Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Вест-Мидлендсе, Англия. Железнодорожная станция Нортфилд обслуживает район Нортфилд в Бирмингеме, Англия. Он расположен на линии Cross City Line и управляется West Midlands Trains, которая также управляет всеми железнодорожными услугами, которые обслуживают его.
Railway station in the West Midlands, England
Northfield railway station serves the Northfield area of Birmingham, England. It is situated on the Cross City Line, and is managed by West Midlands Trains, who also operate all of the rail services that serve it.
История
Станция была открыта 1 сентября 1870 года. В 1892 году линия через Нортфилд была увеличена в четыре раза (хотя только внутренняя пара линий имела доступ к платформе). В 1913 году она стала объектом поджога суфражистками. Огонь был потушен до того, как был нанесен серьезный ущерб. Станция была поставлена под угрозу закрытия в 1963 году, когда пригородная служба в Реддитч была включена в список для отзыва в докладе Бичинга, и ее частота значительно сократилась. После широкого общественного сопротивления и кампании местных депутатов маршрут был впоследствии отложен в 1965 году, но в течение следующих тринадцати лет он получал только ограниченное обслуживание (всего четыре обратных пути в день на Нью-Стрит и обратно). В мае 1978 года West Midlands Passenger Transport Executive запустила новую пригородную службу Cross City Line, которая связала существующую линию New Street в Личфилд с обновленной службой вдоль бывшей главной линии Мидленда через Кингс-Нортон до недавно перестроенного конечного пункта на станции. Нортфилд получил новые платформы для медленных линий в рамках пакета обновлений стоимостью 7,4 миллиона фунтов стерлингов. С тех пор станция получила регулярный интервальный рейс из Бирмингема и ряд других улучшений (в частности, расширение маршрута в обоих концах в 1980-х годах и электрификация в 1993 году). В 2013 году по обе стороны метро были построены лифты, чтобы инвалиды могли добраться до обеих платформ. В настоящее время на ней работают две платформы, пронумерованные "1" и "4", с неиспользуемой островной платформой в центре четырех путей.
The station was opened on 1 September 1870 by the Midland Railway. In 1892, the line through Northfield was quadrupled (though only the inner pair of lines had platform access). In 1913 it was the subject of an arson attack by suffragettes. The fire was extinguished before serious damage was done. The station was placed under threat of closure in 1963, when the suburban service to Redditch was listed for withdrawal in the Beeching Report and its frequency cut significantly. Following widespread public opposition and a campaign by local MPs, the route was subsequently reprieved in 1965 but for the next thirteen years it only received a limited service (just four return trips per day to & from New Street). In May 1978, the West Midlands Passenger Transport Executive launched the new Cross City line suburban service, which linked the existing New Street to Lichfield route to a revamped service along the former Midland main line through Kings Norton to a newly re sited terminus at One completely new station was opened at , two others reopened and the remainder rebuilt & upgraded. Northfield received new slow line platforms as part of the £7.4 million upgrade package. and other improvements to the designs of the architect John Broome Since then, the station has received a regular interval service from Birmingham and a variety of other improvements (notably the extension of the route at both ends in the 1980s and electrification in 1993). In 2013, lifts were built on both sides of the subway to allow disabled access to both platforms. It currently has two operational platforms, numbered '1' and '4', with a disused island platform in the centre of the four track lines.
Связи
Маршрут 46 Национального экспресса Вест-Мидлендс (Northfield Queen Elizabeth Hospital via Kings Norton) останавливается на близлежащем Чёрч-Хилле. Автобусы и автобусы Kevs маршруты 19 (Maypole Rubery) и 42 (Northfield Queen Elizabeth Hospital через Rubery) останавливаются непосредственно за зданием вокзала.
National Express West Midlands route 46 (Northfield Queen Elizabeth Hospital via Kings Norton) stops on nearby Church Hill. Kev’s Cars and Coaches routes 19 (Maypole Rubery) and 42 (Northfield Queen Elizabeth Hospital via Rubery) stops directly outside the station building.
Объекты
На станции есть касса билетов и автоматические билетовые автоматы. Станция также оснащена информационными щитами в режиме реального времени и записанными объявлениями. На станции есть небольшая парковка, предоставляемая бесплатно транспортной компанией Transport for West Midlands.
The station has a ticket office and Automated Ticket Machines. The station is also equipped with Real Time Information boards and recorded announcements. The station has a small car park, provided free by Transport for West Midlands.