Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лючано Могги (родился 10 июля 1937 года) - бывший итальянский футбольный администратор и осужденный мошенник. Он был руководителем клубов "Ромы", "Лацио", "Торино", "Наполи" и "Ювентуса", привел их к победе в шести лигах (пять с "Ювентусом" и одна с "Наполи"), трех Кубках Италии (с "Ромой", "Торино" и "Ювентусом"), пяти Суперкубках Италии (четыре с "Ювентусом" и одна с "Наполи"), одной Лиге чемпионов УЕФА, одному Интерконтинентальному Кубку, одному Суперкубку УЕФА и одному Кубку Интертото (все с "Ювентусом"), а также выиграл один Кубок УЕФА с "Наполи". С тех пор он стал независимым журналистом и комментатором. В мае 2006 года Могги был вовлечен в спортивный скандал, который стал известен как Кальчиополи, который остается очень обсуждаемой и спорной темой из-за одностороннего внимания к "Ювентусу" и Могги, вопрос, который был упомянут в приговоре Неаполя о уголовном процессе. Связанные с этим процессы в Неаполе, которые выявили последствия многих других клубов, которые не могли быть привлечены к суду из-за давности и не были взвешены в приговорах Могги, освободили его от некоторых связанных с этим преступлений и привели к апелляционному приговору в декабре 2013 года с приговором на 2 года и 4 месяца тюрьмы. Его оставшиеся обвинения, связанные с Кальциополи, были отменены без нового судебного разбирательства из-за устава о давности Верховным кассационным судом Италии в марте 2015 года. В марте 2020 года Могги обратился в Европейский суд по правам человека за проведение судебных процессов.
Former association football administrator (born 1937)
Luciano Moggi ( born 10 July 1937) is a former Italian association football administrator and convicted fraudster. He was a club executive for Roma, Lazio, Torino, Napoli, and Juventus, leading them to win six leagues (five with Juventus and one with Naples), three Coppa Italia (with Roma, Torino, and Juventus), five Supercoppa Italiana (four with Juventus and one with Napoli), one UEFA Champions League, one Intercontinental Cup, one UEFA Super Cup, and one Intertoto Cup (all with Juventus), as well as winning one UEFA Cup with Napoli. He has since become a freelance journalist and commentator. In May 2006, Moggi was involved in the sports scandal that became known as Calciopoli, which remains a much debated and controversial topic due to the one sided focus on Juventus and Moggi, an issue that was cited in the Naples sentence about the criminal trial. The related Calciopoli trials in Naples, which revealed the implications of many other clubs who could not be put on trial due to the statute of limitations and were not weighted in the Moggi sentences, absolved him of some related offences and reached the appeal sentence in December 2013 with a sentence of 2 years and 4 months in prison. His remaining charges related to Calciopoli were cancelled without a new trial due to the statute of limitations by Italy's Supreme Court of Cassation in March 2015. In March 2020, Moggi appealed to the European Court of Human Rights for the conduct of the trials.
Биография
Могги родился в скромной семье в Монтичано, провинция Сиена, 10 июля 1937 года. Он увлекался футболом с раннего возраста, играя в течение сорока дней в "Акрагасе" в сезоне 1963-64 в Серии С. Он бросил школу в 13 лет. Его сын, Алессандро Могги, работает агентом нескольких футболистов и менеджеров. Он возглавляет консорциум футбольных агентов и менеджеров GEA World, который занимал первое место по объему с 2002 по 2006 год.
Moggi was born into a modest family in Monticiano, in the province of Siena on 10 July 1937. He had a passion for football from an early age, playing for forty days in Akragas in the 1963–64 Serie C season. He left school at the age of 13. His son, Alessandro Moggi, works as an agent for several football players and managers. He is head of GEA World, a consortium of football agents and managers, which were ranked the first by volume from 2002 to 2006.
Карьера
Могги работал смотрителем железнодорожной станции до начала 1970-х годов, когда он встретил Итало Аллоди, тогдашнего управляющего директора "Ювентуса", который назначил его на второстепенные должности в клубе. До того, как в 1994 году был назначен главным управляющим директором "Ювентуса", он работал и сотрудничал с несколькими командами, такими как "Рома", "Лацио", "Торино" и "Наполи", где выиграл несколько чемпионских, национальных и конфедеративных титулов.
Moggi worked as a railway station caretaker until the early 1970s, when he met Italo Allodi, then Juventus' managing director, who appointed him to minor roles at the club. Before being called as chief managing director by Juventus in 1994, he worked for and collaborated with several teams, such as Roma, Lazio, Torino, and Napoli, where he won several league, domestic, and confederal titles.
