Georgians in Poland

Введение

Грузины в Польше составляют небольшое население, хотя их присутствие подтверждено с раннего современного периода.

История

Документальные связи между Грузией и Польшей восходят к 15 веку, когда грузинский (картлианский) Константин I послал дипломатическую миссию к польскому королю Александру Ягелону. Позднее польский король Ян III Собиский пытался установить контакты с Грузией. В XVII веке многие грузины участвовали в военных походах под руководством Польши. Богдан Гурджецкий, грузин, который был самым большим авторитетом во всем, что касается персидского языка, работая в дипломатической службе польского короля, совершал частые дипломатические поездки в Персию, на которых он, среди прочего, получал гарантии сохранения прежних привилегий для миссионеров. Уже во времена правления короля Яна Казимиря он отправлял миссию в Исфахан, а король Ян III Собиески использовал таланты Гурджецкого аналогичным образом (в 1668, 1671, 16761678, в 16821684 и в 1687). Гурджецкий несколько лет оставался при дворе шаха в качестве специального резидента и представителя польского короля; именно он доставил шаху Сулейману новости о победе христианских войск в Вене (1683). В конце 18 века Польша потеряла свою независимость в ходе раздела Польши, и ее территория была аннексирована Пруссией (позже Германией), Россией и Австрией, в то время как Грузия была аннексирована Россией в 19 веке. В 1832 году русские обнаружили заговор за независимость Грузии, а затем депортировали некоторых из его участников в Российский раздел Польши, в том числе Георгия Эристави, грузинского поэта и драматурга, который выучил польский во время своего изгнания и позже перевел стихи польского национального поэта Адама Мицкевича на грузинский язык. В 1863 году Петре Накашидзе, будущий грузинский лектор и активист, был очевидцем польского январского восстания в российском разделении Польши. Его рассказы начали публиковаться в грузинской прессе, но после публикации первой части вмешалась российская цензура и прекратила публикацию последующих частей. Командующим крепостями Дёблина и Варшавы был Иване Казбеги, который позже поселился в восстановленной независимой Польше в межвоенное время и присоединился к польской армии. Молодые грузины приезжали учиться в Варшаву, где искали вдохновения и примеров для своей национально-освободительной деятельности. В Варшаве грузинские студенты основали Лигу освобождения Грузии, которая была обнаружена русскими и ее члены были арестованы, в том числе будущий писатель Шио Арагвиспириле. Будущий лидер независимой Грузии, а затем грузинского правительства в изгнании Ной Жордания учился в Ветеринарном институте в Варшаве. Несколько грузинских политиков, интеллектуалов и военных офицеров покинули Грузию в Польшу после того, как советские армии вторглись в Демократическую Республику Грузии (ДРГ) в феврале 1921 года, взяв на себя правительство и создав Грузинскую Советскую Социалистическую Республику в том же марте. Хотя грузинская община в Польше была небольшой и насчитывала несколько сотен человек, она была очень активной в политическом и культурном плане. Однако наиболее запоминающимися являются грузинские военнослужащие, которые служили в польских рядах с начала 1920-х годов до конца Второй мировой войны.

The documented ties between Georgia and Poland reach back to the 15th century, when the Georgian (Kartlian) Constantine I sent a diplomatic mission to the Polish King Alexander Jagiellon. Later, Polish King Jan III Sobieski tried to establish contacts with Georgia. Many Georgians participated in military campaigns led by Poland in the 17th century. Bogdan Gurdziecki, a Georgian, who was the greatest authority on all things Persian working in the Polish king's diplomatic service, made frequent diplomatic trips to Persia, on which he obtained, among other things, guarantees upholding earlier privileges for missionaries. Already during the rule of King Jan Kazimierz, he sent on missions to Isfahan, and King Jan III Sobieski availed himself of Gurdziecki's talents in like manner (in 1668, 1671, 1676–1678, in 1682–1684, and in 1687). Gurdziecki remained at the court of the shah for several years in the capacity of special resident and representative of the Polish king; it was he who delivered to the shah Suleiman news about the victory of the Christian forces at Vienna (1683). In the late 18th century, Poland lost its independence in the course of the Partitions of Poland, and its territory was annexed by Prussia (later Germany), Russia and Austria, while Georgia was annexed by Russia in the 19th century. In 1832, the Russians discovered a Georgian independence conspiracy and then deported some of its participants to the Russian Partition of Poland, including Giorgi Eristavi, Georgian poet and playwright, who learned Polish during his exile and later translated poems of the Polish national poet Adam Mickiewicz into Georgian. In 1863, Petre Nakashidze, future Georgian lecturer and activist, was an eyewitness of the Polish January Uprising in the Russian Partition of Poland. His accounts began to be published by the Georgian press, but after the first part was published, the Russian censorship intervened and stopped the publication of the subsequent parts. The commander of the Dęblin and Warsaw fortresses was Ivane Kazbegi, who later settled in restored independent Poland in the interbellum and joined the Polish Army. Young Georgians came to study in Warsaw, where they sought inspiration and examples for their national liberation activity. In Warsaw, Georgian students founded the League for the Liberation of Georgia, which was discovered by Russians and its members were arrested, including future writer Shio Aragvispireli. Future leader of independent Georgia and then the Georgian government in exile Noe Zhordania studied at the Veterinary Institute in Warsaw. Several Georgian politicians, intellectuals and military officers left Georgia for Poland after the Soviet armies invaded the Democratic Republic of Georgia (DRG) in February 1921, taking over the government and establishing the Georgian Soviet Socialist Republic in the same March. Although not very numerous and consisting of a few hundred members, the Georgian community of Poland was very active politically and culturally. The best remembered are, however, the Georgian military personnel who served in the Polish ranks from the early 1920s until the end of World War II.

