Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blokken (Blocks) - бельгийское викторина, основанное на видеоигре Тетрис. Он транслируется на VRT 1 и ведущим является бельгийский телеведущий Бен Краббе. Шоу является самым продолжительным викториной на бельгийском телевидении, с 22 сезонами. 10 декабря 2017 года шоу вышло в эфир с 5000-го эпизода.
Blokken (Blocks) is a Belgian quiz show based on the video game Tetris. It is broadcast on VRT 1 and hosted by Belgian television personality Ben Crabbé. The show is the longest running quiz show on Belgian television, with 22 seasons. On 10 December 2017 the show aired its 5000th episode.
Раунд 1
Бен задает серию из 8 (первоначально 10) вопросов. Первый участник, который придет с правильным ответом, получает 10 очков и бросает 2 фигуры на игровой доске. Когда линия на доске создается, она очищается, и участник, закончивший эту линию, получает бонус в 50 очков.
Ben asks a series of 8 (originally 10) questions. The first contestant to buzz in with the correct answer picks up 10 points and drops 2 pieces on the game board. When a line on the board is created, it is cleared, and the contestant finishing that line earns a 50 point bonus.
Второй раунд
Каждый участник играет отдельно. Участник с наибольшим количеством очков в первом раунде временно уходит и слушает музыку. В то же время, другой участник сыграет в финале. Участник получит пять подсказок и может решить, в каком порядке он / она будет отвечать на вопросы. Количество блоков, которые могут быть размещены после того, как вопрос был правильно отвечен, такое же, как и порядок вопросов (первый вопрос дает один блок, второй вопрос - два блока и т. д.). Если участник отвечает правильно, ему присуждается 10 очков, и он/она отбрасывает фигуры, приуроченные к этому вопросу. Каждая линия на доске дает 50 очков бонуса. В теории, максимум 350 очков возможен в этом раунде; это было впервые достигнуто в 18-м сезоне. После того, как первый участник завершит раунд, другой участник приглашается снова на свою очередь. В случае, если фигуры игрока достигают вершины доски, раунд заканчивается для этого игрока.
Each contestant plays separately. The contestant with the most points from the first round temporarily leaves and gets to listen to music. Meanwhile, the other contestant will play the round. The contestant will get five hints, and may decide in what order he/she will take the questions. The number of blocks that can be placed after the question was answered correctly is the same as the order of the questions (the first question gives one block, the second question two blocks, etc.). If the contestant answers correctly, 10 points are awarded and he/she drops the pieces assigned to that question. Each line on the board earns a 50 point bonus. In theory, a maximum of 350 points is possible in this round; this was first achieved in Season 18. After the first contestant finishes the round, the other contestant is invited back for his turn. In the event that a player's pieces reach the top of the board, the round ends for that player.
Предыдущие правила
До 18 сезона второй раунд работал по-другому. Участнику давали 15 фигур, которые он должен был поставить на доску, и задавали пять вопросов. Перед каждым вопросом участник должен был назначить часть частей (максимум). пятый) на этот вопрос, основываясь на заранее данном намеке. Участнику разрешалось присваивать нулевые фигуры для вопроса. В первом сезоне второй раунд проводился так же, как и первый, при этом доска очищалась между раундами. В этом раунде три из 10 вопросов будут определены как вопросы на 50 баллов; будет звуковой эффект, и фигура на доске превратится в золото, чтобы сигнализировать об этом событии.
Before Season 18, the second round worked differently. The contestant was given 15 pieces to place on the board, and five questions were asked. Before each question, the contestant had to assign some of the pieces (max. five) to that question, based on a hint given in advance. The contestant was allowed to assign zero pieces to a question. In the first season, the second round was played in the same way as the first round, with the board being cleared between rounds. In this round, three of the 10 questions would be designated as 50 point questions; a sound effect would play and the piece on the board would turn gold to signal this event.
