Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герберт Ньютон Кэсон (23 сентября 1869 - 4 сентября 1951) - канадский журналист и автор, который писал в основном о технологиях и бизнесе.
Herbert Newton Casson (September 23, 1869 – September 4, 1951) was a Canadian journalist and author who wrote primarily about technology and business.
Жизнь и творчество
Кассон родился в Одессе, Онтарио. Его отцом был преподобный Уэсли Кэсон, методистский миссионер, а его матерью была Элизабет Джексон, родственница знаменитых Ульстерских Джексонов и генерала Конфедерации Томаса Дж. "Стоунволла" Джексона. Семья переезжала из-за командировок отца Кассона. Проведя годы в Манитобе, семья вернулась в Онтарио в 1880 году, незадолго до начала мятежа метисов. Не имея официального образования, Кассон обратился к окружающему миру за образованием. В 1890 году Кассон поступил в Викторианский колледж, надеясь изучать философию, но вместо этого получил стипендию по теологии. Он окончил университет с двойным дипломом в 1892 году. В двадцать три года Кассон стал рукоположенным методистским священником, но вскоре был осужден за ересь и, будучи признан виновным, подал в отставку. В 1893 году переехал в Бостон и начал свою карьеру в издательской сфере. В Бостоне внимание Кассона было приковано к трущобам иммигрантов. Он был так потрясен условиями, которые он там нашел, что стал социалистом, возглавляя демонстрации и подружившись с Киром Харди в 1897 году (лидером британских социалистов) и Сэмюэлем Гомперсом (американским профсоюзом). С Харди он помог сформировать Независимую лейбористскую партию. Затем вместе с Уолтером Вруманом, женившимся на наследнице Амне Графлин, Кассон помог купить колледж для лидеров, процветавший с тех пор как Колледж Раскина в Оксфорде в 1899 году. Оставленный своими последователями за противодействие испано-американской войне, Кассон переехал в колонию Раскин, социалистическую коммуну в Теннесси, основанную Джулиусом Уэйлендом. Он уехал через шесть месяцев и отправился в Толедо и работал вместе с Сэмюэлем М. "Золотое правило" Джонс и привидение написал книгу "Восемь часов в день". Кассон женился на Лидии Кингсмилл Командир незадолго до переезда в Нью-Йорк и начала работать в Нью-Йоркской вечерней газете с Артуром Брисбаном под руководством Уильяма Рэндольфа Херста в 1901 году. Затем он работал в газете "New York World", которую руководил Джозеф Пулитцер, до 1902 года. Во время своей карьеры журналиста, Кассон брал интервью у таких, как тогдашние президенты Гровер Кливленд, Бенджамин Харрисон, Теодор Рузвельт и Вудро Вильсон, а также Гульельмо Маркони, Никола Тесла, Томас Эдисон и Александр Грэм Белл. Затем Кассон присоединился к Фрэнку А. Мунси с 1905 по 1907 год в качестве специального писателя, в результате чего в 1907 году была опубликована первая книга Кассона "Романтика стали: история тысячи миллионеров". В ней подробно описывается рост американской сталелитейной промышленности в конце 19-го века. Кассон также встретил братьев Райт и написал известную статью "Наконец мы можем летать". В 1908 году эксперты по эффективности Харрингтон Эмерсон и Фредерик Тейлор пригласили Кассона стать партнером движения. Он также работал фрилансером для американского журнала в 1909 году. Затем Кассон написал Историю телефона в 1910 году. Из предисловия: "Тридцать пять коротких лет, и скоро! новорожденное искусство телефонии полностью созрело. Три миллиона телефонов сейчас разбросаны по зарубежным странам, а семь миллионов - здесь, в стране его рождения". В 1911 году Кассон сотрудничал с Х. К. Макканном и организовал знаменитую рекламную компанию, продавшуюся в 1914 году. В 1914 году Кассон ушел на пенсию и переехал с семьей в Англию. Во время Первой мировой войны Кассон читал лекции о управлении фабриками. Он основал журнал Efficiency, который он опубликовал и написал в 1915 году. Кассон продолжал писать и публиковать до 1950 года, когда он отправился в лекционную поездку в Австралию, Новую Зеландию и Фиджи. Кассон написал 168 книг о успехе в бизнесе. Он умер дома в Норвуде, Суррей, 4 сентября 1951 года, вскоре после возвращения.