Лацио, Торино, Неаполь, Рома и Ювентус
После скандала с итальянскими футбольными ставками 1980 года, который стал известен как Тотонеро и в котором он не участвовал, Могги был нанят генеральным менеджером "Лацио", чтобы возобновить его. После двух лет он ушел в отставку, а клуб все еще находился в Серии Б. 22 июня 1987 года Могги перешёл в "Наполи" после победы Коррадо Ферлайно и Диего Армандо Марадоны сразу после победы в первом скудетто, сменив Аллоди. "Наполи" выиграл финал Кубка УЕФА 1989 года, Серию А 1989-90 годов и Суперкубок Италии 1990 года. В марте 1991 года Могги подал в отставку из-за несовместимости с Ферлайно. Затем он вернулся в "Торино" под руководством президента Джан Мауро Борсано, и клуб вышел в финал Кубка УЕФА 1992 года, который был проигран из-за правила гольев на выезде, и выиграл финал Кубка Италии 1993 года из-за того же правила. В 1994 году он был расследован вместе со своим коллегой Луиджи Паварезе за спортивные правонарушения и содействие проституции судей во время матчей Кубка УЕФА 1991-1992 годов. Борсано и бухгалтер Джованни Матта свидетельствовали, что именно Могги лично заботился о гостеприимстве судей и линейщиков и предоставлял им проституток для домашних игр, в то время как услуги оплачивались "Торино" через черные фонды. Приговор был оправданным, потому что Паварезе взял на себя всю ответственность, в то время как со стороны спорта мошенничество не могло существовать, поскольку спортивное мошенничество не относилось к матчам УЕФА, и УЕФА быстро закрыла свое расследование. После того, как он покинул Торино, Могги вернулся в "Рому" Франко Сенси. В 1994 году он перешёл в "Ювентус" под управлением генерального директора Антонио Жираудо, где его описал Джанни Аньелли как "королевского жениха, который должен знать всех воров лошадей". Двенадцать лет в "Ювентусе" были самыми успешными за всю его карьеру менеджера и поместили его в число самых важных футбольных менеджеров на национальном и международном уровне. Ювентус выиграл пять лиг (плюс один аннулированный и один оставленный без назначения), одну Лигу чемпионов УЕФА, один Интерконтинентальный Кубок, один Суперкубок УЕФА, один Кубок Интертото, один Кубок Италии и четыре Суперкубка Италии. Он также вышел в три финала Лиги чемпионов, один финал Кубка УЕФА и два других финала Кубка Италии. Он был связан с судебным расследованием в спортивной области, известной как Кальциополи. Некоторые телефонные прослушки расследования, поданные судом Турина, были опубликованы в некоторых газетах, папки которых были отправлены Франко Карраро, тогдашнему президенту Итальянской федерации футбола (FIGC), и сам он был вовлечен в скандал, но вышел неразборчивым не без противоречий, в которых некоторые менеджеры спрашивали у судьи-назначителя Пьерлуиджи Пайретто, тогдашнего судьи-делегата УЕФА, о именах некоторых судей, которых нужно было вывести для судейства в матчах следующей Лиги чемпионов. Затем разразился скандал, который привел к отставке Могги и двух других менеджеров, для расследования, которое теоретизировало преступление преступного объединения, направленного на спортивные мошенничества. Согласно обвинениям, Могги имел особые отношения с некоторыми людьми, которые вращались вокруг итальянской спортивной журналистики, с целью поставить работу судей и клубов в хорошем или плохом свете. Туринская прокуратура ранее отвергла обвинения. refn BucharestПишущий для Il Foglio, журналист Кристиан Рокка заявил: "В течение недели итальянцы имели доказательства в СМИ, что "Ювентус" покупает судей. Но это "доказательство" исходит из просьбы об увольнении, которое, напротив, и без всяких сомнений, доказывает, что "Ювентус" не покупал судей". обширный скандал с лоббированием арбитров, охватывающий две лучшие профессиональные итальянские футбольные лиги. Ежедневная газета La Repubblica опубликовала содержание нескольких прослушиваний, в которых Могги, вместе с бывшим номинированным арбитром страны Пьерлуиджи Пайретто, как говорится, назначал арбитров на конкретные матчи, в том числе многие из которых "Ювентус" не был участником. Могги получил пятилетний запрет на участие в футболе и рекомендацию президенту FIGC, чтобы он был запрещен на всю жизнь от членства в FIGC на любом уровне. Это было спорным, потому что он и Жираудо (оба из "Ювентуса") были единственными руководителями, которые были запрещены на всю жизнь, что произошло за несколько месяцев до истечения срока их пятилетнего запрета. Как резюмировал Карло Гарганезе для Goal. com,...
After the 1980 Italian football betting scandal, which came to be known as Totonero and in which he was not involved, Moggi was hired as general manager by Lazio to relaunch it. After two years, he resigned with the club still in Serie B. On 22 June 1987, Moggi moved at Napoli of Corrado Ferlaino and Diego Armando Maradona immediately after the victory of their first scudetto, succeeding Allodi. Napoli won the 1989 UEFA Cup final, the 1989–90 Serie A, and the 1990 Supercoppa Italiana. In March 1991, Moggi resigned due to incompatibility with Ferlaino. He then returned at Torino under president Gian Mauro Borsano, and the club reached the 1992 UEFA Cup final, which was lost due to the away goals rule, and won the 1993 Coppa Italia final due to the same rule. In 1994, he was investigated together with his collaborator Luigi Pavarese for sporting offenses and aiding and abetting prostitution for referees during the 1991–92 UEFA Cup matches. Borsano and the accountant Giovanni Matta testified that it was Moggi who personally took care of the hospitality of the referees and linesmen, and of providing them with prostitutes for the home games, while the services were paid for by Torino through black funds. The sentence was one of acquittal because Pavarese assumed all the responsibilities, while on the sporting side the fraud could not exist as sporting fraud did not apply to UEFA matches, and UEFA quickly closed its investigation. Once he left Torino, Moggi returned at Franco Sensi's Roma. In 1994, he moved at Juventus under the managing director Antonio Giraudo and where he would be described by Gianni Agnelli as "the king's groom, who must know all horse thieves". The twelve years with Juventus were the most successful of his entire management career and placed him among the most important football managers at national and international level. Juventus won five leagues (plus one revoked and one left unassigned), one UEFA Champions League, one Intercontinental Cup, one UEFA Super Cup, one Intertoto Cup, one Coppa Italia, and four Supercoppa Italiana. He also reached three Champions League finals, one UEFA Cup final, and two other finals of Coppa Italia. He was