Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bara no Seidou (薇の聖堂) - четвёртый и последний альбом японской рок-группы Malice Mizer, выпущенный 23 августа 2000 года. Название приблизительно переводится как "Церковь роз" или "Святилище роз". В феврале 2007 года немецкий лейбл Trisol Music Group переиздал Bara no Seidou, упакованный как в ювелирном корпусе, так и в ограниченных коробках, оба включая DVD с коллекцией музыкальных видео Cardinal.
Bara no Seidou (薔薇の聖堂) is the fourth and final album by the Japanese visual kei rock band Malice Mizer, released on August 23, 2000. The title roughly translates as "Church of Roses" or "Sanctuary of Roses". In February 2007, Bara no Seidou was re released by German record label Trisol Music Group, packaged in both jewel case and limited slipcase versions, both including the Cardinal music video collection DVD.
Влияния
Bara no Seidou - это серьезное изменение по сравнению с предыдущими альбомами Malice Mizer, в котором меньше внимания уделяется звучанию двойных гитар, которое присутствовало в их предыдущей дискографии, но сохраняет хамелеонскую черту, как и у таких артистов, как Genesis и Roxy Music. Звук группы перешёл от обычного арт-рока к темному готическому металу; однако они по-прежнему продолжали использовать скрипки, клавесины и другие инструменты, присутствующие в их более старых работах, а также добавили в альбом орган и хор для призрачного, меланхолического и религиозного ощущения. Например, песня "Seinaru Toki Eien no Inori" основана на органе и хоре, но все же включает в себя двойные гитары и барабаны, что придает ей готический металлический ощущение. Любимая фанатами песня "Kyomu no Naka de no Yuugi" использует орган и клавесин, смешанные с синтезатором и барабанной машиной для создания более темных волн. На песню повлияла готическая рок/индустриальная музыка, и в видео она имеет другой образ, но все же сохраняет темные темы альбома. После смерти Ками можно утверждать, что "похоронный готический" элемент, присутствующий в их одежде, является причиной его смерти, а песня "Saikai no Chi to Bara" является ссылкой и данью ему.
Bara no Seidou is a major change from Malice Mizer's previous albums with less of a focus on the twin guitar sound that was present in their previous discography, but retaining a chameleon trait like artists such as Genesis and Roxy Music. The band's sound switched from an ordinary art rock sound into a dark, gothic metal one; however, they still continued to use the violins, harpsichords and other instruments present in their older works and also added in a pipe organ and a choir for a haunting, melancholic, and religious feel to the album. For example, the song "Seinaru Toki Eien no Inori" is based around an organ and choir but still includes dual guitars and drums, which gives it a gothic metal feel. Fan favorite "Kyomu no Naka de no Yuugi" is a track that uses an organ and harpsichord mixed with a synthesizer and drum machine for more of a dark wave element. This song is influenced by gothic rock/industrial music and features a different image in its video, but still retains the dark themes of the album. After the death of Kami, it could be argued that the "funeral goth" element present in their attire is because of his death, and the song "Saikai no Chi to Bara" is a reference, and tribute, to him.
Прямая реклама
Группа выпустила DVD Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake с двухдневного концерта в Nippon Budokan. Как и предыдущий тур, "Merveilles L'Espace", этот тур был очень театральным, с готическим собором на обложке альбома в качестве сценического реквизита и луной, которая несколько раз меняла цвета во время выступления. Однако, в отличие от предыдущих туров, он не полностью состоял из членов, играющих на своих инструментах, и больше полагался на театральную сцену.
The band released the DVD Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake of their two day live concert at the Nippon Budokan. Like their previous tour, "Merveilles L'Espace", this tour was very theatrical, having a Gothic cathedral on the cover of the album as a stage prop and a moon that changed colors several times during the performance. However, unlike the previous tours, it did not completely consist of the members playing their instruments and relied more on the theatrics.