Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная служба контрразведки (Militärischer Abschirmdienst; MAD) является одним из трех федеральных разведывательных агентств в Германии и отвечает за военную контрразведку в составе Бундесвера. MAD подчиняется Федеральному Министерству Обороны. Основными задачами MAD является обеспечение безопасности немецких войск, лагерей и объектов против внешних угроз. Это в первую очередь оборонная военная разведка, то есть сбор стратегической информации на национальном уровне и при развертывании за рубежом. MAD отвечает за проверку новых членов вооруженных сил и следит за ними на предмет экстремизма и возможного шпионажа. Штаб-квартира MAD находится в Кельне, а двенадцать офисов расположены в городах по всей Германии. Эти офисы MAD известны как Militärischer Abschirmdienst. В агентстве работает около 1300 военных и гражданских сотрудников, а в 2019 году бюджет составлял 113 252 000 евро. Его официальное название - Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst, измененное от прежнего названия Amt für die Sicherheit der Bundeswehr.
The Military Counterintelligence Service (Militärischer Abschirmdienst; MAD) is one of the three federal intelligence agencies in Germany, and is responsible for military counterintelligence within Bundeswehr. The MAD is subordinate to the Federal Ministry of Defense. The primary tasks of the MAD include securing German troops, camps and facilities against external threats. This is primarily about defensive military intelligence, i. e. the collection of strategic information nationally and at deployments abroad. The MAD is responsible for vetting new members of the armed forces and monitors them for extremism and possible espionage. The headquarters of the MAD are in Cologne, with twelve offices located in cities throughout Germany. These MAD offices are collectively known to be the Militärischer Abschirmdienst. The agency has about 1,300 military and civilian employees and in 2019 the budget was €113,252,000. Its formal name is Bundesamt für den Militärischen Abschirmdienst, changed from the former name Amt für die Sicherheit der Bundeswehr.
1980 - 2017 годы
Еще одним скандалом был случай Кислинга в 1983 году, когда MAD расследовала Гюнтера Кислинга, четырехзвездочного генерала Бундесвера, работавшего в НАТО в качестве командующего сухопутными силами НАТО и заместителя Верховного главнокомандующего НАТО в Европе. Генерал считался угрозой безопасности на основе утечек из Штази обвинений в гомосексуальности, и тогдашний министр обороны Манфред Вёрнер (ХДС) дал ему досрочную пенсию. Генерал был реабилитирован в феврале 1984 года. Дело имело значительные последствия для службы: командир был снят с должности, и была создана комиссия под руководством бывшего министра внутренних дел Германа Хохерла (CSU), которая расследовала способ работы MAD и сделала рекомендации по улучшению, которые были быстро реализованы. В сентябре 1984 года, на основе доклада Höcherl, служба была реструктурирована и было создано больше гражданских должностей. После того, как бывшие вооруженные силы Восточной Германии, НВА (Национальная народная армия), были включены в Бундесвере в октябре 1990 года, в MAD было 7 групп и 28 региональных офисов. Количество региональных отделений сократилось до 14 в 1994 году, когда произошло сокращение вооруженных сил.
Another scandal was the Kießling Affair in 1983, when the MAD investigated Günter Kießling, a Bundeswehr four star general working in NATO as Commander of NATO land forces and Deputy Supreme Allied Commander Europe. The general was deemed a security risk based on Stasi leaked allegations of homosexuality, and was given early retirement by the then defence minister Manfred Wörner (CDU). The general was rehabilitated in February 1984. The affair had significant consequences for the service: the commander was removed, and a commission was set up under the former minister of the interior Hermann Höcherl (CSU) which investigated the way in which the MAD operated, and made recommendations for improvement which were implemented speedily. As of September 1984, on the basis of the Höcherl report, the service was restructured and more civilian positions were established. After the former East German armed forces, the NVA (the National People's Army), was incorporated into the Bundeswehr in October 1990, the MAD had 7 groups and 28 regional offices. The number of regional offices shrank to 14 in 1994 when there was a reduction of the armed forces.
