Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суперкубок Украины - это футбольный матч Премьер-лиги Украины в традиционном формате суперкубка, который выступает в качестве торжественного открытия для каждого нового сезона футбольного соревнования в Украине. Первоначально он был установлен как соревнование между победителями предыдущего сезона чемпионата Украины и Кубка Украины. С 2008 по 2014 год он назывался Суперкубок Украины, в 2017 году - Суперкубок Фокстрота. После полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году, соревнования в настоящее время приостановлены.
The Ukrainian Super Cup (Суперкубок України) is an association football game of the Ukrainian Premier League in traditional super cup format that acts as the grand opening for every new football competition season in Ukraine. Originally it was set as a contest between the winners of the previous season's Ukrainian Championship and Ukrainian Cup. From 2008 through 2014, it was branded as the Inter Super Cup of Ukraine, in 2017 – Super Cup Fokstrot. Following the 2022 Russian full scale invasion of Ukraine, the competition is currently suspended.
История и обзор
Конкурс и его трофей были вручены 1 июля 2007 года в отеле "Экспресс". В мероприятии приняли участие президент Профессиональной футбольной лиги Украины (ПФЛ) Равиль Сафиуллин, генеральный директор Info sport Marketing Сергей Харченко, представитель генерального спонсора игры "Олимп". На пресс-конференции Сафиуллин сообщил несколько подробностей о новом турнире, среди которых был денежный призовой фонд, состоящий из 75 000 "условных единиц", лотерея для болельщиков, победитель которой получит автомобиль, шоу открытия игры планировалось провести украинская певица Катерина Бужинская (uk). Также было сообщено, что дополнительного времени не будет, и сразу после обычного времени будет проведена серия штрафных ударов. Президент PFL отказался раскрыть сумму денег, которые были выплачены для создания трофея Суперкубка. Он отметил, что трофей будет вручен команде, которая выиграет его пять раз. Рисунок для трофея был создан Михайло Чебурахиным (компания "Диалан М"), за что он получил награду в 1000 "условных единиц". Призовой фонд второго издания в 2005 году составлял 375 000 . В 2022 году соревнование было отменено впервые в своей истории из-за российского вторжения на Украину, и с тех пор не проводилось снова. Решение о прекращении игр было мотивировано отказом от сезона 2021-22 в Премьер-лиге Украины и Кубка Украины 2021-22 сезона. Одесса, обычный город-организатор игр, с начала войны постоянно подвергалась ударам российских крылатых ракет, что делает невозможным безопасное проведение игр. Однако в связи с подготовкой к Евро-2012 новосозданная традиция изменилась и для проведения чемпионата 2008 года была перенесена на стадион "Олексия Бутовского Ворсклы" в Полтаве. В 2009 году место проведения Кубка снова сменилось на Сумский стадион Ювилейный, который оставался относительно неиспользованным, так как главный городской футбольный клуб обанкротился. В 2009 году в турнире приняла участие "Ворскла", которая стала первой командой за пределами украинского дерби (Динамо и Шахтер). В 2007 и 2008 годах Кубок разыгрывался между командами первого и второго места, поскольку одна из команд выиграла Кубок и Премьер-лигу.
The competition and its trophy was presented on 1 July 2007 in hotel "Ekspres". In the event participated president of the Professional Football League of Ukraine (PFL) Ravil Safiullin, general director of Info sport Marketing Serhiy Kharchenko, representative of the game general sponsor "Olimp". At the press conference Mr. Safiullin informed several details about the new tournament among which was the money prize fund that consisted of 75,000 "conditional units", a lottery for fans winner of which would receive a car, the game opening show was planned to be hosted by Ukrainian singer Kateryna Buzhynska (uk). It was also informed that there will be no extra time and series of penalty kicks would follow right after the regular time. The president of PFL refused to disclose the amount of money that was paid to create the Super Cup trophy. He noted that the trophy will be given away for eternal keeping to the team that would win it five times. The drawing for the trophy was created by Mykhailo Cheburakhin ("Dialan M" company), for which he received a reward of 1,000 "conditional units". The prize money fund for the second edition in 2005 was established at ₴375,000. In 2022, the competition was cancelled for the first time in its history due to the Russian Invasion of Ukraine, and has not been held again since. The decision to end the games was motivated by the abandonment of the Ukrainian Premier League's 2021 22 season and the Ukrainian Cup's 2021 22 season. Odesa, the games' usual host city, has been continually struck by Russian cruise missiles since the beginning of the war, making it infeasible for the games to be held safely. Due to the preparation for UEFA Euro 2012, however, the newly established tradition changed and for the 2008 rendition it has been moved to Poltava's Oleksiy Butovsky Vorskla Stadium. In 2009, the cup venue changed once again to the Sumy's Yuvileiny Stadium which stood relatively underutilized since the main city football club went bankrupt. The 2009 edition featured Vorskla, which became the first team outside of the Ukrainian derby (Dynamo and Shakhtar) to participate. In 2007 and 2008, the Cup played off between the first and second placed teams as one of the team won both the Cup and the Premier League.
Спонсоры
Турнир 2008 года официально назывался Суперкубок Украины "Интер" и спонсировался телеканалом "Интер". В 2009 году контракт был продлен еще на три года, а затем снова до 2014 года. Первый Суперкубок был вручен премьер-министром Украины Виктором Януковичем. В 2016 году турнир получил еще одного спонсора, американскую строительную компанию UDP (Urban Development + Partners). Призовой фонд в 2014 и 2015 годах составлял 1 миллион . Победитель должен был получить 650 000 и другой финалист 350 000.
The 2008 rendition was officially known as Inter Super Cup of Ukraine and sponsored by the TV channel Inter. In 2009, the contract was extended for another three years and later again to 2014. The very first Super Cup was handed over by Prime Minister of Ukraine Viktor Yanukovych. In 2016, the tournament received another sponsor, an American construction company UDP (Urban Development + Partners). The prize money fund in 2014 and 2015 consisted of ₴1 million. The winner was to receive 650,000 and the other finalist 350,000.