Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный закон о страховании от наводнений 1968 года - федеральный закон в Соединенных Штатах, который был принят как Раздел XIII Закона о жилье и городском развитии 1968 года и подписан президентом Линдоном Б. Джонсоном, что привело к созданию Национальной программы страхования от наводнений (NFIP).
The National Flood Insurance Act of 1968 is a federal law in the United States that was enacted as Title XIII of the Housing and Urban Development Act of 1968 and signed into law by President Lyndon B. Johnson that led to the creation of the National Flood Insurance Program (NFIP).
Источник акта
Действие было мотивировано длинной историей повреждения имущества и гибели людей из-за наводнений. Законодательство было в конечном итоге принято из-за недавних потерь от наводнений во Флориде и Луизиане после разрушений, вызванных наводнением урагана Бетси в 1965 году.
The act was motivated by a long history of property damage and loss of life due to flooding. The legislation was finally promulgated because of the recent flood loss sustained in Florida and Louisiana following the destruction caused by the Hurricane Betsy flood surge in 1965.
Изменения
Программа была впервые изменена Законом о защите от наводнений 1973 года, который сделал покупку страхования от наводнений обязательной для защиты имущества в рамках SFHA. В 1982 году в закон были внесены поправки в соответствии с Законом о прибрежных барьерных ресурсах (CBRA). CBRA приняла набор карт, изображающих систему ресурсов прибрежного барьера Джона Х. Чафи (CBRS), в которой федеральное страхование от наводнений недоступно для новых или значительно улучшенных структур. Национальный закон о реформе страхования от наводнений 1994 года кодифицировал систему оценки сообщества (программу стимулирования, которая поощряет сообщества к превышению минимальных федеральных требований для развития на равнинах наводнений) в рамках NFIP. Программа была далее изменена Законом о реформе страхования от наводнений 2004 года, с целью сокращения "убытков для объектов, для которых были произведены повторные выплаты страховых требований от наводнений". В частности, FIRA уполномочила FEMA предлагать помощь в выкупе недвижимости с серьезными повторяющимися потерями для желающих продавцов и налагать повышение премии на тех, кто отказался.
The program was first amended by the Flood Disaster Protection Act of 1973, which made the purchase of flood insurance mandatory for the protection of property within SFHAs. In 1982, the Act was amended by the Coastal Barrier Resources Act (CBRA). The CBRA enacted a set of maps depicting the John H. Chafee Coastal Barrier Resources System (CBRS) in which federal flood insurance is unavailable for new or significantly improved structures. The National Flood Insurance Reform Act of 1994 codified the Community Rating System (an incentive program that encourages communities to exceed the minimal federal requirements for development within floodplains) within the NFIP. The program was further amended by the Flood Insurance Reform Act of 2004, with the goal of reducing "losses to properties for which repetitive flood insurance claim payments have been made." More specifically, FIRA authorized FEMA to offer assistance in the buyout of Severe Repetitive Loss Properties to willing sellers and impose premium hikes on those that refused.
BiggertWaters Закон о реформе страхования от наводнений 2012 года
Закон о реформе страховки от наводнений Biggert Waters от 2012 года был "разработан для того, чтобы премии росли, чтобы отразить реальный риск жизни в районах с высоким уровнем наводнений". Законопроект должен был решить проблему растущего долга Национальной программы страхования от наводнений, требуя, чтобы премии отражали реальные риски наводнения. Результатом стало десятикратное увеличение премий. Реформы, проведенные в соответствии с этим законом, были направлены на то, чтобы страховые взносы по наводнениям фактически отражали реальный риск наводнения, что привело к увеличению взносов. Он также внесет дополнительные реформы в Национальную программу страхования от наводнений и отложит некоторые положения Закона о реформе страхования от наводнений Biggert Waters от 2012 года. Стивен Эллис из организации "Налогоплательщики за здравый смысл" указывает на "имущества, которые 17 или 18 раз подвергались наводнениям, но все еще были покрыты федеральной программой страхования", при этом страховые взносы не повышались.
The Biggert–Waters Flood Insurance Reform Act of 2012 was "designed to allow premiums to rise to reflect the true risk of living in high flood areas." The bill was supposed to deal with the increasing debt of the National Flood Insurance Program by requiring the premiums to reflect real flood risks. The result was a 10 fold increase in premiums. The reforms from that law were meant to require flood insurance premiums to actually reflect the real risk of flooding, which led to an increase in premiums. It would also make additional reforms to the National Flood Insurance Program and delay some of the provisions of the Biggert–Waters Flood Insurance Reform Act of 2012. Stephen Ellis, of the group Taxpayers for Common Sense, points to "properties that flooded 17 or 18 times that were still covered under the federal insurance program" without premiums going up.