linked to a judicial investigation in the sports field known as Calciopoli. Some telephone tapping of an investigation filed by the court of Turin were published in some newspapers, the folders of which had been sent to Franco Carraro, then president of the Italian Football Federation (FIGC) and himself involved in the scandal but came out unscattered not without controversy, in which some managers inquired with the referee designator Pierluigi Pairetto, then referee delegate for UEFA, on the names of some referees who had to be drawn to referee the matches of the next Champions League. A scandal then broke out, which led to the resignation of Moggi and the other two managers, for an investigation that theorized the crime of criminal association aimed at sports fraud. According to the allegations, Moggi had singular relationships with some people who gravitated around Italian sports journalism, with the aim of putting the work of referees and clubs in a good or bad light. Turin's public prosecution office had earlier rejected the charges by the prosecution. refn|Writing for Il Foglio, journalist Christian Rocca stated: "For a week, Italians have had media proof that Juventus is buying referees. But this 'proof' comes from a request for dismissal which, on the contrary and without any doubt, proves how Juventus didn't buy the referees." a vast referee lobbying scandal spanning the professional top two Italian football leagues. Daily newspaper la Repubblica published the contents of several wiretappings in which Moggi, along with the country's former referee nominator Pierluigi Pairetto, was said to assign referees to specific matches, including many in which Juventus was not a participant. Moggi received a five year ban from football and a recommendation to the FIGC president that he be banned for life from membership of the FIGC at any level. This was controversial because he and Giraudo (both from Juventus) were the sole executives to be banned for life, which came a few months before their five year ban expired. As summarized by Carlo Garganese for Goal. com, "[the FIGC sentence] stated perfectly clearly that no Article 6 violations (match fixing/attempted match fixing breaks the sixth article of the sporting code) were found within the intercepted calls and the season was fair and legitimate, but that the ex Juventus directors nonetheless demonstrated they could potentially benefit from their exclusive relationship with referee designators Gianluigi Pairetto and Paolo Bergamo. There were, however, no requests for specific referees, no demands for favours and no conversations between Juventus directors and referees themselves." Juventus had been absolved in the ordinary justice proceedings, and the courts ruled that Moggi acted in his self interest to help Lazio and Fiorentina, which is why Juventus was absolved of wrongdoings and was not liable by other clubs; Moggi said that he did not care about Fiorentina and Lazio but that Carraro did, citing his own wiretaps in which Carraro asked to help them. As early as 2010, when many other clubs were implicated and Inter Milan, Livorno, and Milan liable of direct Article 6 violations in the 2011 Palazzi Report, Juventus considered challenging the stripping of their scudetto from 2006 and the non assignment of the 2005 title, dependent on the results of Calciopoli trials connected to the 2006 scandal. On 8 November 2011, Naples court issued the first conclusion of the criminal case against Moggi and the other football personalities involved, sentencing him to jail for five years and four months for criminal association. In December 2013, Moggi's sentence was reduced to two years and four months for being found guilty of conspiring to commit a crime; the earlier charge of sporting fraud was dismissed, owing to the statute of limitations. On 23 March 2015, in its final resolution, Italy's Supreme Court of Cassation ruled that Moggi was acquitted of "some individual charges for sporting fraud, but not from being the 'promoter' of the 'criminal conspiracy' that culminated in Calciopoli." Nevertheless, the remaining charges of Moggi were cancelled without a new trial due to the statute of limitations. When Moggi's conviction in criminal court in connection with the scandal was partially written off by the Supreme Court, Juventus sued the FIGC for €443 million for damages caused by their 2006 relegation. Then FIGC president Carlo Tavecchio offered to discuss reinstatement of the lost scudetti in exchange for Juventus dropping the lawsuit. On 9 September 2015, the Supreme Court released a 150 page document that explained its final ruling of the case, based on the controversial 2006 sporting sentence, which did not take in consideration the other clubs involved because they could not be put on trial due to the statute of limitations, and it would be necessary to request and open a revocation of judgment pursuant to Article 39 of the Code of Sports Justice. Despite his remaining charges being cancelled without a new trial due to the statute of limitations, the court confirmed that Moggi was actively involved in the sporting fraud, which was intended to favour Juventus and increase his own personal benefits according to La Gazzetta dello Sport. As did the Naples court in 2012, the court commented that the developments and behavior of other clubs and executives were not investigated in depth. In 2016, the TAR tribunal rejected the request of compensation promoted by Juventus. On 15 March 2017, Moggi's lifetime ban was definitively confirmed on final appeal. Moggi continues to make observations on the Serie A on Italy's newspapers, as well as sports and local television channels, such as Sportitalia and Telecapri Sport. Since 2011, he collaborates with Radio Manà Manà. In March 2020, having exhausted appeals in Italy's courts, Moggi appealed to the European Court of Human Rights for the conduct of the trials, including the lack of time given to the defence in the 2006 sporting trial,refn|Judge Corrado De Biase, 1980 Totonero chief investigator, was quoted as saying: "I have only read detached sentences in the newspapers, I don't think I have read about a sporting offence to alter the result. I don't seem to have seen matches bought or sold. When I hear from Commissioner Rossi that he will do everything himself and that can come to judgment even without questioning, there is something that does not add up." Lawyer Gaetano Scalise commented: "The special commissioner of the FIGC has given us only three days to study thousands and thousands of papers and present briefs. Do you understand what I'm talking about?"
