Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кнуд Йеппесен (15 августа 1892 – 14 июня 1974) – датский музыковед и композитор. Он был ведущим исследователем творчества Джованни Пьерлуиджи да Палестрины, о жизни и музыке которого написал множество работ.
Danish musicologist and composer (1892–1974)
Knud Jeppesen (15 August 1892 – 14 June 1974) was a Danish musicologist and composer. He was the leading scholar of the composer Giovanni Pierluigi da Palestrina, about whose life and music he wrote numerous studies.
Биография
Джеппсен проявил ранний музыкальный талант в возрасте 10 лет, когда его впервые поддержали Хакон Андерсен и Пол Хеллмут, хотя он был в основном самоучкой. Окончив начальное образование в 1911 году, он начал работать в Эльбинге и Лейгнице (Восточная Германия) в качестве аккомпаниатора оперных певцов и дирижера. В 1914 году он нашел работу в Берлине, но вернулся в Данию из-за начала войны. В Копенгагене он стал учеником выдающихся датских композиторов Карла Нильсена и Томаса Лауба, а также изучал музыковедение в Копенгагенском университете под руководством Ангуля Хаммериха. В 1916 году он сдал экзамен на органиста в Королевской датской консерватории музыки. В связи с выходом Хаммериха на пенсию, в университете не оказалось преподавателя, способного оценить работу Джеппесена; поэтому он представил свою диссертацию в Венский университет, где она была рассмотрена Гидо Адлером, и в 1922 году Джеппсен получил докторскую степень. С 1917 по 1932 год он был органистом в копенгагенской церкви Святого Стефана, а с 1932 по 1947 год – в церкви Холмена. С 1920 по 1947 год он преподавал теорию музыки в Королевской датской академии музыки, а также входил в состав ее правления. В 1946 году он был назначен на новую должность профессора музыкалогии в Орхусском университете, где основал (в 1950 году) Институт музыкалогии, которым руководил до 1957 года. После выхода на пенсию в 1957 году Джеппсен поселился в Италии, что позволило ему сделать ряд открытий в итальянских библиотеках, кульминацией которых стал его magnum opus – труд «La frottola» (1968–70), подробное исследование и библиография фроттол, ведущего жанра итальянской популярной светской музыки конца XV и начала XVI века. С 1927 года и до своей смерти он активно участвовал в деятельности Международного музыкального общества, занимая пост президента с 1949 по 1952 год. Он также был членом (с 1963 года) итальянской Accademia dei Lincei.
Jeppesen demonstrated early musical talent at age 10 when he was first encouraged by Hakon Andersen and Paul Hellmuth, although he was largely self taught. Completing primary education in 1911, he first worked in Elbing and Liegnitz (Eastern Germany) as an opera coach and conductor. He found employment in Berlin in 1914, but returned to Denmark because of the outbreak of war. In Copenhagen he became a pupil of prominent Danish composers Carl Nielsen and Thomas Laub, and studied musicology at Copenhagen University with Angul Hammerich. He passed the organist exam at the Royal Danish Conservatory of music in 1916. Owing to Hammerich's retirement, there was nobody on the faculty of the university to examine Jeppesen's work; therefore, he submitted his dissertation to the University of Vienna, where it was reviewed by Guido Adler and Jeppesen was awarded a doctorate in 1922. He was organist at Copenhagen's St. Stephens church from 1917 to 1932 and at the Holmen Church from 1932 to 1947. He taught music theory at the Royal Danish Academy of Music from 1920 to 1947, also serving on its board of directors. In 1946, he was appointed to the new post of professor of musicology at Aarhus University, where he founded (in 1950) an Institute of Musicology which he directed until 1957. Following his retirement in 1957, Jeppesen resided in Italy, enabling him to make several discoveries in Italian libraries culminating in his magnum opus, La frottola (1968–70), a detailed study and bibliography of frottole, the leading genre of Italian popular, secular songs in the late fifteenth and early sixteenth century. From 1927 until his death he was active in the International Musicological Society, serving as president from 1949 to 1952. He was also a member (from 1963) of the Italian Accademia dei Lincei.
Музыковедение
Имя Йеппесена неизменно связывают с изучением музыкального контрапункта, особенно в стиле Палестрины, ведущим ученым по творчеству которого он являлся в свое время. Его опубликованные работы посвящены преимущественно музыке итальянских и датских композиторов XVI и XVII веков. Йеппесен активно занимался первоисточниковедческими исследованиями – поиском ранних рукописных и печатных версий старинных партитур и подготовкой изданий с аннотациями и комментариями. В 1962 году он завершил первый полный тематический каталог произведений Палестрины. Среди его достижений – открытие в 1949 году десяти ранее неизвестных месс Палестрины.
Jeppesen's name is invariably associated with the study of musical counterpoint, particularly in the style of Palestrina, of whom he was the leading scholar of his day. His published writings mostly regard music by Italian and Danish composers from the sixteenth and seventeenth centuries. Jeppesen engaged in much primary research – locating early manuscript and print copies of old scores and preparing editions with annotations and commentary. In 1962 he finished the first complete thematic catalog of Palestrina's oeuvre. Among his accomplishments were the discovery of ten previously unknown masses by Palestrina in 1949.
Музыка
Ранние попытки Джеппсена в композиции были встречены прохладно, и он оставил композицию в 1919 году, вернувшись к ней лишь спустя пятнадцать лет. Он известен искусно написанными песнями на датские тексты, церковной музыкой и мотетами. Он также сочинял кантаты, органную музыку и оперу «Розаура», премьера которой состоялась в Королевском датском театре 20 сентября 1950 года. Он внес значительный вклад в датскую гимнографию, а его «Bygen flygter», «Forunderligt så sødt et smil» – классика в репертуаре датских церковных хоров. Его стиль сочетает в себе знание раннего контрапункта и влияние поздних венских романтиков, таких как Густав Малер, с которым он познакомился благодаря Гидо Адлеру. С 1916 по 1931 год Джеппсен был ближайшим соратником Нильсена и написал несколько важных статей о его творчестве.
Jeppesen's early efforts at composition were poorly received and he turned away from composition in 1919, only to resume after a fifteen year hiatus. He is known for well crafted songs set to Danish texts, church music, and motets. He also wrote cantatas, organ music, and an opera, Rosaura, which was performed by the Royal Danish Theatre on September 20, 1950. He also made many contributions to Danish hymnology, and his Bygen flygter, Forunderligt så sødt et smil is a classic with Danish church choirs. His style incorporates his knowledge of early counterpoint but also the style of late Viennese romantics including Gustav Mahler, to whom he was introduced by Guido Adler. From 1916 to 1931 Jeppesen was Nielsen's closest associate, and Jeppesen wrote several important articles about that composer.