Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Barnes & Noble Education, Inc. (осуществляет бизнес как BNED, после его символа Нью-Йоркской фондовой биржи) является одним из крупнейших операторов книжных магазинов в США. По состоянию на конец 2020 года Barnes & Noble Education управляла 760 книжными магазинами в кампусе и школьными брендированными сайтами электронной коммерции через подразделение Barnes & Noble College Booksellers. Штаб-квартира компании находится в Баскинг-Ридж, Нью-Джерси. BNED был частью национальной сети розничных книжных магазинов Barnes & Noble до 2015 года, когда Barnes & Noble отделил свою деятельность в сфере высшего образования от своих розничных торговых магазинов и электронных книг бренда Nook. Основным конкурентом компании в управлении библиотекой в кампусе колледжа является Follett. Нередко университетские кампусы заменяют своих операторов книжных магазинов на своих главных конкурентов после истечения срока действия действующих договоров по управлению магазинами.
Barnes & Noble Education, Inc. (doing business as BNED, after its New York Stock Exchange ticker symbol) is one of the largest operators of college bookstores in the United States. As of the end of 2020, Barnes & Noble Education operated 760 campus bookstores and school branded e commerce sites through its Barnes & Noble College Booksellers division. The company is headquartered in Basking Ridge, New Jersey. BNED was part of the Barnes & Noble national retail bookstore chain until 2015, when Barnes & Noble separated its higher education operation from its retail trade stores and Nook brand ebook operation. The company's main competitor in the management of on campus college bookstores industry is Follett. It is not unusual for college campuses to replace their bookstore operators with their main rival after the current store management contracts expires.
История
В феврале 2015 года Barnes & Noble объявила о планах выделить свои активы в книжных магазинах колледжей и создать отдельную компанию под названием Barnes & Noble Education. 3 августа 2015 года Barnes & Noble Education, Inc. начала торговаться на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером "BNED". Компания управляет магазинами, посвященными продаже учебников для колледжа, как в кампусе, так и за его пределами. В июне 2016 года Barnes & Noble Education завершила приобретение Promoversity, поставщика товаров по заказам и бизнеса электронной коммерции, который работает с коллегиальным книжным магазином и его клиентами. В феврале 2017 года Barnes & Noble Education приобрела MBS Textbook Exchange, крупного дистрибьютора учебников, базирующегося в Колумбии, штат Миссури, за 174,2 миллиона долларов наличными. К декабрю 2018 года Barnes & Noble Education управляла 773 книжными магазинами в кампусе по контрактам. В июле 2019 года BNED сообщила, что компания отклонила несколько предложений Bay Capital Finance, базирующейся в Калифорнии, о приобретении компании, ссылаясь на то, что предложения Bay Capital были "существенно недооценены BNED, были очень условными и не заслуживают доверия". В отличие от своей прежней материнской компании, BNED диверсифицировала свой бизнес путем приобретения многих компаний, предоставляющих цифровые услуги, чтобы увеличить количество услуг, предлагаемых ее подразделением Digital Student Solutions в течение последних четырех лет как независимой компании.
In February 2015, Barnes & Noble had announced plans to spin off its college bookstore assets and create a separate company called Barnes & Noble Education. On August 3, 2015, Barnes & Noble Education, Inc. began trading on the New York Stock Exchange under the ticker symbol, "BNED". The company operates stores dedicated to selling college textbooks, both on and off campus. In June 2016, Barnes & Noble Education completed the acquisition of Promoversity, a custom merchandise supplier and e commerce business that works with the collegiate bookstore business and its customers. In February 2017, Barnes & Noble Education had acquired MBS Textbook Exchange, a major textbook distributor based in Columbia, Missouri, for $174.2 million in cash. By December 2018, Barnes & Noble Education had operated or managed 773 campus bookstores under contracts. In July 2019, BNED revealed that the company had turned down several offers by California based Bay Capital Finance to take over the company citing that the offers by Bay Capital were "substantially undervalued BNED, were highly conditional and not credible." Unlike its former parent company, BNED was diversifying its business by the acquisition of many digital services companies to increase the number of services offered by its Digital Student Solutions division during its past four years as an independent company.
Отделение "Цифровые решения для студентов"
В марте 2016 года Barnes & Noble Education расширили свой отдел онлайн-услуг Digital Student Solutions, приобретя LoudCloud Systems, цифровую платформу и поставщика аналитики для клиентов в сфере высшего образования, в коммерческом секторе и в сегменте K-12. В августе 2017 года Barnes & Noble Education приобрела Student Brands за 58,5 миллиона долларов. В августе 2018 года Barnes & Noble Education приобрела PaperRater, сервис, который помогает студентам писать статьи и выявлять плагиат.
In March 2016, Barnes & Noble Education enlarged their Digital Student Solutions online services division by acquiring LoudCloud Systems, a digital platform and analytics provider to clients in higher education, the for profit sector, and K 12 segment. In August 2017, Barnes & Noble Education acquired Student Brands for $58.5 million. In August 2018, Barnes & Noble Education acquired PaperRater, a service that helps students write papers and identify plagiarism.