Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люблинский уезд (Powiat Lubelski) - единица территориальной администрации и местного самоуправления (повиат) в Люблинском воеводстве, восточная Польша. Он был создан 1 января 1999 года в результате реформ местного самоуправления в Польше, принятых в 1998 году. Административным центром является город Люблин, хотя город не является частью округа (он является отдельным городским округом). Единственные города в Люблинском округе - Бельжице, который лежит к западу от Люблина, и Бычава, к югу от Люблина. Округ занимает площадь в 154,760 человек, из которых население Бельжиц - 6,504, Бычавы - 4,893 и сельское население - 143,363.
Lublin County (Powiat Lubelski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Lublin, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Lublin County are Bełżyce, which lies west of Lublin, and Bychawa, south of Lublin. The county covers an area of As of 2019, its total population is 154,760, out of which the population of Bełżyce is 6,504, that of Bychawa is 4,893, and the rural population is 143,363.
Соседствующие округа
Кроме города Люблина, Люблинский округ также граничит с Любартовским графством на севере, Ленским графством, Свидником и Краснистовским графством на востоке, Бильгорайским графством и Яновским графством на юге, Красником на юго-западе, Ополем и Пулавым графством на западе.
Apart from the city of Lublin, Lublin County is also bordered by Lubartów County to the north, Łęczna County, Świdnik County and Krasnystaw County to the east, Biłgoraj County and Janów Lubelski County to the south, Kraśnik County to the south west, and Opole Lubelskie County and Puławy County to the west.
Административное деление
Графство подразделяется на 16 гмина (два городских и 14 сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения. Gmina Тип Площадь ((км2) Население ((2019) МестонахождениеGmina Niemcerural141.219,652NiemceGmina Jastkówrural113.814,062JastkówGmina Bełżyceurban rural133.913,243BełżyceGmina Konopnicarural92.813,963KonopnicaGmina Wólkarural72.812,394Jakubowice MurowaneGmina Niedrzwica Dużarural106.811,906Niedrzwica DużaGmina Bychaurban rural146.211,647BychaurbanGmina Gmina Głuskrural64.011,327Gmina GłuskGmina Garbówrural1042.063Gmina StrzycówGmina Strzycwizewizeural108.88,078Gmina Strzycwizeural118.078Gmina Jabłonnarural131.0448,044Jmina WojciechowGmina Wojcieciewrural90.977Gmina Wyszeczcz Wyżarural105.108.811,906Gmina Niedrzwica DużaGmina Bychaurban146.211,647Gmina BychaurbanGmina Gmina Gmina Głuskrural64.011,34,027Gmina Gmina Gmina Gmina Głuskrural102.0144,048
The county is subdivided into 16 gminas (two urban rural and 14 rural). These are listed in the following table, in descending order of population. Gmina Type Area(km2) Population(2019) SeatGmina Niemcerural141.219,652NiemceGmina Jastkówrural113.814,062JastkówGmina Bełżyceurban rural133.913,243BełżyceGmina Konopnicarural92.813,963KonopnicaGmina Wólkarural72.812,394Jakubowice MurowaneGmina Niedrzwica Dużarural106.811,906Niedrzwica DużaGmina Bychawaurban rural146.211,647BychawaGmina Głuskrural64.011,327GłuskGmina Garbówrural102.49,063GarbówGmina Strzyżewicerural108.88,078StrzyżewiceGmina Jabłonnarural131.08,044JabłonnaGmina Wojciechówrural80.95,977WojciechówGmina Wysokierural114.24,407WysokieGmina Krzczonówrural128.24,369KrzczonówGmina Borzechówrural67.43,748BorzechówGmina Zakrzewrural75.42,880Zakrzew
Люблинский округ в прошлом
История Люблинского уезда как отдельной административной единицы восходит к концу 15 века, когда Люблинское воеводство было вырезано из восточной части Сандомирского воеводства. Новое воеводство состояло из трёх округов: Урзедовский, Луковский и Люблинский, которые занимали площадь 5812 кв. км. километров (по состоянию на середину 16 века). Кроме Люблина, другими городами округа были Казимеж Долный, Любартов, Ваволница, Куроу, Лечна, Консковола, Белжице и Парчев. Точную границу между Урзедовским и Люблинским уездами установить трудно, поскольку она менялась в разные века. Люблинский уезд существовал в своем первоначальном виде до раздела Польши. Он продолжал существовать и в Варшавском герцогстве, подконтрольной России Конгресс-Польше и Второй Польской Республике, но его границы подвергались частым изменениям из-за нескольких административных центров.
The history of Lublin County as a separate administrative unit dates back to the late 15th century, when Lublin Voivodeship was carved out of eastern part of Sandomierz Voivodeship. The new voivodeship was made of three counties Urzedow County, Lukow County and Lublin County, which had the area of 5812 sq. kilometers (as for mid 16th century). Apart from Lublin, other towns of the county were Kazimierz Dolny, Lubartow, Wawolnica, Kurow, Leczna, Konskowola, Belzyce and Parczew. Exact boundary between Urzedow and Lublin counties is difficult to establish, as it varied in different centuries. Lublin County existed in its original form until the Partitions of Poland. It continued to exist also in the Duchy of Warsaw, Russian controlled Congress Poland and Second Polish Republic, but its borders were subject to frequent changes, due to several administrative centers.