Кантри-певец Фрэнк Айфилд увековечил это событие своей песней "Yerranderie". Почта Еррандери открылась 1 ноября 1899 года и закрылась в 1958 году. Город теперь разделен на две части: жилой город, прилегающий к частной взлетно-посадочной полосе, и исторический объект, расположенный в километре к западу. Район окружен заброшенными шахтами и рудниковыми реликвиями. Доступ в основном по грунтовой дороге из Оберона, Новый Южный Уэльс, в 70 км к западу; другой маршрут проходит через Оукдейл, Новый Южный Уэльс, к востоку, но эта дорога закрыта для общественного доступа, поскольку проходит через водосборную зону. Самолеты также иногда вылетают из аэропорта Камдена. Город был основан на склонах к северу от пика Еррандерри, который является остатком вулканической дамбы и источником минерального богатства района. Название Йеррандерри происходит от двух местных слов аборигенов, означающих "на склоне" и "вершины". Йеррандери был вовлечен в то, что было, в то время, самой длинной забастовкой в мире, продолжавшейся восемнадцать месяцев в 1919-1920 годах. Рабочие этой небольшой шахты принадлежали к тому же союзу, что и на Брокен-Хилл. Когда шахтеры на Брокен-Хилл начали забастовку, их профсоюз потребовал от рабочих в Йеррандери присоединиться к этой забастовке. Однако забастовка была не из-за каких-либо проблем в Еррандерии. Город в конечном итоге был куплен Валери Энн Люде, которая разработала его в качестве туристического центра и общего проекта по охране окружающей среды. Старое почтовое отделение теперь известно как "Лоджа" и служит гостевым домом. В числе других восстановленных зданий - два коттеджа шахтеров и несколько магазинов. Дома хозяев живут в Круби Коттедж неподалеку. В марте 2011 года Лхуэде объявил: "Я жертвую Еррандери Службе национальных парков и дикой природы со списком моих пожеланий для будущего Еррандери".
Yerranderie was formerly a silver mining town of 2000 people, but the mining industry collapsed in 1927, and the town was cut off from direct access from Sydney by the establishment of the Warragamba Dam and Lake Burragorang in 1959. Country singer Frank Ifield immortalised the event with his song “Yerranderie”. The Yerranderie Post Office opened on 1 November 1899 and closed in 1958. The town is now divided into two sections, the residential township adjacent to a private airstrip and the historic site one kilometre further west. The area is surrounded by abandoned mine shafts and mining relics. Accessible mainly by dirt road from Oberon, New South Wales 70 km to the west; another route passes through Oakdale, New South Wales to the east, but that road is closed to public access as it passes through a water catchment area. Aircraft also occasionally fly out from Camden Airport. The township was established on the slopes north of Yerranderrie Peak, which is the remains of a volcanic dyke and the source of the mineral wealth of the area. The name of Yerranderrie is taken from two local Aboriginal words meaning "slope" and "summit". Yerranderie was caught up in what was, at the time, the world's longest strike, lasting for eighteen months in 1919–1920. The workers of this small mine belonged to the same union as those at Broken Hill. When the Broken Hill mine went on strike, the workers at Yerranderie were required to join that strike by their union. The strike, however, was not about any issue at Yerranderie. The town was eventually bought by Valerie Anne Lhuede, who developed it as a tourist centre and total environment project. The old post office is now known as The Lodge and serves as a guest house. Other restored buildings include two miners cottages as well as several shops. The caretakers live in Krubi Cottage nearby. In March 2011, Lhuede announced, "I am donating Yerranderie to the National Parks and Wildlife Service with a list of my wishes for Yerranderie’s future."