Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайенцвилер - муниципалитет в административном округе Интерлакен-Оберхасли в кантоне Берн в Швейцарии. Кроме деревни Бриенцвилер, в состав муниципалитета входит и поселение Балмхоф.
Brienzwiler is a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Besides the village of Brienzwiler, the municipality also includes the settlement of Balmhof.
История
Впервые Брайенцвилер упоминается в 1347 году как Вилер-ам-Брюниг. Из застроенной площади жилье и здания составляют 1,4% и транспортная инфраструктура составляет 0,9%. Из лесистой земли 30,4% общей площади земли сильно лесистые, а 1,7% покрыто садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 3,3% используются в качестве пастбищ, а 27,5% - в качестве альпийских пастбищ. Вся вода в муниципалитете - текучая вода. Из непродуктивных площадей 9,6% - непродуктивная растительность, а 21,6% - слишком скалистые для растительности.
Brienzwiler is first mentioned in 1347 as Wiler am Brünig. Of the built up area, housing and buildings made up 1.4% and transportation infrastructure made up 0.9%. Out of the forested land, 30.4% of the total land area is heavily forested and 1.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.3% is pastures and 27.5% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 9.6% is unproductive vegetation and 21.6% is too rocky for vegetation.
Герб
Герб города - "Азур на изгибе" и "Аргент в башне" с Гюле.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure on a Bend Argent a Tower embattled Gules.
Демография
Население Брайенцвилера составляет 7,8% населения, проживающих в городе иностранных граждан. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 10,5%. На миграцию приходится 7,1%, на рождения и смерти - 2,6%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком (543 или 93,6%) как на своем первом языке, албанский является вторым наиболее распространенным (23 или 4,0%) и английский - третьим (6 или 1,0%). Есть 5 человек, которые говорят по-французски, 1 человек, который говорит по-итальянски. В 2000 году в стране насчитывалось 77 семей, состоящих только из одного человека, и 26 семей, состоящих из пяти и более человек. В 2000 году в общей сложности 225 квартир (66,8% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 69 квартир (20,5%) были заняты сезонно, а 43 квартиры (12,8%) были пустыми. В 2010 году строительство новых жилых домов составило 2 единицы на 1000 жителей.
Brienzwiler has a population of as of 2010, 7.8% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 10.5%. Migration accounted for 7.1%, while births and deaths accounted for 2.6%. Most of the population (as of 2000) speaks German (543 or 93.6%) as their first language, Albanian is the second most common (23 or 4.0%) and English is the third (6 or 1.0%). There are 5 people who speak French, 1 person who speaks Italian. as of 2000, there were 77 households that consist of only one person and 26 households with five or more people. In 2000, a total of 225 apartments (66.8% of the total) were permanently occupied, while 69 apartments (20.5%) were seasonally occupied and 43 apartments (12.8%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 2 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Швейцарский музей под открытым небом в Балленберге (Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg), который разделяется с Хофстеттеном, внесен в список объектов национального наследия Швейцарии. Вся деревня Брайенцвилер входит в Список объектов швейцарского наследия.
The Swiss Open Air Museum, Ballenberg (Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg), which is shared with Hofstetten, is listed as Swiss heritage site of national significance. The entire village of Brienzwiler is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 48,3% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Консервативная демократическая партия (BDP) (13,9%), Партия зеленых (13,4%) и Социал-демократическая партия (SP) (9,9%). На федеральных выборах было подано 180 голосов, явка избирателей составила 45,8%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 48.3% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (13.9%), the Green Party (13.4%) and the Social Democratic Party (SP) (9.9%). In the federal election, a total of 180 votes were cast, and the voter turnout was 45.8%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Бринцвиле составил 1,28%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 97 человек. Из них 18 человек работали в первичном секторе экономики и около 5 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе работало 22 человека, а в этом секторе было 7 предприятий. В секторе услуг работало 57 человек, в этом секторе - 15 предприятий. В 2000 году в муниципалитет въехало 58 рабочих, а выехало 181. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 3,1 рабочих. Из работающего населения 11,7% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 58,4% использовали личный автомобиль. В 2000 году в школах за пределами муниципалитета Брайенцвилера учились 69 учеников.
as of 2011, Brienzwiler had an unemployment rate of 1.28%. as of 2008, there were a total of 97 people employed in the municipality. Of these, there were 18 people employed in the primary economic sector and about 5 businesses involved in this sector. 22 people were employed in the secondary sector and there were 7 businesses in this sector. 57 people were employed in the tertiary sector, with 15 businesses in this sector. In 2000, there were 58 workers who commuted into the municipality and 181 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 3.1 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 11.7% used public transportation to get to work, and 58.4% used a private car. as of 2000, there were 69 students from Brienzwiler who attended schools outside the municipality.