Процессуальные вопросы
Судебные процессы Кальциополи были предметом больших дебатов и споров с момента их начала в 2006 году. Хотя сторонники обвинения ссылаются на приговоры в качестве доказательств, остаются противоречивые и неясные аспекты. Несколько наблюдателей и комментаторов считают, что Могги был избран козлом отпущения, ссылаясь на несоответствия в предложениях, реф. О решениях суда Сакки сказал: "У нас было три судебных органа, и все три выражали свои мнения по-разному: либо первое предложение было неправильным, либо второе или третье". В том числе отсутствие расследования других клубов и руководителей, и утверждают, что только Могги и "Ювентус" заплатили, реф. Он сказал: "Мы говорим о структурированном незаконном. Но что это? Этого не существует. Они хотят, чтобы было ясно, что есть что-то другое, аномальное. Но не структурированный незаконный, вовсе нет. Нет никакого спортивного запрета. Мы не можем говорить о вещах, которых нет в спортивной судебной системе. Я до сих пор не видел доказательств незаконного занятия спортом. До сих пор я видел нарушение статьи 1 Кодекса спортивного правосудия, который требует от членов команды вести себя в соответствии с принципами лояльности, корректности и честности. Но то, что мы читали до сих пор, не доказывает, что была попытка изменить совпадение". Отсюда и обвинение. Некоторые наблюдатели утверждали, что Кальчиополи и его последствия были также спором внутри "Ювентуса" и между владельцами клуба, которые хотели избавиться от Могги, Жираудо и Роберто Беттеги, чьи акции в клубе увеличились. Какими бы ни были их намерения, утверждается, что они осудили "Ювентус", во-первых, когда адвокат Карло Закконе попросил о выходе из чемпионата и о вычете очков, но позже Закконе пояснил, что он сделал это заявление, потому что "Ювентус" был единственным клубом, рискующим более чем одним выходом из дивизиона (Серия С), и он имел в виду, что "Ювентус" (единственный клуб, который в конечном итоге был понижен) должен был иметь равное отношение к другим клубам; а во-вторых, когда Лука Кордеро ди Монтеземоло отозвал апелляцию клуба в Региональный административный суд (РАД) Лацио, Дефан Биас заявил: "Я не могу знать, почему владельцы "Ювентуса" двигались определенным образом, но я бы сказал, что на 99%, дело было умело управлено руководителями туринского клуба, начиная с "Закконе", который оставил всех в замешательстве. Закконе не некомпетентен, как многие считают, но он был лишь актером в этой истории". и это могло бы снизить обвинения против Могги и очистить имя клуба и избежать вылета, после того, как ФИФА пригрозила приостановить работу FIGC и запретить всем итальянским клубам играть на международном уровне. Как рассказал журналист "Корире делла Сера" Марио Сконцерти, это было "сделом публичного признания вины" и признанием вины. Судья Кальчиополи Пьеро Сандулли заявил, что решение GEA World разобрало обвинение, и прокомментировал: "Мы наказали нарушение внутренних правил в 2006 году. В основном, наш приговор подчеркивает прежде всего плохие привычки, а не классические незаконные действия. Надо было ясно сказать, что то, что было в прослушке, не должно было быть сделано. Это было этическое осуждение. В уголовном процессе оцениваются другие вещи".
Calciopoli trials were much debated and controversial since their beginning in 2006. While supporters of the prosecution cite the sentences as evidence, there remains controversy and unclear aspects. Several observers and commentators feel that Moggi was made a scapegoat, cited inconsistencies in the sentences,refn|Among others, former Milan and Italy national football team coach Arrigo Sacchi commented that Moggi was a scapegoat for "an environment with connivance and collusion", and of a sporting culture that "did not allow us to know how to lose". About the court's rulings, Sacchi stated: "We had three judicial bodies and all three expressed themselves in a different way from the other: either the first sentence was wrong, or the second or the third." including the lack of investigation into other clubs and executives, and argue that only Moggi and Juventus paid,refn|De Biase commented on the sentence of Francesco Saverio Borrelli, who spoke of a structured illicit, which was not part of the Code of Sports Justice, as a crime committed by Moggi and his associates. He said: "We're talking about a structured illicit. But what is it? It doesn't exist. They want to make it clear that there's something different, anomalous. But structured illicit, not at all. There's no sporting illicit. We can't talk about things that don't exist in the sports judicial system. I still haven't seen any proof of sporting illicit. Until now, what I see is the violation of Article 1 of the Sports Justice Code, which requires members to behave according to the principles of loyalty, correctness, and probity. But of what we have read to date, it doesn't prove to me that there was an attempt to alter a match." hence the conviction. Some observers alleged that Calciopoli and its aftermath were also a dispute within Juventus and between the club's owners, who wanted to get rid of Moggi, Giraudo, and Roberto Bettega, whose shares in the club increased. Whatever their intentions, it is argued they condemned Juventus, firstly when lawyer Carlo Zaccone asked for relegation and point deduction, refn|In later years, Zaccone clarified he made that statement because Juventus were the only club risking more than one division relegation (Serie C), and he meant for Juventus (the sole club to be ultimately demoted) to have equal treatment with the other clubs; and secondly when Luca Cordero di Montezemolo retired the club's appeal to the Regional Administrative Court (TAR) of Lazio,refn|About the behavior of Juventus executives at the time and their lack of defance, De Biase stated: "I can't know why the Juventus owners has moved in a certain way, but I would say, 99%, that the affair was skilfully managed by the leaders of the Turin club, starting with the request from Zaccone, who left everyone stunned. Zaccone isn't incompetent, as many believe, but he was only an actor in this story." and that could have reduced Moggi's charges and cleared the club's name and avoid relegation, after FIFA threatened to suspend the FIGC and barring all Italian clubs from international play. This amounted, as recounted by Corriere della Sera journalist Mario Sconcerti, to "a sort of public plea bargain" and guilty admission. Calciopoli judge Piero Sandulli stated that the GEA World ruling dismantled the prosecution, and commented: "We punished the violation of internal rules in 2006. Basically, our sentence highlighted above all bad habits, not classic illicit acts. It had to be made clear that what was in the wiretapping is not to be done. It was an ethical condemnation. The criminal trial evaluates other things."
