Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петрус Фурье дю През (Petrus Fourie du Preez; род. 24 марта 1982 года) - южноафриканский бывший профессиональный регбист. Он играл за "Синих быков" в Кубке Кьюри и "Буллз" в Суперрегби в период с 2002 по 2011 год, а также за японский клуб "Сунтори Сунголиат" в период с 2011 по 2016 год. Он представлял Южную Африку в период с 2004 по 2015 год, выиграв 76 матчей, сыграв в трех турнирах Кубка мира по регби и выиграв турнир 2007 года. Дю През дебютировал в 2001 году за "Синих быков" в матче против "Леопардов" в Кубке Кьюри. В 2003 году он дебютировал в Супер-12 (сейчас Суперрегби) за "Буллс" против "АКТ Брумбиз". В следующем году он дебютировал в тестовом матче за Спрингбокс в матче против Ирландии. В 2006 году Ду Преиз был признан лучшим футболистом года Южно-Африканским футбольным союзом. Он был номинирован на ИРБ игрока года, а также. Ду Преиз выиграл чемпионат мира IRB U-21 в 2002 году, финал Кубка Кэрри трижды (2003, '04 и '09 были исключены из Кубка Кэрри в 2006 году тогдашним тренером Спрингбоков Джеком Уайтом, когда "Буллз" разделили кубок), выиграл титул Супер-14 в 2007, 2009 и 2010 годах, Три нации в 2004 и 2009 годах и чемпионат мира по регби 2007 года. В 2009 году Ду Преиз был признан лучшим футболистом года Южно-Африканским футбольным союзом в второй раз.
Petrus Fourie du Preez (; born 24 March 1982) is a South African former professional rugby union player. He played as a scrum half for the Blue Bulls in the Currie Cup competition and the Bulls in Super Rugby between 2002 and 2011, and for Japanese Top League side Suntory Sungoliath between 2011 and 2016. He represented South Africa between 2004 and 2015, winning 76 caps, playing in three Rugby World Cup tournaments, and winning the 2007 competition. Du Preez made his provincial debut during 2001 for the Blue Bulls in a match against the Leopards in the Currie Cup competition. It was in 2003 that he made his Super 12 (now, Super Rugby) debut for the Bulls side, against the ACT Brumbies. The following year he made his test match debut for the Springboks in a match against Ireland. In 2006, Du Preez was voted SA Rugby Player of the year by the South African Rugby Football Union. He was nominated for IRB player of the year as well. Du Preez has won the IRB u/21 World Cup in 2002, the Currie Cup final three times ('03, '04 & '09 having been withdrawn from Currie Cup action in '06 by the then Springbok coach Jake White when the Bulls shared the cup), won the Super 14 title in 2007, 2009 and 2010, the Tri Nations in 2004 and 2009 and the 2007 Rugby World Cup. In 2009, Du Preez was voted SA Rugby Player of the year by the South African Rugby Football Union for a second time.
Образование
Ду Преиз родился в Претории и учился в Afrikaanse Hoër Seunskool (Afrikaans High School for Boys, также известной как Affies), крупной государственной школе в Претории. Именно здесь Ду През был признан звездой будущего вместе с партнером полузащитника и лучшим другом, покойным Франсуа Швартом. Он играл вместе с товарищами по команде "Буллс" и "Спрингбокс" Уайнандом Оливье, Дериком Куном и Пьером Шписом, Жаком Луи Потджитером, клювом "Стормерс" Адрианом Фонде и бывшим клювом "Стаде Франсис" Клифом Милтоном. Международные игроки "Титанов" А.Б. де Вильерс, Хайно Кун и Фаф дю Плессис, а также игрок Новой Зеландии Нил Вагнер также объединились с Ду Презом в крикете.
Du Preez was born in Pretoria and attended Afrikaanse Hoër Seunskool (Afrikaans High School for Boys, also known as Affies), a large public school in Pretoria. It was here that Du Preez got recognised as a star of the future alongside halfback partner and best friend, the late Francois Swart. He played alongside Bulls and Springboks teammates Wynand Olivier, Derick Kuun and Pierre Spies, Jacques Louis Potgieter, Stormers lock Adriaan Fondse and former Stade Français lock Cliff Milton. Titans international cricketers AB de Villiers, Heino Kuhn and Faf du Plessis as well as New Zealand international Neil Wagner also teamed up with Du Preez in cricket.
Чемпионат мира по регби 2011 года
Ду Преиз был выбран во второй раз для Южной Африки на чемпионате мира по регби 2011 года. Первый матч был против Уэльса, который Южная Африка выиграла с попытками Франсуа Штейна и Франсуа Хоугаарда, который Ду През установил. Затем он был снят на 71 минуте против Фиджи, который Бокс выиграл 49:3. Затем Ду Преиз отдохнул вместе с множеством других игроков для игры против Намибии, чтобы дать товарищу Франсуа Хоугаарду немного игрового времени. Южная Африка выиграла игру 87 к 0. Южная Африка завершила свою группу на вершине с победой 13 на 5 над Самоа. В нокауте "Спрингбокс" проиграли Австралии.
Du Preez was selected for the second time for South Africa in the 2011 Rugby World Cup. The first match was against Wales which South Africa won with tries from François Steyn and one from Francois Hougaard which Du Preez set up. He was then taken off on 71 minutes against Fiji which the Boks won 49–3. Du Preez was then rested along with a host of other players for the game against Namibia to give fellow scrum half Francois Hougaard some game time. South Africa won the game 87–0. South Africa then finished their group on top with a 13–5 victory over Samoa. In the knockout stage the Springboks were defeated by Australia.
2012-2013 годы
В конце 2011 года Ду През перенес операцию на раненом плече, и большую часть 2013 года он полностью восстановился. К радости болельщиков Спрингбока, он снова был выбран в ЮАР на чемпионате 2013 года по регби и на тестах в конце года.
Du Preez had his injured shoulder operated on late in 2011, and used most of 2013 to fully recover. To the delight of his Springbok fans, he was again selected for South Africa in the 2013 Rugby Championship and the 2013 end of year rugby union tests.
Награды
В 2004 году он был включен в Зал славы спорта Университета Претории.
In 2004 he was inducted into the University of Pretoria Sport Hall of Fame.