Casson was born in Odessa, Ontario. His father was the Reverend Wesley Casson, a Methodist missionary, and his mother was Elizabeth Jackson, related to the famous Ulster Jacksons and Confederate General Thomas J "Stonewall" Jackson. The family moved around due to Casson's father's postings. After spending years in Manitoba, the family went back to Ontario in 1880, just before the outbreak of the Métis rebellion. With no formal schooling, Casson turned to the world around him for education. Casson went to Victoria College in 1890 hoping to study philosophy, but was instead given a theology scholarship. He graduated with a dual degree in 1892. At twenty three, Casson became an ordained Methodist minister, but was soon tried for heresy and, after being found guilty, resigned his position. He moved to Boston in 1893 and started his career in the publishing field. While in Boston, Casson's attention was called to the immigrant slums. He was so shocked by the conditions he found there, he became a socialist, leading demonstrations and making friends with Keir Hardie in 1897 (British Socialist leader) and Samuel Gompers (American Trade Union). With Hardie he helped form the Independent Labour Party. Then with Walter Vrooman, married to heiress Amne Grafflin, Casson helped buy a college for leaders, flourishing since as Ruskin College at Oxford in 1899. Deserted by his followers for opposing the Spanish–American War, Casson moved to the Ruskin Colony, a socialist commune in Tennessee started by Julius Wayland. He left after six months and went to Toledo and worked alongside Samuel M. "Golden Rule" Jones and ghost wrote the book "The Eight Hour Day." Casson married Lydia Kingsmill Commander just before moving to New York and starting work at New York Evening Journal with Arthur Brisbane under William Randolph Hearst in 1901. He then worked for the New York World, a paper run by Joseph Pulitzer, until 1902. During his career as a journalist, Casson interviewed the likes of then presidents Grover Cleveland, Benjamin Harrison, Theodore Roosevelt, and Woodrow Wilson, and Guglielmo Marconi, Nikola Tesla, Thomas Edison, and Alexander Graham Bell. Casson then joined Frank A. Munsey from 1905 until 1907 as a special writer resulting in Casson's first book, The Romance of Steel: The Story of a Thousand Millionaires, published in 1907. It detailed the rise of the American steel industry during the late 19th century. Casson also met the Wright Brothers and wrote the notable article, "At Last We Can Fly". In 1908, Casson was invited by efficiency experts Harrington Emerson and Frederick W. Taylor to become an associate in the movement. He also freelanced for American Magazine in 1909. Casson then wrote History of the Telephone in 1910. From the preface: "Thirty five short years, and presto! the newborn art of telephony is fullgrown. Three million telephones are now scattered abroad in foreign countries, and seven millions are massed here, in the land of its birth." In 1911, Casson partnered with H. K. McCann and organized the famous advertising company selling, out in 1914. Casson retired in 1914 and moved his family to England. During World War I, Casson gave lectures on the management of factories. He founded the journal Efficiency, which he both published and wrote, in 1915. Casson continued to write and publish until 1950, when he went on a lecturing tour to Australia, New Zealand and Fiji. Casson wrote 168 books on business success. He died at home in Norwood, Surrey, on September 4, 1951, shortly after returning.
Избранные публикации
Кассон, Герберт Н. Организованная самопомощь. П. Эклер, 1901. Кассон, Герберт Н. Организованная самопомощь. П. Эклер, 1901. Кассон, Герберт Н. Романс Жнеца. Даблдей, Пейдж, 1908 год. Кассон, Герберт Н. Романс Жнеца. Даблдей, Пейдж, 1908 год. Кассон, Герберт Н. Сайрус Холл МакКормик: Его жизнь и работа. AC McClurg & co., 1909. Кассон, Герберт Н. Сайрус Холл МакКормик: Его жизнь и работа. AC McClurg & co., 1909. Кассон, Герберт Н. История телефона. Книги для библиотеки, 1910. Кассон, Герберт Н. История телефона. Книги для библиотеки, 1910. Кассон, Герберт Н. Реклама и продажи: Исследование рекламы и продаж с точки зрения новых принципов научного управления Чикаго, А. К. МакКлург и соавторы (1911) Кассон, Герберт Н. Реклама и продажи: Исследование рекламы и продаж с точки зрения новых принципов научного управления Чикаго, А. К. МакКлург и соавторы (1911) Кассон, Герберт Н. История искусственного шелка (1928) Кассон, Герберт Н. История искусственного шелка (1928) Кассон, Герберт Н. Романтика стали. Библиотечные ресурсы, 1970. * Кассон, Герберт Н. История моей жизни (1931) Журнал эффективности. Лондон Кассон, Герберт Н. Пост-Гитлер Европа (1939) Журнал эффективности. Лондон
Casson, Herbert N. Organized Self Help. P. Eckler, 1901. Casson, Herbert N. Organized Self Help. P. Eckler, 1901. Casson, Herbert N. The Romance of the Reaper. Doubleday, Page, 1908. Casson, Herbert N. The Romance of the Reaper. Doubleday, Page, 1908. Casson, Herbert N. Cyrus Hall McCormick: His Life and Work. AC McClurg & co., 1909. Casson, Herbert N. Cyrus Hall McCormick: His Life and Work. AC McClurg & co., 1909. Casson, Herbert N. The History of the Telephone. Books for Libraries Press, 1910. Casson, Herbert N. The History of the Telephone. Books for Libraries Press, 1910. Casson, Herbert N. Ads and sales: A Study of Advertising and Selling, from the Standpoint of the New Principles of Scientific Management Chicago, A. C. McClurg & co (1911)
Casson, Herbert N. Ads and sales: A Study of Advertising and Selling, from the Standpoint of the New Principles of Scientific Management Chicago, A. C. McClurg & co (1911)
Casson, Herbert N. The Story of Artificial Silk (1928)
Casson, Herbert N. The Story of Artificial Silk (1928)
Casson, Herbert N. The Romance of Steel. Library Resources, 1970. * Casson, Herbert N. The Story of My Life (1931) Efficiency Magazine. London
Casson, Herbert N. Post Hitler Europe (1939) Efficiency Magazine. London