Спортивная справедливость
В спортивном приговоре Федеральная апелляционная комиссия (CAF), судебный суд FIGC, заявила, что "Ювентус" не несет ответственности за то, что "Фиорентина" избежала вылета, и что Могги и Жираудо действовали независимо от "Ювентуса" и его владельцев. Кроме того, суд постановил, что нет никаких доказательств фиксации матчей или системы Moggi, о чем сообщала La Gazzetta dello Sport. Наконец, выбор арбитров проводился в соответствии с правилами FIGC, телефонные звонки, сделанные Могги для назначения судьи Паоло Бергамо, сами по себе не представляли собой спортивный незаконный, и не было организации целевых желтых карточек. Тем не менее, в приговоре говорилось, что "хотя Могги не использовал свою способность обусловливать матчи, он все еще обладал этой способностью", и хотя в отношении "Ювентуса" не было нарушений статьи 6, он ввел во многом спорное нарушение illecito associativo ("ассоциативное незаконное"), что часто определяется термином illecito strutturato ("структурированное незаконное"). Предполагаемое преступление не было случаем, идентифицированным в Кодексе спортивного правосудия, и было введено в новый кодекс после событий в Кальчиополи; в спортивных решениях не упоминается illecito strutturato, которое было популяризировано некоторыми средствами массовой информации. Последний срок был дан Боррелли, который стал главой следственного управления FIGC после назначения чрезвычайного комиссара FIGC Гидо Росси на смену Итало Папа, уходящему в отставку генералу Гвардии ди Финанса. С помощью этого термина Боррелли хотел описать предполагаемое существование стабильной и нерегулярной сети отношений между руководством "Ювентуса", высшим федеральным руководством и мировым судейством. В 2010 году FIGC запретила Могги на всю жизнь. В ответ он сказал: "Я ничего не знаю, я не знаю, что это значит, им должно быть стыдно за то, что вышло. Я говорю от своего имени, Жирадо, от имени тех, кто страдает от этой ситуации, они должны исключить Карраро". Могги продолжил: "Я никогда не говорил, что все виноваты, и поэтому никто не виноват. Есть практика, ты должен запретить Карраро, когда он говорит в прослушивании, что ты должен спасти Фиорентину и Лацио". Он прокомментировал: "Я надеюсь, что вскоре государственные власти решат вмешаться, возможно, с помощью институционального органа контроля, в федеральные зверства, которые были совершены и продолжают совершаться против меня". Он задавался вопросом, "почему спортивные судьи, осудив меня на основании нескольких перехватов, несмотря на то, что они знали, что было много других, не продолжали расследовать, как это было их обязанностью, и только в эти дни осознали свои ошибки и упущения, которые, что удивительно, претендуют на то, чтобы заключить с уставом о пределях для Moratti и компании, и запрет для нижеподписавшегося, так как они никогда бы не осмелились сделать даже в Банановой Республике". 9 июля 2011 года Федеральный суд подтвердил его запрет. В 2012 году CONI подтвердил пожизненный запрет Могги. TAR Лацио отклонил просьбу о приостановлении действия положения Высшего спортивного суда. В 2016 году TAR отклонил апелляцию, окончательно подтвердив исключение из любой позиции в контексте итальянского спорта. 15 марта 2017 года Государственный совет Италии признал неприемлемой апелляцию, поданную Moggi против пожизненного запрета из-за отсутствия юрисдикции государственного судьи.
In the sports sentence, the Federal Appeal Commission (CAF), a FIGC judicial court, stated that Juventus was not responsible for Fiorentina avoiding relegation, and that Moggi and Giraudo operated independently of Juventus and its owners. In addition, the court ruled that there was no evidence of match fixing or a Moggi system, as was reported by La Gazzetta dello Sport. Finally, referee selections were done in accordance with the rules of the FIGC, phone calls made by Moggi to referee designator Paolo Bergamo did not constitute in itself a sporting illicit, and there was no organization of targeted yellow cards. Nonetheless, the sentence stated that "though Moggi didn't exercise his ability to condition matches, he still possessed the ability", and even though there were no Article 6 violations against Juventus, it introduced the much disputed illecito associativo ("associative illicit") violation,refn|The violation charged to Juventus and its two top sports executives, Moggi and Giraudo, is often defined with the term illecito strutturato ("structurred illicit"). The alleged offence was not a case identified by the Sports Justice Code and was introduced in the new code following the Calciopoli events; in sports judgments, there is no mention of illecito strutturato, which was popularized through some media. The latter term was given by Borrelli, who became head of the FIGC investigation office upon the appointment of the FIGC extraordinary commissioner Guido Rossi to replace Italo Pappa, the resigning general of the Guardia di Finanza. With this term, Borrelli wanted to describe the alleged existence of a stable and irregular network of relations between the Juventus management, the federal top management, and the refereeing world. In 2010, the FIGC banned Moggi for life. In response, he said: "I don't know anything, I don't know what it means, they should be ashamed after what came out. I speak for myself, Giraudo, for those who suffer from this situation, they should expel Carraro." Moggi then went on to say: "I have never said that everyone is guilty and therefore there is no one to blame. There is a practice, you have to ban Carraro when he says in wiretaps that you have to save Fiorentina and Lazio." He commented: "I hope that in a short time the state authorities will decide to intervene, perhaps with an institutional control body, on the federal atrocities that have been committed and are continuing to be committed against me." He wondered "why the sports judges, having to have condemned me on the basis of a handful of interceptions, despite knowing that there were many others, did not continue to investigate as was their duty, and only in these days have realized their faults and their omissions, which surprisingly claim to conclude with the statute of limitations for Moratti and company, and a ban for the undersigned, as they would never have dared to doeven in the Banana Republic." On 9 July 2011, the Federal Court confirmed his ban. In 2012, CONI confirmed Moggi's lifetime ban. The TAR of Lazio rejected the request for suspension of the provision of the High Court of Sports Justice. In 2016, the TAR rejected the appeal, definitively confirming the foreclosure from any position in the context of Italian sport. On 15 March 2017, Italy's Council of State judged inadmissible the appeal filed by Moggi against the lifetime ban due to lack of jurisdiction of the state judge.
Мир GEA
Могги был обвинен в преступном объединении, направленном на незаконную конкуренцию посредством угроз и частного насилия в рамках расследования компании GEA World. По обвинению, он и его сын, Алессандро Могги, а также Франко Завалья, были организаторами системы власти, которая привела бы к тому, что GEA будет осуществлять доминирующую функцию в мире футбола. В обвинительном заключении говорится, что эти три лица создали GEA для того, чтобы "получить наибольшее количество спортивных адвокатов, а через них получить договорную власть, способную оказать решающее влияние на футбольный рынок, влиять на управление игроками и, следовательно, на различные команды в футбольной лиге". В 2009 году X секция Римского суда приговорила Могги к 1 году и 6 месяцам лишения свободы за личное насилие в отношении футболистов Мануэле Бласи, которого заставили покинуть своего спортивного менеджера Стефано Антонелли, чтобы пойти в GEA, и Никола Амурузо, по аналогичным причинам. В ходе апелляционного процесса он и его сын были оправданы, вместе со всеми другими членами GEA, по обвинению в преступном сговоре, направленном на незаконную конкуренцию, поскольку запрос на приговор в размере 4 лет и 8 месяцев генеральным прокурором Альберто Мусселем был отклонен. Приговор апелляционного суда от 25 марта 2011 года сократил приговор до одного года лишения свободы из-за давности фактов, связанных с Амурусо; он также приговорил Могги к выплате компенсации ущерба против прокурора Стефано Антонелли и FIGC и подтвердил оправдание по обвинению в преступном объединении. Однолетний срок не был бы отбыт, поскольку он был охвачен помилованием 2006 года. 15 января 2014 года судебное разбирательство закончилось аннулированием "за неправильное применение закона" без нового судебного разбирательства из-за давности одного года наказания за насилие в частном порядке, установленного во второй инстанции, и подтверждения оправдательного приговора, вынесенного в двух предыдущих инстанциях в отношении обвинения в преступном сговоре, направленном на незаконную конкуренцию.