Грузинский прометеизм

Активные дипломатические контакты, развитые между недолговечной ГДР и Польшей, были частью известной политической концепции Юзефа Пилсудского, известной как Прометеизм. Ее целью было значительно сократить власть Российской империи, а затем Советского Союза, путем поддержки националистических движений за независимость основных нерусских народов, которые жили в границах России или Советского Союза. Грузинские Прометейские группы были одними из самых активных в движении. Большевики не упустили этого из виду, и в 1930 году они организовали убийство Ное Рамишвили, видного грузинского политического лидера и главного пропагандиста прометеизма. Польско-советский пакт о взаимном ненападении 1932 года ускорил падение Прометеевского движения, хотя грузины продолжали свою деятельность в различных культурных и социальных организациях. Наиболее важным был Комитет Грузии, основанный еще в 1921 году несколькими грузинскими интеллектуалами во главе с Серго Курулашвили. Они имели тесные контакты с центрами грузинской политической эмиграции по всей Европе, в первую очередь в Париже. Комитет организовал различные встречи и социальные мероприятия, а также оказал материальную поддержку грузинским эмигрантам. Она также издавала свои собственные издания, ProGeorgia (1922) и Propartia (1923). С 1923 по 1924 год Курулашвили также руководил журналом Schlos Wschodu, посвященным грузинским проблемам. Грузины также организовали Союз грузинских студентов и Польское грузинское общество во главе с принцем Павлом Туманишвили. Однако деятельность этих организаций была ограничена из-за финансовых трудностей.

Грузины на польской военной службе

Сразу после падения ГДР Ноэ Жордания, глава грузинского правительства в изгнании, обратился к дружественным странам, в частности, к Франции, Греции и Польше, с просьбой помочь в поддержании профессиональных военных кадров. Польское правительство незамедлительно отреагировало, и с 1922 по 1924 год сотни грузинских юнкеров и офицеров, рекомендованных правительством Джордании, были приняты в польские военные школы. Несколько профессиональных офицеров бывшей ГДР посещали военные курсы обучения в центрах польской армии. Хотя они не были обязаны это делать, практически все они были впоследствии зачислены в польскую армию в качестве офицеров по контракту. В последующее десятилетие общее число грузинских военнослужащих достигло 1000 человек. В начале Второй мировой войны большинство грузинских офицеров приняли участие в оборонительной войне 1939 года, и несколько из них командовали своими полками, состоящими из польских солдат. Наиболее известными офицерами были: Закария Бакрадзе, генерал-дивизионщик, заместитель командира 15-й польской пехотной дивизии. Александр Чхеидзе, генерал бригады, заместитель командира 16-й польской пехотной дивизии. Иван Казбеги, генерал бригады. Александр Коняшвили, генерал бригады. Кирилло Кутателадзе, генерал бригады. Александр Закариадзе, генерал бригады. Виктор Ломидзе, командующий командованием "Ежи Туманишвили", капитан флота, награжденный орденом "Виртути Милитари". Валериан Тевзадзе, подпулковец, командующий северным сектором польской обороны во время осады Варшавы. Михаил Квалиашвили, майор, командующий кавалерийским батальоном 15-го полка "Улан". Несколько грузинских офицеров были захвачены советскими войсками во время кампании 1939 года. Генерал Чхеидзе, майор Мамаладзе, капитан Схиртладзе и капитан Русияшвили были убиты во время печально известной Катынской резни, с 1940 по 1941 год. Многие другие провели несколько лет в лагерях ГУЛАГа. Во время оккупации Польши немцы реорганизовали Варшавский комитет Грузии и поместили его под строгим контролем. Оккупационная администрация поощряла грузинских солдат на польской службе присоединиться к Грузинскому легиону Вермахта. Некоторые из них откликнулись на запрос нацистов, но впоследствии присоединились к польскому движению сопротивления. Грузинский православный священник и профессор Варшавского университета Григол Перадзе был убит 6 декабря 1942 года в нацистском концлагере Освенцим (Ошвицким), когда он взял на себя вину за убийство немецкого офицера, чтобы пощадить своих сокамерников, или, согласно другому сообщению, когда он вошел в газовую камеру вместо еврейского заключенного, у которого была большая семья. Американский генерал армии США Джон Малчас Дэвид Шаликашвили, который был председателем Объединенного комитета начальников штабов с 1993 по 1997 год, родился в Варшаве, Польша, где его отец также служил в армии. После войны большинство грузин либо уехали в Западную Европу, либо были депортированы в советские лагеря, хотя некоторые из них (например, генерал Валериан Тевзадзе) оставались в польском антикоммунистическом подполье в течение нескольких десятилетий.

