Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая сила (англ. New Force, FN) - крайне правая политическая партия в Испании, основанная Бласом Пинаром, директором Института испаноязычной культуры и давним прокурором в Кортесе Испании во времена Франко. Первоначально работая как издательство, FN стремился сохранить франкизм в Испании во время перехода к демократии. После распада партии в 1982 году она продолжала работать в качестве издательства под тем же названием, а ее политическую деятельность и стилизованность сменила партия "Национальный фронт".
New Force (lang es, FN) was the name of a far right political party in Spain founded by Blas Piñar, director of the Institute of Hispanic Culture and longtime procurador in the Cortes Españolas during the Francoist period. Originally operating as a publishing house, FN sought to preserve Francoism in Spain during the transition to democracy. After its dissolution as a political party in 1982, it continued to operate as a publishing house under the same name, and its political activities and stylings were succeeded by the National Front party.
Основание и деятельность политической партии
New Force была основана в 1966 году как Fuerza Nueva Editorial SA, издательство крайне правой и франкистской литературы (к 1967 году также Fuerza Nueva (журнал) [es]). С самого начала их литература была нацелена на аудиторию ностальгических фалангистов и франкистов. К 1976 году Пиньяр реорганизовал ФН как единственную открыто крайне правую партию, представленную в новой испанской демократии; ее руководство состояло из Пиньяра и семи других франкистов, и возглавлялось генералом Альваро де Лакаль Лелюпом, членом Опус Деи. ФН стремился к продолжению франкизма во всех его формах (независимо от того, принимал ли он подсказки от фалангизма, карлизма или католицизма Opus Dei), и он отверг конституционную монархию Хуана Карлоса I. Члены и сторонники ФН были смесью католических традиционалистов, технократов, фалангистов и испанских националистов. В первые годы перехода к демократии члены ФН участвовали в поддержке и совершении ряда террористических инцидентов и убийств рабочих, левых политиков, профсоюзных деятелей, журналистов и студенческих организаций. Примерами являются убийство 21-летнего члена CNT Хорхе Кабальеро десятью членами Fuerza Joven (молодежной организации FN), резня в Монтежуре и несколько убийств со стороны сговорщиков Guerrilleros de Cristo Rey. Одним из самых значительных террористических инцидентов, поддержанных FN, была резня в Аточе в 1977 году, в которой члены FN и Guerrillas de Cristo Rey убили трудовых активистов, связанных с Коммунистической партией Испании; нападение, которое было предназначено для того, чтобы спровоцировать правый государственный переворот в стране, вместо этого привело к аресту и приговору пяти членов FN к коллективному 464 годам тюрьмы. На всеобщих испанских выборах 1977 года, первых свободных выборах после гражданской войны в Испании, ФН был представлен коалицией Национального альянса 18 июля, в которую также входили вновь созданная Испанская фаланга де лас Джонс и Карлистская традиционная община; эта коалиция не смогла получить ни одного места, получив только 0,37% голосов. На выборах 1979 года коалиция была переименована в Национальный союз и получила 2,69% голосов (378 964 голоса). Поскольку этого процента было достаточно, чтобы получить одно место в Конгрессе депутатов, Блас Пиньяр был избран депутатом Мадрида. Большинство парламентских выступлений Пиньяра были сосредоточены на вопросах постпереходной Испании, осуждая такие темы, как сепаратизм, аборты и экономическое плохое управление. Новая сила официально исчезла как партия 20 ноября 1982 года после распада коалиции Национального союза и дальнейшей потери поддержки. На всеобщих выборах 1982 года ФН получил только 0,52% голосов (108 746 голосов), и Пиньяр потерял свое место в Конгрессе. Внутренние борьбы усугубили кризис внутри ФН и вызвали появление отколовшегося движения, кульминацией которого стало создание Испанского союза (UH). Ряд лидеров позднейших националистических партий прошли через молодежную организацию FN, Fuerza Joven ("Молодая сила"), включая Хосе Луиса Коррала (лидера Movimiento Católico Español), Рафаэля Лопес Диегеза (генеральный секретарь Испанской альтернативы) и Рикардо Саэнца де Инстрилласа Переса (коалиции "Альянс за национальное единство"). Другие значимые фигуры, которые ранее были членами, - это Хосе Мария дель Нидо, президент "Севильи" с 2002 по 2013 год, и Хавьер Тебас, юрист и президент Лиги национального футбола. Как политическая партия, FN сменил Национальный фронт, основанный под тем же акронимами и логотипом при содействии французского Национального фронта (ныне Национального собрания) и Итальянского социального движения. Она была распущена в 1993 году.