Гокронда (Гудожейное круговорота)
Последний раунд из 10 вопросов. Перед каждым вопросом ведущий дает подсказку о том, на что можно ответить. Первому участнику, нажавшему на звон, дается весь вопрос и возможность ответить. Если ответ правильный, то получается 50 очков, и участник может поставить 2 фигуры на доску. Каждая строка стоит дополнительных 50 очков. Если участник не дает правильного ответа, 50 баллов вычитаются из балла этого участника (негативные баллы возможны), а другой участник получает возможность попробовать задать вопрос (то есть, второй участник не будет наказан, если он не ответит правильно; но только 10 баллов можно заработать на самом вопросе). Если ни один из участников не взвонит, то вопрос будет проигрываться на звонках за 10 очков. В конце этого раунда, участник в лидерстве играет в финале. Потерявший получает утешительный приз. Если в конце раунда будет ничья, ведущий задаст один последний вопрос обоим участникам. Первый участник, который входит с правильным ответом, автоматически выигрывает игру, но неправильный ответ приводит к автоматической потере.
A final round of 10 questions. Before each question, the host gives a hint about the answer. The first contestant to press the buzzer is given the entire question and the chance to answer. If the answer is correct, 50 points are awarded and the contestant can put 2 pieces on the board. Each line is worth an additional 50 points. If the contestant fails to give the correct answer, 50 points are deducted from that contestant's score (negative scores are possible), and the other contestant is given a free attempt at the question (that is, the second contestant will not be charged a penalty if wrong; but only 10 points can be earned from the question itself). If neither contestant buzzes in, then the question is played on the buzzers for 10 points. At the end of this round, the contestant in the lead plays the finale. The losing contestant receives a consolation prize. If a tie occurs at the end of the round, the host would ask one final question to both contestants. The first contestant to buzz in with a correct response automatically wins the game, but an incorrect answer results in an automatic loss.
Показать элементы
Только первый ответ, данный участником конкурса, может быть принят. Даже самая маленькая ошибка в ответе (например, не произносить букву в конце слова) делает ответ неверным. Викинг часто появлялся за шоумейстером. Присяжные (в составе всего одного человека) исправляют Бена, когда он что-то не так понимает. Бен Крэббе - большой поклонник музыки и спорта. Известно, что он раздражается на участников, которые не знают ответа на спортивный или музыкальный вопрос. Рекорд по количеству очков, набранных в первых трех раундах, составляет 1440. Jo met de Banjo, бельгийский диджей и бывшая звезда телевидения, отвечает за разминку толпы. Начиная с 15-го сезона, декорации полностью изменились. Интротуна была переписана Реджи Пенкстен. В 18-м сезоне декорации были переделаны, на этот раз с музыкой Бента Ван Лоя. Первоначально, участники контролировали красные и синие фигуры. Позже это было изменено на зеленые и желтые кусочки, затем снова на красные и синие, затем на красные и желтые. В настоящее время, участники контролируют синие и желтые фигуры. Также вышла в эфир детская версия шоу под названием "Blokjes" (буквально означает "маленькие блоки"). В этой версии победитель играет за поездку. Это потому, что в европейских игровых шоу, это незаконно для игрового шоу наградить детей деньгами.
Only the first answer given by the contestant can be accepted. Even the smallest error in an answer (for example: not pronouncing a letter at the end of the word) renders the answer incorrect. A Viking used to appear frequently behind the showmaster. The off screen jury (consisting of only 1 person) corrects Ben when he gets something wrong. Ben Crabbé is a major music and sports fan. He has been known to become irritated with contestants who don't know the answer to a sports/music question. The record of most points collected in the first 3 rounds, is 1440. Jo met de Banjo, a Belgian DJ and former TV star, is responsible for warming up the crowd. As of season 15, the set design has completely changed. The introtune has been rewritten by Regi Penxten. In season 18, the set was redesigned again, this time with music by Bent Van Looy. Originally, the contestants controlled red and blue pieces. This was later changed to green and yellow pieces, then back to red and blue, then to red and yellow. Currently, the contestants control blue and yellow pieces. A children's version of the show has also aired, called "Blokjes" (literally means "small blocks"). In this version, the winning contestant plays for a trip. This is because in European game shows, it is illegal for a game show to award children money.