Введение
Опера Бенджамина Бриттена Оуэна Уинграва, Оп. 85, опера в двух действиях с музыкой Бенджамина Бриттена и либретто Мифэнви Пайпера, по рассказу Генри Джеймса. Изначально она была написана для телепередачи. Бриттен знал об этой истории с тех пор, как работал с Пайпером над своей предыдущей оперой, созданной по образцу работы Джеймса "Возврат винта" в 1954 году. В 1966 году телекомпания BBC заказала ему оперу для телевидения, а в 1968 году он и Пайпер начали работать над либретто. Работы были завершены к августу 1970 года. Премьера была записана в Snape Maltings в ноябре 1970 года и впервые транслировалась на BBC2 16 мая 1971 года. Музыка под влиянием интереса Бриттена к двенадцатитонным сериалистическим методам. Большая настраиваемая ударная секция предвосхищает музыкальное оформление его следующей (и последней) оперы "Смерть в Венеции". Помимо того, что это выражение собственного пацифизма Бриттена, он сказал, что эта опера была отчасти ответом на войну во Вьетнаме. Костюмы были разработаны Чарльзом Ноудом, который также разработал некоторые костюмы для "Смерти в Венеции". В то время у Бриттена не было телевизора. Сообщается, что он ненавидел телевизор и никогда не владел телевизором. Это не совсем так. Возможно, он никогда бы не купил набор сам, но он получил его от Decca на свой 60-й день рождения в ноябре 1973 года.
Owen Wingrave, Op. 85, is an opera in two acts with music by Benjamin Britten and libretto by Myfanwy Piper, after a short story by Henry James. It was originally written for televised performance. Britten had been aware of the story since his work with Piper on his previous opera modelled after a James work, The Turn of the Screw in 1954. BBC television commissioned an opera for television from him in 1966 and, in 1968, he and Piper began work on the libretto. The work was completed by August 1970. The premiere was recorded at Snape Maltings in November 1970 and first broadcast on BBC2 on 16 May 1971. The music is influenced by Britten's interest in twelve tone serialist techniques. A large tuned percussion section anticipates the musical treatment of his next (and last) opera, Death in Venice. In addition to its being an expression of Britten's own pacifism, he was reported as saying that this opera was partly a response to the Vietnam War. The costumes were designed by Charles Knode, who also designed some of the costumes for Death in Venice. Britten had never owned a television at that time. It has been reported that he hated television and never owned a set at all. This is not strictly true. Perhaps he would have never purchased a set himself, but he was given one by Decca for his 60th birthday in November 1973.
История выступлений
Бриттен первоначально задумал произведение как для телевидения, так и для сцены, хотя после премьеры 10 мая 1973 года в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене его редко видели в любом из этих средств. Премьера оперы в США состоялась в опере Санта-Фе в 1973 году, режиссёром постановки был Колин Грэм. Он был показан в Глиндеборне в 1997 году, после выступлений Глиндеборнской гастрольной оперы в 1995 году. Новая постановка Королевской оперы открылась в апреле 2007 года в театре Линбери-Студио, с уменьшенной оркестрацией Дэвида Мэтьюса. Она была исполнена в мае 2009 года в театре Чикагской оперы, а также в Wiener Kammeroper в Вене под режиссурой Николы Рааб с английским баритоном Эндрю Эшвином в главной роли. Новая постановка была представлена в январе 2010 года Оперой Франкфурта и режиссером Уолтером Сатклиффом. Опера Трионфо (Нидерланды) представила оперу в 2013 году в режиссуре Флориса Виссера и под дирижёрством Эда Шпаноарда, а также запланированное повторение в 2014 году. Виссер также режиссировал оперу в театре Оснабрюк в Германии; эта постановка состоялась впервые 16 января 2016 года под руководством Даниэля Инбаля. В сентябре 2020 года, во время пандемии COVID-19, Грендж Парк Опера выпустила видеоверсию оперы в рамках своего "Временного сезона" 2020 года, режиссёром которого был Стивен Медкалф, с постановкой, перенесенной из эпохи Эдварда в 1950-е годы.
Записи
1971: Оригинальная коммерческая запись оперы - запись Decca с тем же составом, хором и оркестром, что и в первом исполнении. 2005: запись на DVD более новой телевизионной продукции на Kultur, с обновленной обстановкой в 1950-х годах во время Суэцкого кризиса. В составе актеров: Джеральд Финли (Оуэн Уингрейв), Шарлотта Хелькант (Кейт), Питер Савидж (Койл), Хилтон Марлтон (Лехмер), Джозефина Барстоу (Мисс Уингрейв), Энн Доусон (Миссис Койл), Элизабет Гейл (Миссис Джулиан), Мартин Хилл (Генерал сэр Филипп Уингрейв); немецкий симфонический оркестр Берлина; Кент Нагано, дирижер; Маргарет Уильямс, режиссер. 2008: Чандос ЧАН 10473(2); Питер Коулман Райт (Оуэн Уинграв), Памела Хелен Стивен (Кейт), Алан Опи (Койл), Джеймс Гилкрист (Лехмер), Элизабет Коннелл (Мисс Уинграв), Дженис Уотсон (Миссис Койл), Сара Фокс (Миссис Джулиан), Робин Леггейт (Генерал сэр Филипп Уинграв и рассказчик); Хор Тиффин Бойз; Сити Лондон Симфония; Ричард Хикокс, дирижер. Источник: Записи Оуэна Уингрейва на операдисе оперной дискографии. - Что? Великобритания