Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финская скульптор (1922-2003) Эйла Вильгельмина Хилтунен (Eila Vilhelmina Hiltunen; 22 ноября 1922, Сортавала 10 октября 2003, Хельсинки) - финская скульпторка. Наиболее известна своим монументом Сибелиуса (1967). Статуя Хилтунена, напоминающая меньшую версию Монумента Сибелиуса, стоит на территории штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Finnish sculptor (1922–2003)
Eila Vilhelmina Hiltunen (22 November 1922, Sortavala – 10 October 2003, Helsinki) was a Finnish sculptor. She is most famous for the Sibelius Monument (1967). A statue by Hiltunen resembling a smaller version of the Sibelius Monument stands on the grounds of the United Nations headquarters in New York City.
Жизнь
Хилтунен родился в 1922 году в богатой семье. Ее отец инвестировал в автомобили, а ее мать была сильной сторонницей своего единственного ребенка. Перспективы семьи резко изменились во время экономического краха 1929 года, и ее отец начал пить. Он умер в 1941 году, и её воспитала мать. Художественные амбиции Хилтунен укрепились в Финской академии искусств, где она дважды выигрывала премию за скульптуру. Она вышла замуж в 1944 году и родила детей. Она всегда использовала свое имя. Их брак длился 50 лет до смерти Отсо Питинена, хотя они не всегда были вместе. Хилтунен наиболее известен памятником Сибелиусу, который был построен в 1967 году. Скульптура выиграла конкурс, организованный Обществом Сибелиуса после смерти композитора в 1957 году. Это одна из самых популярных туристических достопримечательностей Хельсинки. Хотя ее абстрактная скульптура труб теперь считается важной финской достопримечательностью, ее первоначальный прием был спорным. Возражение было сосредоточено на абстрактном дизайне; и хотя дизайн выглядел как стилизованные органные трубы, было известно, что композитор создал мало музыки для органов. Чтобы удовлетворить опасения критиков, она была обязана добавить лицо Сибелиуса рядом с главной скульптурой. Скульптура Хилтунена, напоминающая меньший Монумент Сибелиуса, стоит на территории штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. В 2000 году Хилтунен была удостоена премии Финляндии. Ее муж, Отсо Питинен, умер в 1993 году, а Хилтунен умерла в 2003 году. В 2022 году в Художественном музее Дидрихсена в Хельсинки была проведена крупная ретроспективная выставка работ Хилтунен, посвященная 100-летию со дня ее рождения.
Hiltunen was born into a prosperous family in 1922. Her father invested in automobiles and her mother was a strong supporter of her only child. The family's prospects changed dramatically during the economic crash of 1929 and her father took to drink. He died in 1941 and it was her mother who brought her up. Hiltunen's artistic ambitions were empowered at the Finnish Art Academy where she won the prize for sculpture twice. She married in 1944 and had children. She always used her birth name. Their marriage lasted 50 years until Otso Pietinen's death although they were not always together. Hiltunen is most famous for the Sibelius Monument which was constructed in 1967. The sculpture won a competition organised by the Sibelius Society following the composer's death in 1957. It is one of the most popular tourist sights in Helsinki. Although her abstract sculpture of pipes is now well regarded as an important Finnish landmark, its initial reception was controversial. The objection centred on the abstract design; and although the design looked like stylised organ pipes, it was known that the composer had created little music for organs. To address her critics' concern, she was required to add Sibelius's face beside the main sculpture. A sculpture by Hiltunen resembling a smaller Sibelius Monument stands in the grounds of the United Nations headquarters in New York City. Hiltunen was awarded the Finland Prize in 2000. Her husband, Otso Pietinen, died in 1993, and Hiltunen died in 2003. In 2022, a major retrospective of Hiltunen's works was held at the Didrichsen Art Museum in Helsinki to mark the 100th anniversary of her birth.