Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик ирландский националистический политик, мировой судья и бизнесмен Джеймс О'Мара (6 августа 1873 - 21 ноября 1948) был ирландским бизнесменом и политиком, который стал националистическим лидером и ключевым членом революционного Первого Дэйла. Будучи депутатом Палаты общин Соединенного Королевства, он представил законопроект, который сделал День Святого Патрика национальным праздником в Ирландии в 1903 году. Он был одним из немногих политиков, которые служили как членом Палаты общин, так и в Дэйл Эрене.
Irish politician
the Irish nationalist politician, justice of the peace and businessman
James O'Mara (6 August 1873 – 21 November 1948) was an Irish businessman and politician who became a nationalist leader and key member of the revolutionary First Dáil. As an MP in the House of Commons of the United Kingdom, he introduced the bill which made Saint Patrick's Day a national holiday in Ireland in 1903. He was one of the few politicians to have served both as member in the House of Commons and in Dáil Éireann.
Ранние годы
О'Мара родился в Лимерике, сын Стивен О'Мара и Эллен Пигот, и получил образование в Лимерике, в колледже Клонгуэс Вуд. Его обучение в Королевском университете Ирландии было отложено после смерти Джим в 1893 году, когда Джеймс был отправлен в Лондон, чтобы взять на себя деловые функции своего дяди. После женитьбы в 1895 году на Агнессе Кашель, сестре республиканского активиста в более позднем возрасте Элис Кашель, он переехал в Эпсом в Суррее, а затем в Сайденхэм в Лондоне. Он наконец получил оценку "Б". Степень магистра Королевского университета в 1898 году.
O'Mara was born in Limerick, son of Stephen O'Mara and Ellen Pigott, and educated by the Christian Brothers in Limerick, and at Clongowes Wood College. His studies at the Royal University of Ireland were postponed after the death of his Uncle Jim in 1893, when James was sent to London to take over his Uncle's business functions. After his marriage in 1895 to Agnes Cashel, sister of the republican activist in later life Alice Cashel, he moved to Epsom in Surrey, and then to Sydenham in London. He finally got his B. A. degree from the Royal University in 1898.
Политическая карьера
На всеобщих выборах 1900 года О'Мара был избран без соперников в качестве депутата Ирландской парламентской партии от Южного Килкенни. Его карьера в Палате общин отмечена введением Закона о банковских праздниках (Ирландия) 1903 года, сделавшего День Святого Патрика национальным праздником. Позже О'Мара ввел закон, который требовал, чтобы пабы закрывались 17 марта, положение, которое было отменено только в 1970-х годах. В 1907 году О'Мара ушёл из парламента и из Ирландской парламентской партии, а позже присоединился к Sinn Féin, первым депутатом, который сделал это. В 1914 году он вернулся в Дублин, чтобы продолжить работу в бизнесе с беконом, и оставался активным в Sinn Féin.
In the 1900 general election, O'Mara was elected unopposed as Irish Parliamentary Party MP for South Kilkenny. His career in House of Commons is noted for his introduction of Bank Holiday (Ireland) Act 1903, making Saint Patrick's Day a national holiday. O'Mara later introduced the law which required that pubs be closed on 17 March, a provision which was repealed only in the 1970s. In 1907, O'Mara resigned from Parliament and from the Irish Parliamentary Party and later joined Sinn Féin, the first MP to do so. He returned to Dublin in 1914 to continue his work in the bacon business, and remained active in Sinn Féin.
Дэйл Ирлан
На всеобщих выборах 1918 года он был директором финансов Синн Фэйн и четвертым директором по выборам партии (его три предшественника были заключены в тюрьму). Он был избран депутатом от Синн Фэйн в своем старом избирательном округе Килкенни-Саут, победив Мэтью Китинга из Ирландской партии на 8,685 голосов против 1,855. Килкенни-Юг был одним из 73 избирательных округов, в которых члены парламента Синн-Фейн пообещали не занимать свои места в Вестминстере. В Первом Дэйл Эрене он стал попечителем фондов Дэйл Эрена и отправился в Соединенные Штаты с Эмоном де Валери, чтобы продолжить кампанию по сбору средств. Он подал в отставку в 1921 году после разногласий с де Валери. Сторонник англо-ирландского договора 1921 года, он был назначен первым ирландским послом в Соединенных Штатах, но служил только ненадолго. После смерти в 1923 году Филиппа Косгрейва, депутата от Кунган-н-Гейдхел в Дублине-Юг и брата В. Т. Косгрейва, О'Мара выдвинулся в качестве кандидата от Кунган-н-Гейдхел на выборах. Опрос состоялся 12 марта 1924 года, и О'Мара был возвращен в 4-й Дэйл, который сидел до 1927 года. Он не участвовал в выборах в Ирландии в июне 1927 года и ушел из политики. Он умер 21 ноября 1948 года и похоронен на кладбище Гласневина в Дублине. Его жена Агнес умерла 2 июня 1958 года.
At the 1918 general election, he was Sinn Féin's Director of Finance and the party's fourth Director of Elections (his three predecessors having been imprisoned). He was elected as a Sinn Féin MP for his old constituency of Kilkenny South, defeating the Irish Party's Matthew Keating by 8,685 votes to 1,855. Kilkenny South was one of 73 constituencies returning Sinn Féin MPs pledged not to take their seats at Westminster. In the First Dáil Éireann he became Trustee of Dáil Éireann funds, and travelled to the United States with Éamon de Valera to pursue a fund raising drive. He resigned his trusteeship and his Dáil seat in 1921 after a disagreement with de Valera. A supporter of the 1921 Anglo Irish Treaty, he was appointed as the first Irish Ambassador to the United States, but served only briefly. After the death in 1923 of Philip Cosgrave, the Cumann na nGaedheal TD for Dublin South and brother of W. T. Cosgrave, O'Mara stood as the Cumann na nGaedheal candidate in the resulting by election. Polling took place on 12 March 1924, and O'Mara was returned to the 4th Dáil, which sat until 1927. He did not contest the June 1927 Irish general election, and retired from politics. He died on 21 November 1948 and is buried in Glasnevin Cemetery, Dublin. His wife Agnes died on 2 June 1958.