Новая структура и задачи с 2017 года
В 2017 году служба была более тесно связана с Министерством обороны Германии. До этого момента MAD подчинялся инспектору базы вооруженных сил. Согласно ежедневному приказу министра обороны Урсулы фон дер Ляйен (ХДС), MAD должен быть равен Федеральной разведывательной службе и Федеральному бюро по защите Конституции. С 1 августа 2017 года МАР непосредственно подчиняется Министерству обороны как высшему гражданскому федеральному органу. Причиной перестройки стала цель модернизации и профессионализации службы в качестве федеральной разведывательной службы и достижения более глубокой интеграции в общую архитектуру безопасности федерального правительства. В связи с этим MAD было поручено выполнять новые задачи, например, в связи с укреплением киберзащиты. После нескольких правоэкстремистских инцидентов в подразделении спецназа KSK Федеральное министерство обороны более внимательно изучило подразделение, в котором также участвовали MAD. В 2020 году стало известно, что сотрудник МАР раскрыл информацию до восьми солдатам КСК. Он показал фотографии незаконного оружия, найденного среди членов КСК, по крайней мере одному знакомому офицеру КСК. Он предупредил его, что его служба может быть также заинтересована в нем. Подполковник МАС отстранен и больше не должен иметь доступа к собственности секретной службы. В годовом отчете 2020 года MAD упомянул, что пандемия COVID-19 используется разведывательными службами зарубежных стран для влияния на общественное мнение в ФРГ. Представители Китайской Народной Республики пытались "выиграть мультипликаторы для китайских нарратив" с помощью адресованных писем в подразделения Министерства обороны. С момента российского вторжения в Украину, MAD должен защищать немецкую поддержку обороноспособности Украины Бундесвером против российского саботажа. В 2023 году, с помощью MAD, офицер из органа закупок Бундесвера BAAINBw был арестован по подозрению в шпионаже в пользу России. BfV отметил, что мужчина несколько раз посещал российское консульство и связывался с MAD. Шпион симпатизирует партии "АфД" и ее политике в отношении России. В 2024 году российские государственные СМИ просочились перехваченной коммуникацией Люфтваффе о возможности немецких ракет "Таурус" для Украины. Полиция получила приказ выяснить, где перехватывается связь.
In 2017, the service was tied more closely to the German Ministry of Defense. Until then, the MAD was subordinate to the inspector of the armed forces base. According to the daily order from Defense Minister Ursula von der Leyen (CDU), MAD should be equal to the Federal Intelligence Service and the Federal Office for the Protection of the Constitution. Since August 1, 2017., MAD has been directly subordinate to the Ministry of Defense as the higher civil federal authority. The impetus for the realignment was the goal of upgrading and professionalizing the service as a federal intelligence service and achieving deeper integration into the federal government's common security architecture. In connection with this, the MAD was given new tasks for example in connection with strengthening cyber defense. After several right wing extremist incidents in the special forces unit KSK, the Federal Ministry of Defense examined the unit more closely, involving also the MAD. In 2020 it became known that an MAD officer had revealed information to up to eight KSK soldiers. He had shown photos of illegal weapons found among KSK members at least to one KSK officer he knew. He warned him that his service might also be interested in him. The MAD lieutenant colonel is suspended and should no longer have access to the secret service's property. In the annual report 2020 MAD mentioned that the COVID 19 pandemic is being used by intelligence services of foreign countries to influence public opinion in FRG. Representatives of the People's Republic of China tried to "win multipliers for Chinese narratives" with targeted letters to the Ministry of Defense's divisions. Since the Russian invasion of Ukraine, MAD has to protect the German support of the Ukrainian defence capabilities by Bundeswehr against Russian sabotage. In 2023, with the help of the MAD, an officer from the Bundeswehr procurement authority BAAINBw was arrested on suspicion of beingspying for Russia. The BfV observed that the man visited the Russian consulate several times and contacted the MAD. The spy is a sympathizer of the AfD and its Russia policy. In 2024 Russian state media leaked an intercepted Luftwaffe Communication about the possibility of German Taurus missles for Ukraine. MAD get the order to investigate where the communication get intercepted.