Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столичный районный совет в графстве Англия является избирательным подразделением Ливерпульского городского совета. Район находится в пределах парламентского избирательного округа Ливерпуль Уолтон.
Metropolitan borough council ward in England
County ward is an electoral division of Liverpool City Council. The ward is within the Liverpool Walton Parliamentary constituency.
Предыстория
Округ был создан в 1953 году, где были избраны три советника. Границы были изменены для выборов 1973 и 1980, 2004 и 2023 годов.
The ward was created in 1953 where three councillors were elected. The boundaries were changed for the 1973 and 1980, 2004 and 2023 elections.
Границы 1980 года
В докладе Комиссии по границам местного самоуправления Англии, опубликованном в ноябре 1978 года, изложены предложения по изменению округов Ливерпульского городского совета, сохраняя число советников в 99 человек, представляющих 33 округа. Окружной округ был представлен тремя советниками. В докладе границы описываются следующим образом: "Начинается в точке, где Уолтон-Лейн встречается со Спеллоу-Лейн, оттуда на север вдоль Спеллоу-Лейн и Гудисон-Роуд до Уинслоу-стрит, оттуда на северо-запад вдоль упомянутой улицы до Каунти-Роуд, оттуда на север и северо-восток вдоль упомянутой дороги и в продолжение по прямой линии до центра кольца Райс-Лейн и южной границы Уорбрек-Уорд, оттуда, как правило, на северо-восток вдоль упомянутой границы до западной границы Уорда Пирри, оттуда на юго-восток вдоль упомянутой границы и на юг, на северо-запад и юго-запад вдоль западной границы Уорда Клубмур до железнодорожной дороги Ливерпуль-Брод-Эксчейн-Грин, оттуда на северо-запад вдоль упомянутой железнодорожной дороги до Уолтон-Лейн, отту и на юго-запад вдоль до точки начала полосы".
A report of the Local Government Boundary Commission for England published in November 1978 set out proposals for changes to the wards of Liverpool City Council, maintaining the number of councillors at 99 representing 33 wards. County ward was represented by three councillors. The report describes the boundaries as "Commencing at a point where Walton Lane meets Spellow Lane, thence northwards along said Spellow Lane and Goodison Road to Winslow Street, thence northwestwards along said street to County Road, thence northwards and northeastwards along said road and in continuation in a straight line to the centre of the Rice Lane roundabout and the southern boundary of Warbreck Ward, thence generally northeastwards along said boundary to the western boundary of Pirrie Ward, thence southeastwards along said boundary and southwards, northwestwards and southwestwards along the western boundary of Clubmoor Ward to the Liverpool Exchange Broad Green railway, thence northwestwards along said railway to Walton Lane, thence southwestwards along said lane to the point of commencement".
Границы 2004 года
В результате обзора, проведенного пограничным комитетом Англии, было рекомендовано, чтобы совет был сформирован из сокращенного числа 90 членов, избранных из 30 округов. Окружной район был изменен, чтобы получить небольшие части бывшего района Уорбрека, а также потерять части в новом районе Клубмур. Границы района следуют за северной границей собственности на Тайлорс-Лейн, Трессел-стрит и Гербарт-Клоуз, Райс-Лейн, Квинс-Драйв, Мур-Лейн, вокруг северной границы парка Уолтон-Холл, авеню Уолтон-Холл, авеню Стэнли-Парк-Норт, линии Канады Дока-Бранча, Уолтон-Лейн, Шпеллоу-Лейн, Каррисбрук-Роуд до Маргарет-Роуд, затем за восточной границей собственности до железной дороги Махалл-Ливерпуль. Население района в 2004 году по переписи 2011 года составляло 14 045.
A review by the Boundary Committee for England recommended that the council was formed of a reduced number of 90 members elected from 30 wards. County ward was changed to gain small parts of the former Warbreck ward, and losing parts to the new Clubmoor ward. The ward boundaries follow the northern property line on Taylors Lane, Tressel Street, and Herbarth Close, Rice Lane, Queens Drive, Moor Lane, around the northern boundary of Walton Hall Park, Walton Hall Avenue, Stanley Park Avenue North, the Canada Dock Branch line, Walton Lane, Spellow Lane, Carisbrooke Road until Margaret Road thereafter behind the eastern property line to the Maghull to Liverpool railway. The population of the 2004 ward at the 2011 census was 14,045.
Границы 2023 года
В 2023 году границы округов были изменены после обзора 2022 года, проведенного Комиссией по местным правительственным границам Англии, которая решила, что предыдущие 30 округов, каждый из которых представлен тремя советниками, должны быть заменены 64 округами, представленными 85 советниками с различным представлением одним, двумя или тремя советниками в округе. Округ был реформирован как двоечленный, сохранив большинство бывшего округа, потеряв Уолтон-Холл-Парк и улицы к северу от Бриз-Хилла в реформированный район Уолтона, а треугольник между Квинс-Драйв, Уолтон-Холл-Авеню и Стенли-Холл-Авеню-Север в новый район Клубмур-Уэст. В округе расположены Гудисон-парк, приходская церковь Уолтона и средняя школа Алсоп. Население района по переписи 2021 года составляло 11 388 человек.
In 2023 the ward boundaries were changed following a 2022 review by the Local Government Boundary Commission for England, which decided that the previous 30 wards each represented by three Councillors should be replaced by 64 wards represented by 85 councillors with varying representation by one, two or three councillors per ward. The ward was reformed as a two member ward, retaining the majority of the former County ward, losing Walton Hall Park and the streets to the north of Breeze Hill to the reformed Walton ward, and the triangle between Queens Drive, Walton Hall Avenue and Stanley Hall Avenue North to the new Clubmoor West ward. The ward contains Goodison Park, Walton Parish Church and Alsop High School. The population of the ward at the 2021 census was 11,388.