Moggi was charged of criminal association aimed at unlawful competition through threats and private violence as part of the investigation into the GEA World company. According to the prosecution, he and his son, Alessandro Moggi, as well as Franco Zavaglia, were the promoters of the system of power that would have led GEA to exercise a dominant function in the world of football. The indictment stated that the three would have created GEA to "acquire the largest number of sports attorneys, through them, obtain a contractual power capable of decisively affecting the football market, to influence the management of players and consequently that of various teams in the football league". In 2009, the X section of the Rome Court sentenced Moggi to 1 year and 6 months' imprisonment for private violence against the football players Manuele Blasi, who was induced to leave his sports manager, Stefano Antonelli, to go to GEA, and Nicola Amoruso, on similar grounds. In the appeal process, both he and his son were acquitted, together with all the other members of GEA, of the charge of criminal conspiracy aimed at unlawful competition, as the request for a sentence of 4 years and 8 months by the attorney general Alberto Mussel was rejected. The sentence of the appeal trial of 25 March 2011 reduced the sentence to one year's imprisonment due to the statute of limitations of the facts relating to Amoruso; it also sentenced Moggi to pay damages against the prosecutor Stefano Antonelli and the FIGC, and confirmed the acquittal for the charge of criminal association. The one year sentence would not have been served as it was covered by the 2006 pardon. On 15 January 2014, the trial ended with the annulment "for incorrect application of the law" without a new trial due to the statute of limitations for the one year sentence for private violence established in the second instance and the confirmation of the acquittal verdict issued in the two previous instances with regard to the accusation of criminal conspiracy aimed at unlawful competition.
Апелляционный суд и Верховный кассационный суд Неаполя
В октябре 2008 года в суде главный прокурор Джузеппе Нардуччи сказал: "Нравится вам это или нет, но между назначенными и другими директорами нет никаких других разговоров". В соответствии с решением суда FIGC, как было объяснено в его апелляционном решении в отношении термина attualizzare ("актуализировать"), суд не был там, чтобы расширить доказательства, на которых основывалось первое решение, а скорее, чтобы удостовериться, были ли в то время эти установленные факты все еще достаточно серьезными, чтобы оправдать пожизненный запрет; он пришел к выводу, что это решение должно быть выражено исключительно "на основе приговоров, вынесенных" против Moggi, и не может принимать во внимание любое сравнительное решение с поведением, возможно, относящимся к другим предметам закона FIGC. Суд заявил, что для переоценки фактов в случае с Calciopoli необходимо будет подать заявление и начать отмену решения в соответствии со статьей 39 Кодекса спортивного правосудия. 17 декабря 2013 года в ходе апелляционного процесса приговор был сокращен до 2 лет и 4 месяцев. 24 марта 2015 года Верховный кассационный суд аннулировал приговор о осуждении во второй инстанции без нового судебного разбирательства, поскольку преступление преступного заговора было погашено уставом о давности, и двух обвинений в спортивном мошенничестве из-за отсутствия преступления, а также отклонение апелляции по некоторым обвинениям в спортивном мошенничестве, которые были погашены уставом о давности в 2012 году. О своих действиях Могги заявил, что они подвергаются критике, и он был неправ с этической точки зрения, но не совершил никакого незаконного; он сказал, что "спортивный суд в конце судебного разбирательства постановил следующее: "Регулярный чемпионат, никакой матч не изменяется". Таким образом, Juventus освобождается от преступлений, указанных в ст. Шесть. В конечном решении обычного суда говорилось о преступлениях "раннего завершения", которые являются не более чем плодом гипотез и выводов этого прокурора, который в зале суда утверждал, что "нет других телефонных звонков, кроме тех, которые подозреваются в судебном процессе", в то время как прокурор Федерации [итальянского футбола] утверждал, что "Интер Милан был клубом, который больше всего рисковал из-за незаконного поведения своего президента Фачкетти". Что касается швейцарских сим-карт, Могги заявил, что использовал их для обхода "тех [таких как Интер Милан и Telecom Интер Милана], которые перехватили нас", ссылаясь на операции по переводу. Он прокомментировал: "Мы купили Станковича, и у нас также был контракт, готовый к представлению в Федерацию [итальянского футбола]. Через два месяца после исчезновения игрока и его агента, мы нашли их в "Интере". О прослушивании Могги сказал, что он никогда не вмешивался в назначение судей, и говорил о неполной прослушивании для обвинения. Могги также повторил, что "они обвинили меня в том, что я пошел в раздевалку судей, но это не так; другие это сделали. Похищения Папаресты никогда не было, это была просто шутка". и что тогдашний вице-президент Милана Адриано Галлиани обладал наибольшей властью и находился в конфликте интересов, так как он также был президентом "Лиги Кальчо". В 2014 году Андреа Аньелли, который стал президентом "Ювентуса" в 2010 году, заявил: "Моджи представляет собой красивую и важную часть нашей истории. Мы - страна католицизма и прощения. Мы тоже можем прощать людей, не так ли?" Могги ответила: "Хорошие слова. Я благодарю Андреа Аньелли, но мне не нужно прощения. Если что-то, я заслуживаю похвалы за [16 трофеев, выигранных на поле для клуба]. Было двадцать клубов, которые вели себя так же, но только "Юве" заплатил, потому что это беспокоило". В ответ на окончательный вердикт в 2015 году, который был вынесен после шестичасовой дебатов, Могги сказал: "Мы боролись девять лет, и это нехорошо, потому что этот ненормальный процесс не привел к чему-либо. Просто большие расходы. За девять лет было установлено, что чемпионат проходил по правилам, розыгрыши проходили по правилам и не было никаких разговоров о назначениях". О обвинениях в изменении лиг Могги ответил: "Есть только одна реальность. Когда я был в "Юве", мы выиграли максимум два чемпионских титула подряд. С 2000 по 2004 год их выигрывали "Лацио", "Милан" и "Рома". Лацио выиграла из-за наводнения на стадионе с 74-минутным отстранением от матча [ПеруджаЮвентус]. Это было нечто, чего никогда не было раньше. Рома также выиграл благодаря делу Наката. Они за...
