Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор и аранжировщик Уолтер Шарф (Walter Scharf; 1 августа 1910 - 24 февраля 2003) - американский музыкант, известный как композитор и аранжировщик-дирижер для кино, телевидения и концертов.
American composer and arranger
Walter Scharf (August 1, 1910 – February 24, 2003) was an American musician, best known as a film, television and concert composer and arranger/conductor.
Бродвейский театр
Родился в Манхэттене, он был сыном комика идишского театра Бесси Цверлинг. В возрасте 20 лет он был одним из оркестроров бродвейского мюзикла Джорджа Гершвина "Девочка-безумница", стал аккомпаниатором певицы Хелен Морган, а позже работал пианистом и аранжировщиком для певца Руди Валли.
Born in Manhattan, he was the son of Yiddish theatre comic Bessie Zwerling. While in his 20s, he was one of the orchestrators for George Gershwin's Broadway musical Girl Crazy, became singer Helen Morgan's accompanist, and later worked as pianist and arranger for singer Rudy Vallee.
Фильм
Он начал работать в Голливуде в 1933 году, аранжируя для Эл Джолсона в Warner Bros., Элис Фэй в 20th Century Fox и Бинга Кросби в Paramount. Он оркестрировал оригинальную версию "Белого Рождества" Ирвинга Берлина для фильма "Holiday Inn" (1942), а с 1942 по 1946 год он был руководителем музыкального отдела Republic Pictures. С 1948 по 1954 год Шарф был дирижером-аранжировщиком радиошоу Фила Харриса Элис Фэй. Десять раз номинировался на "Оскар", Шарф работал более чем в 100 фильмах, получая номинации за музыкальное направление на таких картинах, как "Ганс Кристиан Андерсен" Дэнни Кей (1952), "Смешная девушка" Барбры Стрейзанд (1968) и "Уилли Вонка и шоколадная фабрика" (1971). В начале 1960-х годов к нему обратился Гарольд Ллойд, чтобы он предоставил новые партитуры для его сборников немых фильмов. Ллойд считал способность Шарфа смешивать комедийные темы с большими, драматическими оркестровыми штрихами идеальным для его бренда "трилл" комедии. Шарф внедрил аналогичный стиль для комедии Джерри Льюиса Джекилла и Хайда "Ореховый профессор" в 1963 году, работая над более чем дюжиной комедий Льюиса в целом. Он работал над тремя фильмами Элвиса Пресли, включая "Любящий тебя" (1957) и "Король креоль" (1958), а также с лириком Доном Блэком написал хит Майкла Джексона из фильма "Бен" (1972), который выиграл ему Золотой глобус; и записал популярную "Ходячую высоту" (1973) и два ее сиквела. В 1973 году он и Дон Блэк написали музыку и текст для лондонского мюзикла "Может быть, это ваша проблема" (книга Лионеля Четвинда).
He began working in Hollywood in 1933, arranging for Al Jolson at Warner Bros., Alice Faye at 20th Century Fox and Bing Crosby at Paramount. He orchestrated the original version of Irving Berlin's White Christmas for the film Holiday Inn (1942), and from 1942 to 1946 he served as head of music for Republic Pictures. From 1948 to 1954, Scharf was arranger conductor for the Phil Harris Alice Faye radio show. A ten time Oscar nominee, Scharf worked on more than 100 films, receiving nominations for his musical direction on such pictures as Danny Kaye's Hans Christian Andersen (1952), Barbra Streisand's Funny Girl (1968) and Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971). In the early 1960s, he was approached by Harold Lloyd to provide new scores for his silent film compilations. Lloyd regarded Scharf's ability to mix comedy themes with big, dramatic orchestral touches as ideal for his brand of 'thrill' comedy. Scharf implemented a similar style for the Jerry Lewis Jekyll and Hyde inspired comedy The Nutty Professor in (1963), working on more than a dozen Lewis comedies overall. He worked on three Elvis Presley pictures including Loving You (1957) and King Creole (1958), and with lyricist Don Black, he wrote the hit Michael Jackson single from the film Ben (1972), which won him a Golden Globe; and scored the popular Walking Tall (1973) and its two sequels. In 1973, he and Don Black wrote the music and lyrics for the London musical Maybe That's Your Problem (book by Lionel Chetwynd).
Телевидение
Шарф сочинял музыку для десятков телевизионных драм, включая Бен Кейси, Человек из U.N.C.L.E., Миссия: Невозможно, и мини-сериал 1979 года Отсюда до Вечности и Слепые амбиции, хотя он стал наиболее известен своей музыкой для документальных фильмов National Geographic Society и Подводный мир Жака Кусто, которые он записал в период с 1965 по 1975 год. Он получил две премии Эмми за серию Кусто в 1970 и 1974 годах, а также сочинил оригинальную симфоническую работу "Легенда о живом море" для выставки музея Кусто на борту корабля "Сан-Франциско" в 1971 году.
Scharf composed music for dozens of television dramas including Ben Casey, The Man from U. N. C. L. E., Mission: Impossible, and the 1979 miniseries From Here to Eternity and Blind Ambition, although he became best known for his music for the National Geographic Society and The Undersea World of Jacques Cousteau documentaries, which he scored between 1965 and 1975. He received two Emmys for the Cousteau series, in 1970 and 1974, and composed an original symphonic work, The Legend of the Living Sea, for a Cousteau museum exhibit aboard the in 1971.
Концертная композиция
Первоначальной работой Шарфа для концертного зала была "Палестинская сюита", написанная в 1945 году и исполненная в Голливудском Боуле под руководством Леопольда Стоковского. После ухода из кино и телевидения в 1980-х годах он вернулся к написанию концертов, в частности, с "Дерево все еще стоит: симфонический портрет стадий еврейского человека", заказанный Храмом Стивена С. Уайза и впервые исполненный в 1989 году, и Израильская сюита 1993 года. Он также написал непродюсированную оперу на основе "Заговора по свержению Рождества" Нормана Корвина. Шарф умер от сердечной недостаточности в своем доме в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе в возрасте 92 лет.
Scharf's initial work for the concert hall was The Palestine Suite, written in 1945 and performed at the Hollywood Bowl under Leopold Stokowski. After retiring from films and TV in the 1980s, he returned to concert writing, notably with The Tree Still Stands: A Symphonic Portrait of the Stages of a Hebraic Man, commissioned by the Stephen S. Wise Temple and first performed in 1989, and the 1993 Israeli Suite. He also wrote an unproduced opera based on Norman Corwin's The Plot to Overthrow Christmas. Scharf died of heart failure at his home in the Brentwood neighborhood of Los Angeles, at the age of 92.
Награды и почести
Шарф был десять раз номинирован на "Оскар", работал более чем на 100 фильмах, получая номинации за музыкальное направление на таких картинах, как Ханс Кристиан Андерсен Дэнни Кей (1952), Барбра Стрейзанд "Смешная девушка" (1968) и "Уилли Вонка и шоколадная фабрика" (1971). В 1997 году Шарф получил награду "Золотой партитура" от Американского общества музыкальных аранжировщиков и композиторов.
Scharf was a ten time Oscar nominee, working on more than 100 films, receiving nominations for his musical direction on such pictures as Danny Kaye's Hans Christian Andersen (1952), Barbra Streisand's Funny Girl (1968) and Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971). Scharf received the Golden Score Award from the American Society of Music Arrangers and Composers in 1997.