Immediately after the fall of the DRG, Noe Zhordania, the head of the Georgian government in exile, addressed the friendly nations, particularly France, Greece and Poland, to help in maintaining the professional military cadres. The government of Poland promptly responded, and from 1922 to 1924, hundreds of Georgian Junkers and officers, recommended by Zhordania’s government, were accepted in the Polish military schools. Several professional officers of the former DRG attended military training courses at the Polish army centers. Although not obligated to do so, virtually all of them were subsequently enrolled in the Polish army as contract officers. In the subsequent decade, the total number of Georgian military servicemen reached 1,000. At the outbreak of World War II, most of the Georgian officers took part in the 1939 Defensive War, and several of them commanded their own regiments composed of Polish soldiers. The most notable officers were:

Zakaria Bakradze, generał dywizji, deputy commander of Polish 15th Infantry Division. Aleksandre Chkheidze, generał brygady, deputy commander of Polish 16th Infantry Division. Ivane Kazbegi, generał brygady. Aleksandre Koniashvili, generał brygady. Kirile Kutateladze, generał brygady. Aleksandre Zakariadze, generał brygady. Viktor Lomidze, the commander of Jerzy Tumaniszwili, captain of the navy, who was awarded Virtuti Militari. Valerian Tevzadze, podpułkownik, the commander of the northern sector of the Polish defences during the siege of Warsaw. Mikheil Kvaliashvili, major, the commander of a cavalry battalion within the 15th Uhlans Regiment. Several Georgian officers were captured by the Soviet forces during the 1939 campaign. General Chkheidze, Major Mamaladze, Captain Skhirtladze and Captain Rusiashvili were killed during the infamous Katyn Massacre, from 1940 to 1941. Many others spent several years in the gulag camps. During the occupation of Poland, the Germans reorganized the Warsaw based Committee of Georgia and placed it under their tight control. The occupation administration encouraged the Georgian soldiers in the Polish service to join the Georgian Legion of the Wehrmacht. Some of them responded to the Nazi request, but subsequently joined the Polish resistance movement. The Georgian Orthodox priest and Professor Grigol Peradze of Warsaw University was killed on December 6, 1942 in the Nazi concentration camp of Auschwitz (Oświęcim) when he took the blame for the murder of a German officer to spare his fellow prisoners, or, according to another report, when he entered a gas chamber in the place of a Jewish prisoner who had a large family. The American John Malchase David Shalikashvili, general of the United States Army who served as Chairman of the Joint Chiefs of Staff from 1993 to 1997, was born in Warsaw, Poland, where his father also served in the army. After the war, most Georgians either left for Western Europe or were deported to the Soviet camps though some of them (e. g., General Valerian Tevzadze) remained in the Polish anti Communist underground for several decades.

Современная диаспора

536 человек заявили о грузинском гражданстве в польской переписи 2011 года, из которых 470 жили в городах и поселках, и только 66 в сельской местности. В 2021 году число граждан Грузии с действительными видами на жительство в Польше превысило 10 000.