Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский композитор и поп-музыкант (род. 1946) Георг Йохан Тжегодиев Каянус (также Tchegodaieff; родился 9 февраля 1946) - норвежский композитор и поп-музыкант, наиболее известный как ведущий певец и автор песен британской поп-группы Sailor.
Norwegian composer and pop musician (born 1946)
Georg Johan Tjegodiev Kajanus (also Tchegodaieff; born 9 February 1946) is a Norwegian composer and pop musician, best known as the lead singer and songwriter of the British pop group Sailor.
Ранние годы
Каянус родился 9 февраля 1946 года в Тронхейме, Норвегия, в семье принца Павла (также Пауло) Тжегодиева из России и Йоханны Каянус, французского финского скульптора, бронзовой медалиста по скульптуре на Международной выставке искусств и техники в современном мире (1937), внучки Роберта Каянуса, финского композитора, дирижера, чемпиона Сибелиуса и основателя Хельсинкского филармонического оркестра. Он является братом покойной актрисы и кинорежиссёра Евы Норвинд и дядей мексиканской театральной и телевизионной актрисы Найлеи Норвинд. В возрасте двенадцати лет Каянус переехал с матерью и сестрой в Париж, где изучал музыку и классическую гитару, а также посещал летную школу Cité Universitaire. Затем семья переехала в Монреаль, Квебек, Канада, где Каянус работал дизайнером витражей. и написал сингл Клиффа Ричарда "Flying Machine" (1971). Каянус и Фил Пикетт, которые были знакомы некоторое время, сотрудничали в альбоме Hi Ho Silver! (1972), как Каянус/Пикетт. Решив сформировать группу, предварительно названную KP Packet, Каянус и Пикетт привлекли барабанщика и перкуссиониста Гранта Серпелла (Affinity) и клавишника и гитариста Генри Марша (Gringo). В 1973 году четверосорт записали свои первые записи в небольшой студии в Северном Лондоне. Большая часть этого материала не была выпущена в то время, но три демо были представлены в CD-бокс-сете Sailor's Buried Treasure 2 (2006).
Kajanus was born on 9 February 1946, in Trondheim, Norway, to Prince Pavel [also Paulo] Tjegodiev of Russia and Johanna Kajanus, a French Finnish sculptor, bronze medal winner for sculpture at the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne (1937), and granddaughter of Robert Kajanus, the Finnish composer, conductor, champion of Sibelius and founder of the Helsinki Philharmonic Orchestra. He is the brother of the late actress and film maker Eva Norvind and the uncle to Mexican theater and television actress Nailea Norvind. Kajanus moved with his mother and sister to Paris at the age of twelve where he studied music and classical guitar, as well as attending the Cité Universitaire’s flying school. The family then relocated to Montreal, Quebec, Canada, where Kajanus worked as a stained glass window designer. and wrote Cliff Richard's single "Flying Machine" (1971). Kajanus and Phil Pickett, who had been acquainted for some time, collaborated on an album, Hi Ho Silver! (1972), as Kajanus/Pickett. Deciding to form a group, tentatively named KP Packet, Kajanus and Pickett enlisted drummer and percussionist Grant Serpell (Affinity), and keyboard player and guitarist Henry Marsh (Gringo). In 1973, the foursome made their first recordings in a small studio in North London. Most of this material was not released at the time, but three demos are featured in Sailor's Buried Treasure 2 CD box set (2006).
Моряк
Кажанус разработал концепцию музыкального театра "Red Light Review", основанную на его воспоминаниях о том, что он был молодым человеком в таких местах, как Пигалле в парижском районе красных фонарей. Поощренный Грантом Серпеллом переработать этот материал в поп-песни, Каянус придумал концепцию для Sailor. Сайлор подписал контракт с Epic Records CBS Records и в период с 1974 по 1978 год выпустил пять альбомов с Kajanus: Sailor, Trouble, The Third Step, Checkpoint (без Пикетта) и Hideaway. Каянус был ведущим певцом, гитаристом и, на первых трех альбомах, единственным автором песен для группы, написав два ее главных хита, "A Glass of Champagne" и "Girls, Girls, Girls". Затем Каянус покинул Sailor, оставив Пикетта в качестве творческой силы за их следующим альбомом, Dressed for Drowning.
Kajanus had developed a musical theater concept, Red Light Review, based on his memories of being a young man in places like Pigalle in Paris's red light district. Encouraged by Grant Serpell to rework this material as pop songs, Kajanus devised the concept for Sailor. Sailor signed to Epic Records CBS Records and between 1974 and 1978 released five albums with Kajanus: Sailor, Trouble, The Third Step, Checkpoint (without Pickett) and Hideaway. Kajanus was the lead singer, guitarist and, for the first three albums, the sole songwriter for the band, penning its two major hits, "A Glass of Champagne" and "Girls, Girls, Girls". Kajanus then left Sailor, leaving Pickett as the creative force behind their next album, Dressed for Drowning.
DATA и после
После ухода из Sailor в 1978 году, Каянус начал экспериментировать с электронной музыкой, сформировав DATA с Фрэнки и Филом Боултером. Классический заглавный трек первого альбома DATA, Opera Electronica, был тематической музыкой короткометражного фильма, Башни Вавилона (1981). Затем последовали еще два студийных альбома, 2 TiME (1983) и Elegant Machinery (1985). Вскоре после распада DATA, Каянус сформировал "Фатима и мамлюки" с Генри Маршем. Они записали только четыре песни, две из которых были выпущены на Razormaid! Антология на виниле, Razormaid: The Epilogue: Back to Basics (1985). Каджанус и Марш также сотрудничали в создании саундтрека к британскому сериалу "The Kid" (1986), в котором снялся актер и певец Стив Фэрни. Он работал с японским композитором и музыкантом Шигеру Умебаяши, сочиняя и продюсируя песни для его альбома "Ume" (1988).
After leaving Sailor in 1978, Kajanus began to experiment with electronic music, forming DATA with Frankie and Phil Boulter. The classical oriented title track of DATA’s first album, Opera Electronica, was the theme music to the short film, Towers of Babel (1981). DATA then followed with two more studio albums, 2 TiME (1983) and Elegant Machinery (1985). Shortly after DATA disbanded, Kajanus formed Fatima and the Mamluks with Henry Marsh. They recorded only four songs, with two being released on a Razormaid! anthology on vinyl, Razormaid: The Epilogue: Back to Basics (1985). Kajanus and Marsh also collaborated on the soundtrack for the British TV series, The Kid (1986), starring actor/singer Steve Fairnie. He worked with the Japanese composer and musician Shigeru Umebayashi, co writing and producing songs for his album, Ume (1988).
Опять моряк.
В 1989 году Каянус воссоединился с Генри Маршем и Филом Пикетом, чтобы написать и записать новый материал. В то время песня не была выпущена, но три песни были включены в CD-бокс Sailor's Buried Treasure 2 (2006). Альбом Noir Strange Desire, записанный в 1995 году, был в конечном итоге выпущен на Angel Air Records в 2007 году. Другим музыкальным проектом Каянуса является People Industry, который он описывает как "одушевленное, музыкальное исследование человеческого путешествия".
In 1989, Kajanus reunited with Henry Marsh and Phil Pickett to write and record some new material. This was not released at the time, but three songs are featured in Sailor's Buried Treasure 2 CD box set (2006). Noir's album Strange Desire, recorded in 1995, was eventually released on Angel Air Records in 2007. Kajanus's other current musical project is People Industry, which he describes as "an exuberant, musical exploration of the human journey."