In October 2008, chief prosecutor Giuseppe Narducci was quoted in court as saying: "Like it or not, no other calls exist between the designators and other directors." According to the FIGC's Court of Justice, as explained in its judgment of appeal in regards to the term attualizzare ("actualize"), the court was there not to expand the evidence on which the first judgment was based but rather to ascertain whether at that time those established facts were still serious enough to justify a lifetime ban; it concluded that this ruling must be expressed exclusively "on the basis of the sentences rendered" against Moggi, and cannot take into consideration any comparative judgment with conducts possibly attributable to other subjects of the FIGC law. The court stated that to have a reassessment of the facts of Calciopoli, it would be necessary to request and open a revocation of judgment pursuant to Article 39 of the Code of Sports Justice. On 17 December 2013, in the appeal process, the sentence was reduced to 2 years and 4 months. On 24 March 2015, the Supreme Court of Cassation annulled the verdict of conviction in the second instance without a new trial, as the crime of criminal conspiracy was extinguished by the statute of limitations, and of two charges of sports fraud due to the non existence of the crime, as well as the rejection of the appeal for some charges of sports fraud, which were extinguished by the statute of limitations in 2012. About his actions, Moggi stated that they were criticizable, and he was wrong from an ethical standpoint but did not commit any illicit; he said that "[t]he sports court, at the end of the trial, ruled as follows: 'Regular championship, no match altered.' Therefore Juventus [is] exempt from crimes referred to in Art. 6. The final ruling of the ordinary justice instead spoke of 'early consummation' crimes, which are nothing more than the fruit of hypotheses and inferences of that prosecutor who in the courtroom had asserted 'there were no other phone calls, if not those of the suspects in the trial', while the [Italian Football] Federation Prosecutor asserted that 'Inter Milan was the club that risked most of all for the illegal behavior of its President Facchetti." About the Swiss sim cards, Moggi stated that he used them to circumvent "those [such as Inter Milan and Inter Milan's Telecom] who intercepted us", with reference to transfer operations. He commented: "We had bought Stanković and we also had the contract ready to be presented to the [Italian Football] Federation. After two months the player and his agent disappeared, we found them at Inter Milan." About the wiretaps, Moggi said that he never intruded on the designation of referees, and spoke of incomplete wiretaps for the prosecution. Moggi also reiterated that "[t]hey accused me of going to the referees' locker room but that's not true; others did. Paparesta's kidnapping never happened, it was just a joke." and that then Milan's vice president Adriano Galliani held the most power and was in conflict of interest, as he was also Lega Calcio president. In 2014, Andrea Agnelli, who became president of Juventus in 2010, stated: "Moggi represents a beautiful and important part of our history. We are the country of Catholicism and forgiveness. We can also forgive people, can't we?" Moggi responded: "Nice words. I thank Andrea Agnelli, but I don't need forgiveness. If anything, I deserve praise for [the 16 trophies won on the pitch for the club]. There were twenty clubs and they behaved in the same way but only Juve paid because it bothered." In response to the final verdict in 2015, which came after six hours of delibaration, Moggi said: "We mucked about for nine years and that's not nice because this abnormal trial has come to nothing. Just a lot of expense. In nine years, it has been established that the championship was by the book, the draws were by the book and there were no conversations about designations." About the allegations of altered leagues, Moggi responded: "There's only one reality. When I was at Juve, we won two consecutive league titles at most. From 2000 to 2004, they were won by Lazio, Milan, and Roma. Lazio won because of the flood at the stadium with a 74 minute suspension of the [Perugia–Juventus] match. This was something that never happened before. Roma also won thanks to the Nakata case. They made us lose championships for irregular things, at that moment Juve was the weak side." In regards to the controversial 2000 Perugia–Juventus match, to which he regretted not having the team retire and go home, Moggi criticized the match's referee Pierluigi Collina. Collina was particularly liked before and during Calciopoli by Milan's and Rome's clubs, had the same Milan's sponsor, and secretly met with Galliani, who selected him as referee designator due to being Lega Calcio president, at Milan's Leonardo Meani's restaurant. While he would be unaffected by Calciopoli, he was found to be close to Milan, of which he shared the same sponsor (Opel) without the consent of the FIGC's then referee association president Tullio Lanese, leading to his resignement and retirement, after which he said he was a Lazio supporter. Observers agree that rules were violated. Moggi said: "I was accused of being the great manipulator in football, so explain to me how I managed to lose a championship by playing the decisive match in a pool. The truth is that Juve should have left, instead we remained there at the mercy of those who decided and when we took the field we were no longer there. [Collina] certainly spoke to someone on the phone: who it was, we will never know. I'm just saying that by regulation the suspension can't last more than 45 minutes: instead Collina waited almost double." In later years, he further commented: "As it happens, it then comes out of the wiretaps that Collina goes to talk to Galliani and says: 'I will come at midnight, I enter the back door so they don't see me.' If Milan couldn't win, they didn't want Juventus to win either." Carlo Ancelotti, Juventus coach from 1999 to 2001 and Milan coach at the time of Calciopoli, testified in 2010 that he found the Perugia match to be "an odd fact". About Silvio Berlusconi, Moggi said: "I thanked him and I thank him for his esteem for me, maybe I reserve him a criticism for what he didn't do to the Calciopoli explosion: he knew that innocent