New Force was founded in 1966 as Fuerza Nueva Editorial SA, a publishing house of far right and Francoist literature (by 1967 also Fuerza Nueva (magazine) [es]). From the beginning, their literature was aimed at an audience of nostalgic Falangists and Francoists. By 1976, Piñar reorganized FN as the only openly extreme right wing party represented in the new Spanish democracy; its leadership consisted of Piñar and seven other Francoists, and was headed by General Álvaro de Lacalle Leloup, member of Opus Dei. FN sought for a continuation of Francoism in all its forms (whether taking cues from Falangism, Carlism, or Opus Dei Catholicism), and it rejected the constitutional monarchy of Juan Carlos I. FN's membership and supporter base was an amalgam of Catholic traditionalists, technocrats, Falangists, and Spanish nationalists. During the first years of the transition to democracy, FN's members were involved in supporting and perpetrating a number of terrorist incidents and murders against striking workers, left wing politicians, trade unionists, journalists, and student organizations. Examples include the murder of 21 year old CNT member Jorge Caballero by ten members of Fuerza Joven (FN's youth organization), the Montejurra massacre, and several murders by the colluding Guerrilleros de Cristo Rey. One of the most significant terrorist incidents supported by FN was the 1977 Atocha massacre, in which members of FN and the Guerrilleros de Cristo Rey assassinated labour activists affiliated with the Communist Party of Spain; the attack, which was intended to spur a right wing coup d'état in the country, instead led to the arrest and sentencing of five FN affiliates to a collective 464 years in prison. In the 1977 Spanish general election, the first free election since the Spanish Civil War, FN was represented by the National Alliance July 18 coalition, an organization that also included the re founded Falange Española de las JONS and the Carlist Traditionalist Communion; this coalition failed to achieve any seats, earning only 0.37% of the vote. In the 1979 elections, the coalition was renamed the National Union, and received 2.69% of the vote (378,964 votes). As this percentage was enough to earn one seat in the Congress of Deputies, Blas Piñar was elected as deputy of Madrid. The majority of parliamentary interventions by Piñar were centred on issues of post transition Spain, denouncing topics such as separatism, abortion, and economic mismanagement. New Force disappeared officially as a party on 20 November 1982, after the breakup of the National Union coalition and further losses of support. Standing alone in the 1982 general election, FN obtained only 0.52% of the vote (108,746 votes total), and Piñar lost his seat in Congress. Internal fights aggravated the crisis within the FN and sparked the appearance of a breakaway movement that culminated in the creation of the Hispanic Union (UH). A number of leaders of later nationalist parties passed through FN's youth organization, Fuerza Joven ("Young Force"), including José Luis Corral (leader of Movimiento Católico Español), Rafael López Diéguez (general secretary of Spanish Alternative), and Ricardo Sáenz de Ynestrillas Pérez (of the Alliance for National Unity coalition). Other significant figures who were previously members are José Maria del Nido, president of Sevilla FC from 2002 to 2013, and Javier Tebas, lawyer and president of the Liga Nacional de Fútbol Profesional. As a political party, FN was succeeded by the National Front, founded under the same acronym and logo with the assistance of the French National Front (now the National Rally) and the Italian Social Movement. It dissolved in 1993.
Работа издательства
Как издательство, Fuerza Nueva Editorial опубликовало ряд националистических, антимарксистских и даже антисемитских книг. Авторами были премьер-министр Франко Луис Карреро Бланко и бельгийский политик и нацистский коллаборационист Леон Дегрель. Наиболее часто публиковались работы самого Пиньяр и Хории Симы, свергнутого румынского фашистского лидера, который жил в Испании до самой смерти. Работы Пиньяр были сосредоточены на пропаганде испанского национализма и единства, тогда как работы Симы (включая "Что такое коммунизм?", "Что такое национализм?", "Христианин и политическое действие" и "Стратегии борьбы против коммунизма") были в первую очередь антимарксистскими, антимасонскими и антисемитскими по своей природе. Хотя она перестала существовать как политическая партия, FN продолжала свою деятельность в качестве издательства после 1982 года, в том числе продолжала издавать журнал с тем же названием. Журнал, под редакцией Луиса Фернандеса Вильямеа, выходил еженедельно (а затем раз в две недели) до его 1466-го номера в марте 2017 года.
As a publishing house, Fuerza Nueva Editorial published a number of nationalist, anti Marxist, and even antisemitic books. Featured authors included Francoist Prime Minister Luis Carrero Blanco and Belgian politician and Nazi collaborator Léon Degrelle. Most frequently published were the works of Piñar himself, and of Horia Sima, the ousted Romanian fascist leader, who lived in Spain until his death. Piñar's works focused on promoting Spanish nationalism and unity, whereas Sima's works (including What is Communism?, What is Nationalism?, The Christian Man and Political Action, and Strategies in the Struggle Against Communism) were primarily anti Marxist, anti Masonic, and antisemitic in nature. Though ceasing to exist as a political party, FN continued its activities as a publishing house after 1982, including continuing to publish its magazine of the same name. The magazine, under the editorship of Luis Fernandez Villamea, was published weekly (and then biweekly) until its 1466th issue in March 2017.