Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атесса (L'Atésse) - муниципалитет в провинции Киети, Абруццо, юго-восточная Италия. Он является частью горного сообщества Валь-ди-Сангро. Это крупнейший муниципалитет провинции по площади и восьмой по численности населения.
Atessa (locally L'Atésse) is an municipality in the province of Chieti, Abruzzo, south eastern Italy. It is part of the Val di Sangro mountain community. It is the largest municipality in the province by extension and eighth by population.
География
Город расположен в нижней долине реки Сангро. Его площадь, с ее 11 003 гектаров, является самой большой в провинции и включает небольшую часть, децентрализованную от остальной части территории, к югу от деревни Торнареччо. В его состав входят ряд мысов, которые достигают обширной поймы Сангро. Деревня Атесса выступает на вершине рельефа из полумесяца, изолированного от окружающей сельской местности, высочайшая точка которого составляет 473 метра, на Вилла Коммунале. Водоходы, протекающие через муниципальную территорию, многочисленны, в основном это притоки главных рек, Сангро на западе и Осенто на востоке. Подземный слой состоит из одного из последних хребтов, где есть древние слоистые песчаные отложения, видимые в многочисленных выступах скал, с охристым желтым цветом. Эти осадочные породы, свидетельствующие о постоянстве береговой линии в этом месте и последующем отступлении моря между концом плиоцена и началом четвертичного периода, находятся на глиняных почвах (голубо-серые глины), результат осаждения в открытом море местных материалов. Таким образом, образуются большие холмы, на которых находится большинство районов, соединенных плотной сетью второстепенных дорог с наиболее важными из нижней части долины.
The town is located in the lower valley of the Sangro river. Its area, with its 11,003 hectares, is the largest in the province and includes a small part decentralized from the rest of the territory, south of the hamlet of Tornareccio. It includes a series of promontories that reach the vast floodplain of the Sangro. The village of Atessa winds on top of a relief from the crescent shaped plant, isolated on the surrounding countryside, whose highest point is 473 meters, at the Villa Comunale. The watercourses that run through the municipal territory are numerous, mostly tributaries of the main rivers, the Sangro to the west and the Osento to the east. The subsoil consists of one of the last ridges where there are ancient stratified sandy deposits, visible in the numerous outcrops of the escarpments, with an ocher yellow color. These sediments, evidence of the permanence of the coastline in this place and the following regression of the sea between the end of the Pliocene and the beginning of the Quaternary, rest on clayey soils (blue gray clays), the result of the sedimentation in the open sea of terrigenous materials The large hills are thus constituted, on which are found the majority of the districts, connected by a dense network of secondary roads to the most important ones of the valley bottom.
История
Истоки Атесы, согласно некоторым источникам, восходят к пятому веку нашей эры, после падения Западной Римской империи. В средние века он был феодом различных лордов, включая: Куртеня или Кортиначчо, Филиппа I Фландрии, Марамонте, графов Монтеодорисио, короля Фердинанда I Неаполитанского и Колонны. После отмены феодализма в Королевстве двух Сицилий (начало 19 века) страна была в нищете. В 1816 - 1817 годах в этом районе вспыхнула эпидемия холеры, которая лишила его возможности улучшиться.
The origins of Atessa according to some sources date back to the fifth century AD, after the fall of the Western Roman Empire. In the Middle Ages it was a fief of various lords including: the Courtenay or Cortinaccio, Philip I of Flanders, the Maramonte, the Counts of Monteodorisio, king Ferdinand I of Naples and the Colonna. After the abolishment of feudalism in the Kingdom of the Two Sicilies (early 19th century), the land was in misery. There was a brief recovery, but a subsequent cholera epidemic that hit the area between 1816 and 1817 deprived it of any improvement.
Основные достопримечательности
Город сохраняет исторический центр в стиле позднего ренессанса XVII века, с несколькими остатками древних средневековых стен в городских воротах Сан-Микеле, Сан-Джузеппе, Сан-Никола и Санта-Маргарита. Город разделен на две части: первая - самая старая, представленная основной частью собора Сан-Люсио, и в конце, к равнине Сангро, от укрепленной церкви Санта-Кроче; в то время как вторая часть пересекается Corso Vittorio Emanuele и проходит через Арку 'Ндриано (бывшая Porta San Nicola), от площади Гарибальди до холма Сан-Кристофоро, от возвышенной на вершине колоны.
The city preserves the historical center in 17th century, late Renaissance style, with few remains of the ancient medieval walls in the urban gates of San Michele, San Giuseppe, San Nicola and Santa Margherita. The city is divided into two sections: the first is the oldest, represented by the bulk of the Cathedral of San Leucio, and at its end, towards the plain of the Sangro, from the fortified church of Santa Croce; while the second section is crossed by the Corso Vittorio Emanuele, and passes through the Arch 'Ndriano (former Porta San Nicola), from Piazza Garibaldi to the hill of San Cristoforo, from the votive column raised on the top.