people would be penalized, obviously for him too it was a priority to demolish Juventus' domain." Moggi also said that Berlusconi wanted him at Milan, and during a private meeting to discuss the matter revealed to him that "the FIGC possessed some of [Moggi's] wiretaps without any criminal value, of which Galliani (then vice president of Milan and president of Lega Calcio), Carraro (then president of the FIGC), [and] General Pappa, head of the investigations office of the FIGC, were also aware." Citing Gianni Agnelli's quote that "the king's groom must have known all the horse thieves", Moggi discussed how "Agnelli said that because during my time it was full of sons of bitches. And he wanted an expert, one who could stand up to these here. For me it's a compliment." On 21 January 2009, the preliminary hearing judge (GUP) in Milan acquitted Moggi of the charge of defamation against Inter Milan. Moggi was accused of having defamed Inter Milan as he said that they had saved themselves by negotiating the case of the false passport of Álvaro Recoba without relevant consequences, unlike what happened to Juventus in the Calciopoli case. Gabriele Oriali, at the time an Inter Milan executive, negotiated a sentence of 6 months' imprisonment for receiving stolen goods and forgery. The GUP of Milan considered that Moggi's words were only "expression of the right to criticize, at best imprecise, but not criminally relevant". On 14 May 2009, the justice of the peace of Lecce acquitted Moggi and referee Massimo De Santis of the charge of sports fraud and match fixing related to the Lecce–Juventus and Lecce–Fiorentina matches of the 2004–05 Serie A, as sanctioned by the sporting judgements. In particular, the judge established that "the fact described has not been proven in any way" and that "the Judge also does not consider the sentences rendered by the sports justice bodies fully usable since the latter judgment is structurally different from the ordinary judgement. Nor is it believed that the telephone interceptions referred to in the course of the proceedings can have probative value, since they cannot be used in a proceeding other than the one in which they are ordered." On 24 November 2009, Moggi, along with Giraudo, Roberto Bettega, and Juventus, was acquitted of the charges concerning the management of the club's accounts "because the fact does not exist". Prosecutors had asked for three years in prison for Moggi. On 14 September 2010, Moggi, along with Giraudo, Bettega, Jean Claude Blanc, and Giovanni Cobolli Gigli, was acquitted of the charge of tax violations on Juventus' financial statements from 2005 to 2008. Turin's judge Eleonora Montserrat Pappalettere accepted the dismissal request presented by the same public prosecutor's office Turin and closed the case opened by an investigation by the Guardia di Finanza. On 11 November 2010, Juventus withdrew the lawsuit against Moggi, Giraudo, and Bettega presented within the same process for the financial statements of the club's old financial management. On 11 November 2011, the monocratic judge of Rome sentenced Moggi to 4 months' imprisonment and to pay damages of €7,000 to Franco Baldini, who received threats during a trial in which he had to testify. In June 2012, Moggi was sentenced to pay the court costs for the civil lawsuit for defamation brought against Carlo Petrini and Kaos publisher in the light of some sentences in the book Calcio nei coglioni. According to the court of Milan, those sentences are not defamatory but deducible from the report of the Carabinieri also disseminated by the newspapers on the 2005 Offside investigation. In July 2015, Moggi was acquitted by the Milan court of the charge of defaming former Inter Milan president Giacinto Facchetti in a television broadcast. Moggi had publicly accused Facchetti "of having also requested and obtained special treatment in the refereeing of Inter Milan's matches". The judge dismissed the lawsuit and acquitted Moggi, finding "with certainty a good truthfulness" in his statements and citing the existence of "a sort of lobbying intervention on the part of the then president of Inter Milan towards the referee class , significant of a relationship of a friendly [and] preferential type, [with] heights that are not properly commendable." The sentence was upheld on appeal in 2018, and passed judgment in 2019. In May 2016, Moggi was sentenced to a €1,000 fine and separate damages for defaming Carabinieri officer Attilio Auricchio, who investigated Calciopoli. The judge made the conditional suspension of the sentence conditional on the payment of a provisional amount of €20,000.
Личные взгляды и политика
На фоне гомофобных заявлений в Хорватской федерации футбола, Могги был цитирован в 2010 году, говоря о геях-футболистах, что "гомосексуалист не может выполнять работу футболиста. Я не заключал с ним контракт, и если бы я обнаружил, что у меня есть, он бы сразу же улетел". В 2013 году он заявил о своем намерении баллотироваться в Палату депутатов Италии в составе списка итальянских реформаторов Стефании Кракси в Пьемонте 1 в рамках правоцентристской коалиции. Перед муниципальными выборами в Турине в 2016 году он заявил о своем намерении голосовать за Пьеро Фассино из левоцентристской коалиции. Он также сказал, что всегда голосовал за Серджио Чиампарьино на пост мэра Турина, и что если бы он составил избирательный список в Турине с Джанлуиджи Буффоном, они бы победили.
Amid homophobic statements in the Croatian Football Federation, Moggi was quoted as saying in 2010 of gay footballers that "[a] homosexual can't fulfil the job of a footballer. I wouldn't put one under contract and if I discovered I had one, he would fly immediately." In 2013, he declared his intention to run for Italy's Chamber of Deputies as part of Stefania Craxi's Italian Reformists list in Piedmont 1 within the centre right coalition. Ahead of the 2016 Turin municipal election, he declared his intention to vote for Piero Fassino of the centre left coalition. He also said that he always voted Sergio Chiamparino for mayor of Turin, and that if he made an electoral list in Turin with Gianluigi Buffon, they would win.
В популярной культуре
В 2021 году Могги появился в эпизоде документального сериала Netflix "Плохой спорт" о Кальциополи.
In 2021, Moggi was featured in an episode of Netflix's documentary series Bad Sport about Calciopoli.